Abstracts
Résumé
L’agriculture urbaine interroge la relation entre ville et agriculture, deux catégories traditionnellement distinctes et opposées dans la sphère des représentations sociales. Dans l’imaginaire antiurbain helvétique, la référence à l’agriculture est toujours mobilisée pour dévaloriser la ville ; d’abord via l’idée d’une ville parasite incapable d’assurer sa propre subsistance et qui éloigne l’homme des occupations saines de la campagne; ensuite, via l’idée de l’urbanisation dévoreuse du sol agricole. Par contraste, les expériences actuelles d’agriculture urbaine s’accompagnent de discours qui mettent en avant le mariage heureux entre ville et agriculture et participent à la construction d’une représentation positive de la ville. Cependant, comme l’illustre un cas emblématique dans la région genevoise, l’opposition entre ville et agriculture associée à des représentations négatives de la ville demeure encore très prégnante. Ce constat permet d’esquisser deux grandes figures types du rapport actuel de la ville à l’agriculture en Suisse : la ville stérile et la ville fertile.
Mots-clés :
- Agriculture urbaine,
- relation ville-agriculture,
- Suisse,
- imaginaire collectif,
- typologie figurative
Abstract
The concept of urban agriculture questions the relationship between the categories of city and agriculture. In this paper, I consider the field of social representations in which these two categories are traditionally distinct but also divergent. In the Swiss antiurban imaginary, the reference to agriculture has always been used to depreciate the city; first by referring to cities as parasites unable to support themselves and forcing people away from rural healthy occupations; second, by referring to urbanization as a destructive force of agricultural land. In contrast, current experiences of urban agriculture are connected to discourses that highlight the perfect merging of city and agriculture and help foster a positive image of the city. However, as an exemplary case examined in the Geneva region shows, the contrast between city and agriculture associated with negative representations of the city is still very real. Drawing on this finding, two major archetypes of the present-day shape of the relationship between the city and agriculture in Switzerland can be identified: the sterile city and the fertile city.
Keywords:
- Urban agriculture,
- city-agriculture relationship,
- Switzerland,
- collective imaginary,
- figurative typology
Appendices
Bibliographie
- Abi Chaker, L. (2011). Votations sur la plaine de l’aire, www.agroquartier.ch/ (consulté le 31 août 2012).
- Abi Chaker, L. (2011). L’agroquartier, un atout économique et social, www.agroquartier.ch/ (consulté le 31 août 2012).
- Barthassat, M., S. Beuchat et G. Deriaz (2011). « Agriculture, ville et paysage : enjeux du projet d'agglomération franco-valdo genevois », Urbia, no. 12, p. 107-136.
- Bonnefoy, S. (2011). La politisation de la question agricole périurbaine en France : points de repères, Urbia, n 12, p. 17-37.
- Brand, C. et S. Bonnefoy (2011). « L’alimentation des sociétés urbaines : une cure de jouvence pour l’agriculture des territoires métropolitains? », Vertigo, Vol. 11, URL : http://vertigo.revues.org/11199, Consulté le 2 novembre 2011.
- Burckhardt, L., M. Frisch et M. Kutter ([1955]1976). « Achtung die Schweiz », in Gesammelte Werke, zeitlicher Krankfurt, p. 293-339.
- Chalas, Y. (2000). L’invention de la ville, Paris, Anthropos, 199 p.
- Choay, F. (1994). « Le règne de l’urbain et la mort de la ville », in La ville, art et architecture en Europe : 1870-1993, Paris, Centre Georges Pompidou, p. 26-35.
- Cluet, M. (2010). « L’urbaphobie en Allemagne », in J. Salomon Cavin et B. Marchand (Ed.), Antiurbain. Origines et conséquences de l’urbaphobie, Lausanne, PPUR, p. 47-78.
- Daiz, A., P. François et L. Villalba (2011). Dessine-moi un agroquartier, Mémoire réalisé dans le cadre du cours PTI : agriculture urbaine, Master en Géosciences de l’environnement, Université de Lausanne (non publié).
