Abstracts
Résumé
L’enseignement du lexique au primaire présente certains écueils (ex., échanges spontanés, sans consolidation des apprentissages). De là émerge un questionnement relatif à l’accès des enseignants aux connaissances issues de la recherche (CIR) dans ce domaine. En raison du rôle des conseillers pédagogiques (CP) à cet effet, nous rapportons les résultats d’une enquête par questionnaire portant sur les pratiques déclarées de 39 CP québécois concernant la transmission des CIR sur le lexique auprès des enseignants du primaire. Nous soulignons les pratiques jugées efficaces (ex., pratiques collaboratives) et lacunaires (ex., recours peu fréquent à des experts) par la recherche afin d’enrichir la transmission des connaissances dans les milieux de formation.
Mots-clés :
- Enseignement du lexique,
- conseillers pédagogiques,
- primaire,
- connaissances issues de la recherche,
- transmission des connaissances,
- pratiques déclarées
Abstract
Vocabulary teaching in primary school displays some shortcomings, often being carried out through spontaneous exchanges, without consolidating learning. This raises questions about teachers’ access to research-based knowledge (RK) in this area. Because of the role of pedagogical advisors (PAs) in this regard, we report the results of a questionnaire survey on the reported practices of 39 Quebec PAs regarding the transmission of RK on vocabulary teaching. We highlight practices deemed effective (e.g., encouraging collaborative practices) and deficient (e.g., infrequent use of external experts) to enrich knowledge transmission in educational settings.
Keywords:
- Vocabulary teaching,
- pedagogical consultants,
- elementary level,
- research-based knowledge,
- knowledge transmission,
- reported practices
Appendices
Bibliographie
- Anctil, D. et Sauvageau, C. (2020). Comment mesurer les apprentissages lexicaux d’élèves prélecteurs ? La place du réemploi dans les tests de vocabulaire. Repères, 61(1), 205-222. https://doi.org/10.4000/reperes.2697
- Anctil, D., Singcaster, M. et Tardif, M. (2018). Pratiques d’enseignement du lexique en classe de primaire au Québec. La lettre de l’AIRDF, 64(1), 19-25. https://doi.org/10.3406/airdf.2018.2247
- Beck, I. L., McKeown, M. G. et Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction (2e éd.). The Guilford Press.
- Cèbe, S. et Goigoux, R. (2015). Vocabulaire et compréhension de textes : si nous ne laissions à la charge de l’élève que celle qui lui revient ? Spirale. Revue de recherches en éducation, 55(1), 119-136. http://doi.org/10.3406/spira.2015.1028
- Chiappone, L. L. (2006). The wonder of words: Learning and expanding vocabulary. The Guilford Press.
- Conseil des ministres de l’Éducation (Canada). (2013). Parlons d’excellence : compétences linguistiques pour un enseignement efficace. Gouvernement du Canada.
- Coyne, M. D., McCoach, D. B. et Kapp, S. (2007). Vocabulary intervention for kindergarten students: Comparing extended instruction to embedded instruction and incidental exposure. Learning Disability Quarterly, 30(20), 74-88. https://doi.org/10.2307/30035543
- Desimone, L. M. (2009). Improving impact studies of teachers’ professional development: Toward better conceptualizations and measures. Educational Researcher, 38(3), 181-199. https://doi.org/10.3102/0013189X08331140
- Dupin de Saint-André, M. et Montésinos-Gelet, I. (2022). Des dispositifs d’enseignement pour soutenir les premiers apprentissages en lecture et en écriture. Dans I. Montésinos-Gelet, M. Dupin de Saint-André et A. Charron (dir), La lecture et l’écriture, Tome 1 (p. 80-118). Chenelière Éducation.
- Écalle, J., Dujardin, É., Labat, H., Thierry, X. et Magnan, A. (2022). Prédicteurs de réussite en lecture dans l’Étude longitudinale française depuis l’enfance. Enfance, 2(1), 195-216. https://doi.org/10.3917/enf2.222.0195
- Goigoux, R. (dir.) (2016). Étude de l’influence des pratiques d’enseignement de la lecture et de l’écriture sur la qualité des premiers apprentissages. Rapport de recherche remis à la direction générale de l’enseignement scolaire (DGESCO-MENESR). Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. http://ife.ens-lyon.fr/ife/recherche/lire-ecrire
- Granger, N., Guillemette, S. et Lamoureux, B. (2021). La fonction de conseillère ou de conseiller pédagogique au Québec. Rapport de recherche. Université de Sherbrooke, https://www.usherbrooke.ca/gef/fileadmin/sites/gef/documents/programmes/La_fonction_de_conseillere_ou_de_conseiller_pedagogique_au_quebec.pdf
- Graves, M. F. (2016). The vocabulary book: Learning and instruction. Teachers College Press.
