Volume 37, Number 4, December 2010

EN:

The 1905 mineral discovery at Buchans River resulted from efforts by the Anglo-Newfoundland Development Company Lim ited (AND) to establish a pulp and paper industry in central Newfoundland. The discovery is attributed to Matty Mitchell, a legendary Mi’kmaq guide, who was employed by AND to assist William Canning in prospecting for sulphur on company leasehold land. The company explored the prospect and developed a small deposit, under the supervision of William Scott; however, early attempts to create a producing mine were frustrated by metallurgical difficulties and ended in 1911.

Harry Guess, a director of the American Smelting and Refining Company Incorporated, (later ASARCO) had heard about the discovery, and in 1916 contacted William Scott. ASARCO conducted extensive research on samples of Buchans ore, and by 1925 had developed a successful metallurgical method of separating the fine-grained zinc, lead and copper minerals. In 1926, ASARCO entered into a 25-year agreement with AND and its subsidiary, Terra Nova Properties, to develop Buchans; Guess also made the decision to hire pioneer Swedish geo-physicist Hans Lundberg to conduct electrical prospecting on the property. In June and July of that year, Lundberg used his new geophysical technique to discover the Lucky Strike and Oriental orebodies. They would ultimately prove to be the first discoveries in North America attributed to the emerging science of electromagnetic prospecting.

A production shaft was collared at Lucky Strike in 1926 and under the supervision of J. Ward Williams, construction began the following year on a 450 tonne per day mill as well as the townsite, railroad, hydroelectric plant and other facilities. The complex began production in September 1928 and by the end of 1929, ore reserves were approximately 5.6 million tonnes. The mill was enlarged to 1100 tonnes per day in 1931; by the end of 1947, ore reserves had declined to 1.4 million tonnes. However, renewed exploration resulted in two discoveries in 1947 and 1950, named the Rothermere and MacLean orebodies, respectively.

The Buchans orebodies are part of the Middle Ordovician Buchans Group, which comprises an allochthonous sequence of bimodal, submarine volcanic rocks that were deposited in the Iapetus Ocean near the margin of Laurentia. These ore-bodies are classified as volcanogenic massive sulphide (VMS) deposits and are among the highest-grade examples of this class worldwide. From 1928 to 1984, ASARCO mined approximately 16 million tonnes from five orebodies, with an average mill head grade of 14.51% zinc, 7.56% lead, 1.33% copper, 126 g/t silver and 1.37 g/t gold. Apart from their high grade, these deposits are remarkable for the extensive development of debris-flow ores, which provided important evidence for seafloor deposition of VMS deposits in an era when this concept was not widely accepted.

FR:

La découverte minérale de 1905 à Buchans River, découle des activités déployées par Anglo-Newfoundland Development Company Limited (AND) pour établir une industrie des pâtes et papiers dans le centre de Terre-Neuve. La découverte est attribuée à Matty Mitchell, un guide Micmac légendaire à l’emploi d’AND comme assistant de William Canning qui cherchait des indices de soufre sur des terres à bail de l'entreprise. L'entreprise a poursuivi des travaux sur le gisement et développé un petit dépôt, sous la supervision de William Scott; cependant, cette première tentative pour créer une mine n’a pas aboutie à cause de problèmes métallurgiques et en 1911, les travaux ont cessé.

Harry Guess, un administrateur d’American Smelting and Refining Company Incorporated, (qui deviendra ASARCO) avait entendu parler de la découverte a contacté William Scott en 1916. ASARCO a réalisé des recherches approfondies sur les échantillons de minerai de Buchans et, en 1925 a mis au point un procédé métallurgique efficace permettant de séparer les grains fins de minéraux de zinc, plomb et cuivre. En 1926, ASARCO a conclu une entente de 25 ans avec ADN et sa filiale, Propriétés Terra Nova, pour la mise en valeur de Buchans; Guess a également décidé d'embaucher le pionnier suédois de la géophysique Hans Lundberg, afin de procéder à la prospection électrique de la propriété. En juin et juillet de cette année, Lundberg a utilisé sa nouvelle technique géophysique pour délimiter les gisements Lucky Strike et Oriental. Ce seront les toutes premières découvertes en Amérique du Nord attribuées à la nouvelle technique de prospection électromagnétique.

Un puits a été foncé à Lucky Strike en 1926 et l’année suivante, sous la supervision de J. Ward Williams on a commencé la construction d’une usine de traitement d’une capacité de 450 tonnes par jour ainsi que l’aménagement d’une ville minière, d’un chemin de fer, d’une centrale hydroélectrique et d'autres installations. Le complexe a commencé la production en Septembre 1928 et à la fin de 1929, les réserves de minerai totalisaient environ 5,6 millions de tonnes. En 1931, la capacité de l'u-sine a été portée à 1100 tonnes par jour; vers la fin de 1947, les réserves de minerai avaient diminué à 1,4 millions de tonnes. Cependant, une nouvelle campagne d’exploration a conduit à deux découvertes en 1947 et 1950, soit le gisement de Rothermere et le gisement de MacLean.