- Debarbieux, B. (2005). « Obsolescence ou actualité des objets géographiques modernes ? A propos de la ville, de la campagne, du périurbain et de quelques autres objets conventionnels », in S. Arlaud, Y. Jean et d. Roux, Rural-Urbain. Nouveaux liens, nouvelles frontières, Rennes, PUR, p. 33-44.
- Deriaz G, A. L. Cantiniaux et S. Beuchat (2011). Projet agricole d’agglomération, Préservation des espaces agricoles, Projet d’agglo Franco-valdo genevois, Cahier n°13-25, novembre 2011, 73 p.
- DGA (2012). Lexique sur le concept d’agriculture urbaine, Direction générale à l’agriculture, canton de Genève, (non publié).
- Donadieu, P. (1998). Campagnes urbaines, Arles, Actes Sud et ENSP, 219 p.
- Équiterre (2012), Potagers urbains : racine du projet, www.potagersurbains.ch/potager-urbain/racines-du-projet/ (consulté le 31 août 2012).
- Fleury, A. et P. Donadieu (1997). « De l’agriculture périurbaine à l’agriculture urbaine ». Le Courrier de l’environnement 31. (Document de 15 pages disponible sur internet à l’adresse : www.inra.fr/dpenv/fleurc31.htm, consulté le 20 septembre 2011).
- De Haller, A. ([1732]1995). Les Alpes (Die Alpen), traduit de l’allemand par Jean Graven, Carouge-Genève, Mini Zoé, 60 p.
- Grandchamp Florentino, L. (2012). « Définir les contours de l’agriculture urbaine et sa contribution à l’émergence de la ville durable », Revue des sciences sociales, n°47
- Howard, E. ([1898]1969). Les cités-jardins de demain, Paris, Dunod, 125 p.
- Koll-Schretzenmayr, M. (2008). Gelungen - Misslungen? Die Geschichte der Raumplanung in der Schweiz, Zurich, NNZ AG, 222 p.
- LAT (1979). Loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire (Loi sur l’aménagement du territoire, LAT).
- Laur, E. (1940). Le paysan suisse, avril-juin 1940.
- Laur, E. (1939). Le Paysan suisse, sa patrie, son oeuvre : conditions et évolution de l’agriculture suisse au XXe siècle, USP, Brugg, 1939, 722 p.
- Mathieu, N. (1998). « La notion de rural et les rapports ville/campagne en France : les années quatre-vingt-dix », Économie rurale, n° 247, p. 11-20.
- Marchand, B. (1999). « Nationalsozialismus und Grossstadtfeindschaft », Die alte Stadt, 1, p. 39-50.
- Marchand, B. et J. Salomon Cavin (2007). « Anti-urban ideologies and planning in France and Switzerland: Jean-François Gravier and Armin Meili », Planning Perspectives, vol. 22, n° 1, p. 29-53.
- Meili, A. (1943). « Le plan d'aménagement national », Bulletin technique de la Suisse romande, 1943, p. 95-99.
- Monay, C (2010). « Quand la campagne envahit la ville », Lausanne Cités, 8-9 septembre 2010, p.1.
- Moriconi-Ebrard, F. (1996). « Explosion urbaine, le sens de la démesure », Le Monde diplomatique, juillet 1996, p. 13.
- OFAT (1987). La Bataille pour le sol, Berne, Office fédéral de l’aménagement du territoire, 32 p.
- OFS (2010). Nouveaux résultats de la statistique de la superficie, Progression des surfaces d’habitat et d’infrastructure et des pâturages, recul des terres arables, communiqué de presse Office fédéral de la statistique, Neuchâtel, publié le 09.09.2010, 4 p.
- Pearson, C. (2012). « La politique environnementale de Vichy », Vingtième siècle, Revue d’Histoire, 1, 113, p.41-50.
