Abstracts
Résumé
Le Moyen Âge constitue un thème de prédilection dans Gaspard de la nuit, dont la fonction ne se réduit pas à celle d’ornement. En effet, le Moyen Âge y représente plutôt un lieu de réflexion du monde qui permet à l’auteur de formuler un commentaire désenchanté sur sa propre époque. En s’intéressant plus particulièrement aux échos existants entre l’oeuvre d’Aloysius Bertrand et celles de Barante et de Rabelais, cet article montre que l’auteur romantique élabore un rapport historique et grotesque au monde qui ouvre directement la voie à une culture où le Livre se trouve désormais envisagé comme seul espace possible de vérité.
Abstract
The Middle Ages is a privileged theme in Gaspard de la nuit. Its function goes beyond the thematic in order to operate as a reflection of the world, which in turn allows the author to elaborate a disillusioned commentary on his own times. This article deals with the links between Aloysius Bertrand’s texts and those of Barante and Rabelais in order to show that the Romantic writer constructs a historical and grotesque view of the world that opens the way to a culture in which the Book is thought of as the only possible avenue of truth.
Appendices
Références
- Bakhtine, Mikhaïl, L’oeuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, Paris, Gallimard, 1970 (trad. d’A. Robel).
- Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière, baron de, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364-1477, Paris, Duféy, 10 vol., 1837 [1824-1826].
- Bertrand, Aloysius, [sous J.-L. B.], « De la justice et des peines infligées autrefois en Bourgogne », Le Provincial, n° 53 (26 septembre 1828), p. 236-237.
- — — —, [sous J.-L. B.], « Des procès intentés aux animaux en Bourgogne », Le Provincial, n° 43 (3 septembre 1828), p. 196-197.
- — — —, Gaspard de la nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, Paris, Garnier-Flammarion, 2005 (éd. de J. Bony).
- — — —, Gaspard de la nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, Paris, Librairie générale française, 2002 (éd. de J.-L. Steinmetz).
- — — —, Gaspard de la nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, Paris, Flammarion, 1972 (éd. de J. Richer).
- — — —, [sous J.-L. B.], « Jacques les Andelys. Chronique de 1364 », Le Provincial, no 1 (1er mai 1828), p. 3-4.
- — — —, « Jacques-les-Andelys. Scène de bandouliers (1364) », Cabinet de lecture, 3e année, n° 145 (9 octobre 1831), p. 5.
- — — —, Vers et contes épars, Québec, Éditions Nota bene, 2002 (éd. de T. Bissonnette et L. Bonenfant).
- Bonenfant, Luc, Les avatars romantiques du genre. Transferts génériques dans l’oeuvre d’Aloysius Bertrand, Québec, Éditions Nota bene (Littérature(s)), 2002.
- Corbat, Henri, Hantise et imagination chez Aloysius Bertrand, Paris, José Corti, 1975.
- Durand-Le Guern, Isabelle, Le Moyen Âge des romantiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2001.
- Hoek, Leo H., La marque du titre, Paris — La Haye, Mouton, 1981.
- Hugo, Victor, Théâtre complet, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2 vol., 1963 (éd. de J.-J. Thierry et J. Mélèze).
- — — —, William Shakespeare, Paris, Garnier-Flammarion, 2003 (éd. de D. Peychare-Leborgne).
- Keller, Barbara G., The Middle Ages Reconsidered. Attitudes in France from Eighteenth Century through the Romantic Movement, New York, Peter Lang, 1994.
- Poppenburg, Helen Hart, « “Le démon de l’analogie”. Mallarmé au diapason du violon démantibulé de Louis Bertrand », Bulletin d’études parnassiennes et symbolistes, n° 4 (1989), p. 3‑33.
- Rabelais, François, Oeuvres complètes, Paris, Éditions du Seuil, 1973 (éd. de G. Demerson).
- Vincent‑Munnia, Nathalie, Les premiers poèmes en prose : généalogie d’un genre dans la première moitié du dix‑neuvième siècle français, Paris, Librairie Honoré Champion, 1996.