- Grierson, A. L. et Woloshyn, V. E. (2013). Walking the talk: Supporting teachers’ growth with differentiated professional learning. Professional Development in Education, 39(3), 401-419. https://doi.org/10.1080/19415257.2012.763143
- Grossmann, F. (2011). Didactique du lexique : état des lieux et nouvelles orientations. Pratiques, 149-150, 163-183. https://doi.org/10.4000/pratiques.1732
- Guillemette, S., Vachon, I. et Guertin, D. (2019). Référentiel de l’agir compétent en conseillance pédagogique en soutien à la réussite des élèves. Les Éditions JFD inc.
- Howell, D. C. (2008). Méthodes statistiques en sciences humaines (2e éd.). Boeck Supérieur.
- Joli-Coeur, G. (2022). Élaboration et mise à l’essai d’une formation sur l’enseignement direct du vocabulaire : évolution des pratiques et des conceptions d’enseignants du primaire [mémoire de maitrise, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/28450
- Landry, R. (2010, juin). Mobiliser la recherche pour la réussite scolaire : stratégie et pistes d’action favorisant le transfert des données de recherche dans les pratiques pédagogiques [communication orale]. Journée d’étude sur la mobilisation des connaissances issues de la recherche en éducation, Montréal.
- Lavoie, C, Blanchet, P.-A. et Pellerin, M. (2020). La discussion lexicale : une approche dialogique pour l’analyse des relations sémantiques. Lidil, 62(1), 52-70. https://doi.org/10.4000/lidil.7872
- Marion, C. (2018). Transfert des connaissances issues de la recherche (TCIR) en éducation : proposition d’un modèle ancré dans une prise en compte des personnes que sont les utilisateurs [thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal]. Archipel. https://archipel.uqam.ca/11836/
- Marion, C. et Houlfort, N. (2015). Transfert de connaissances issues de la recherche en éducation : situation globale, défis et perspectives. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 18(2), 56–89. https://doi.org/10.7202/1036033ar
- Ministère de l’Éducation. (2006). Programme de formation de l’école québécoise. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2011). Progression des apprentissages. Français langue d’enseignement. Gouvernement du Québec.
- Nagy, W. E. et Scott, J. A. (2000). Vocabulary processes. Dans M. L. Kamil, P. Mosenthal, P. D. Pearson, et R. Barr (dir.), Handbook of reading research (vol. 3, p. 269-284). Erlbaum. https://doi.org/10.4324/9781315200613
- Office québécois de la langue française (2015). Transmission des connaissances. Dictionnaire terminologique. Gouvernement du Québec.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (4e éd.). Armand Colin.
- Polguère, A. (2016). Lexicologie et sémantique lexicale : notions fondamentales (3e éd.). Presses de l’Université de Montréal.
- Raymond, L., Parent, R., Desmarais, L. et Leclerc, L. (2009). Coffre à outil sur le transfert de connaissances. Une approche proactive. Université de Sherbrooke.
- Richard, M, Carignan, I., Gauthier, C. et Bissonnette, S. (2017). Quels sont les modèles de formation continue les plus efficaces pour l’enseignement de la lecture et de l’écriture chez les élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire ? Une synthèse des connaissances. (No 2015-AP-187763). Fonds de recherche du Québec - Société et culture. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.27707.62249
- Scott, J. et Nagy, W. E. (2009). Developing word consciousness. Dans M. Graves (dir.), Essential readings on vocabulary instruction (p. 106-117). International Reading Association.
- Stahl, S. A. et Nagy, W. E. (2006). Teaching word meanings. Erlbaum Associates.
- Tremblay, O. (2021). « Sensibilité lexicale » : l’émergence d’un concept en didactique du lexique. Pratiques. Linguistique, littérature, didactique, 189-190, 1-16. https://doi.org/10.4000/pratiques.9999
- Whitworth, B. A. et Chiu, J. L. (2015). Professional development and teacher change: The missing leadership link. Journal of Science Teacher Education, 26(2), 121-137. https://doi.org/10.1007/s10972-014-9411-2
10.7202/1036033ar