- Quesnay, F. (1991). « Tableau économique », Versailles, 1778, in J. Cartelier, Physiocratie : droit naturel, tableau économique et autres textes, Paris, Flammarion, 448 p.
- Remy, J. (2004). La ville et la nature : de la mise à distance à l’imbrication, Espaces et Sociétés, 118, p. 251-266.
- Reyburn, S. et G. Sénécal (2004). « Le développement de l’agriculture urbaine communautaire à Montréal : de la formation d’un discours à l’émergence de nouvelles pratiques communautaires », Environment, vol. 32, no 2, p. 51-65.
- Rousseau, J.-J. ([1762]1964). « L’Emile ou de l’éducation », in J.-J. Rousseau, Oeuvres complètes, t. IV, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, p. 276-277.
- Ruegg, J. (2008). « Incontournable dimension territoriale », Organisation et Territoire, vol. 17, n 1, p. 11-17.
- Salomon Cavin, J. (2005). La ville mal-aimée, Lausanne, PPUR, 2005, 237 p.
- Salomon Cavin, J et P.-A. Pavillon (2009). « L’urbanisation : ennemie ou alliée du paysage suisse? », EspacesTemps.net, Actuel, mis en ligne le 17.12.2009
- Salomon Cavin, J. et B. Marchand (Ed.) (2010). Antiurbain. Origines et conséquences de l’urbaphobie, Lausanne, PPUR, 329 p.
- Salomon Cavin, J. (2011). « Quand la ville gagne à être connue », in L. K. Morisset et M.-E. Breton (Ed.), La ville : phénomène de représentation, Montréal, Presses de l’Université du Québec, p. 263-282.
- Salomon Cavin, J et N. Niwa (2010). « City farming in Geneva: the end of a love affair? », Poster, 2nd AESOP European Sustainable Food Planning Conference, Brighton, 29-30 october 2010.
- Salomon Cavin, J et N. Niwa (2011). « Agriculture urbaine en Suisse : au-delà des paradoxes », Urbia, n 12, p. 3-16.
- Salomon Cavin, J. et N. Mathieu (à paraître). « Interroger une représentation collective, la ville mal-aimée », in D. Martouzet, La ville aimable.
- Smit, J., A. Ratta et J. Nasr (1996). Urban agriculture : food, jobs and sustainable cities. United Nations Development Programme, publication series for Habitat II, Vol. 1, New York, UNDP, 302 p.
- Treves, A. (1981). « La politique anti-urbaine fasciste et un siècle de résistance contre l'urbanisation en Italie », L’espace Géographique, 2, tome X, p. 115-124.
- Verzone, C. et J.-P. Dind (2011). « De l'agriculture urbaine au food urbanism: état des lieux et perspectives pour la Suisse », Urbia, n 12, p. 137-159.
- Vidal, R. et A. Fleury (2009). « Aménager les relations entre la ville et l'agriculture, de nouveaux enjeux territoriaux et une nouvelle approche agriurbaniste », Urbia, n° 8, p. 127-142.
- Vidal, R. (2011). « Proximités géographiques et distances culturelles entre la ville et l’agriculture », revue électronique Projets de paysage; www.projetsdepaysage.fr/ (consulté le 31 août 2012).
- Wahlen, F.-T. (1941). La Bataille des champs, l’agriculture suisse en temps de guerre, Neuchâtel, Ed. De la Baconnière, 45 p.
- Walter, F. (1985). « Fédéralisme et propriété privée 1930 - 1950. Les attitudes face à l'aménagement du territoire en temps de crise et de pleins pouvoirs », DISP, 82, p. 21-27.
- Walter, F. (1994). La Suisse urbaine, 1750-1950, Genève, Zoé, 447 p.
- Weber, M. (1965). Essais sur la théorie de la science, Paris, Plon, 478 p.
- Williams, R. (1993). The Country and the City, London, The Hogarth Press, 335 p.
- Zuercher, C. (2010). « Quand les villes grignottent les campagnes », 24Heures, 2 août 2011.