Les gisements minéralisés de Buchans font partie du Groupe de Buchans de l’Ordovicien moyen, et qui comprend une séquence allochtone bimodale de roches volcaniques sous-marines déposées dans l’océan Iapetus près de la marge de Laurentia. Ces gisements minéraux sont des dépôts de type sulfures massifs volcanogéniques (SMV) et sont parmi les exemples à plus haute teneur de ce type dans le monde. De 1928 à 1984, ASARCO a extrait environ 16 millions de tonnes de cinq gisements, avec une teneur moyenne du minerai traité de 14,51 % de zinc, de 7,56 % de plomb, de 1,33 % de cuivre, 126 g/t d’argent et 1,37 g/t d'or. Outre leur haute teneur, ces dépôts sont caractérisés par leur forte proportion de minerai en coulée de débris, ce qui a constitué un indice déterminant en faveur de l’hypothèse de dépôts de SMV sur les fonds marins, à une époque où ce concept n’était pas encore bien accepté.

EN:

Models of the global warming process are obliged to include many important small-scale processes that cannot be explicitly represented, given the low spatial and temporal resolution at which the models can be integrated. As the parameterizations of these processes, in terms of the resolved scale fields, must be tuned to permit them to enable the models to fit climate observations from the instrumental era, it is an issue as to whether such models remain robust when they are applied to the prediction of future warming trends. Geological inferences of past climate conditions provide a means by which the robustness of the models may be assessed. In this paper, two examples of such tests are described, both of which demonstrate that a state-of-the-art model is able to accurately simulate past conditions that differ radically from modern.

FR:

Les modèles de processus de réchauffement climatique de la planète doivent intégrer de nombreux et importants processus à petite échelle, lesquels ne peuvent être représentés de façon explicite, étant donné la faible résolution spatiale et temporelle des modèles climatiques. Comme le paramétrage de ces processus, à leur échelle propre, doit être ajusté de manière à permettre aux modèles de correspondre à l'observation du climat de l'aire instrumentale, il faut savoir si de tels modèles peuvent demeurer robustes lorsqu’ils sont utilisés pour prévoir les tendances de réchauffement à venir. Or, les inférences climatiques passées déduites de situations géologiques constituent un moyen de tester la robustesse des modèles. Dans le présent article, deux exemples de ces tests sont décrits, et ceux-ci montrent que les modèles actuels sont capables de reproduire avec précision des conditions climatiques anciennes très différentes des conditions actuelles.

EN:

Part of the recognition by society of the reliance the public places on the services that geoscientists provide, is the move by governments to assure competence and achieve accountability through professional registration; and it is because of the complex and specialized nature of the work of geoscientists that authorities have entrusted the profession with the legal power to self-regulate. As with other professions in Canada, geoscience is regulated at the provincial/territorial level under statutes that establish the regulatory bodies, define scopes of practice for geoscientists and secure protected title for individuals who practice geo-science. Currently, geoscience is a regulated profession in 11 of Canada’s 13 provinces and territories. The practice of geoscience is not yet regulated in either Prince Edward Island or Yukon.

Geoscientists Canada, the business name of the Canadian Council of Professional Geoscientists, was established as a focus for collective and collaborative work by the 10 regulatory bodies that govern geoscience practice in Canada. At the end of 2009, there were 8872 professional geologists registered in Canada. This paper reviews the context of the regulation of geo-science in Canada and reports on developments concerning the profession. It also provides an update of the work that has recently been completed, is underway and is planned, by Geoscientists Canada on behalf of the regulatory bodies and the profession as a whole, both at the national and international level.

FR:

La reconnaissance de la société envers l’importance des services fournis par les géoscientifiques est due en grande partie aux initiatives de mise en œuvre de systèmes d’inscription profession-nelle menées par les gouvernements pour assurer des compétences de base et une transparence professionnelle. Et c’est la nature complexe et spécialisée du travail du géoscientifique qui a incitée les autorités à conférer à la profession des géosciences le pouvoir légal de s’autoréguler.

À l’instar des autres professions au Canada, la géoscience est régulée aux niveaux provincial et territorial. Ses règlements définissent la constitution des organismes de réglementation; déterminent les cadres de la pratique géoscientifique et assurent un titre protégé de professionnel aux praticiens de la géoscience.

La géoscience est une profession réglementée dans 11 des 13 provinces et territoires présentement au Canada. La pratique de la géoscience n’est pas encore réglementée au Yukon et à l’Île du Prince Édouard.

Géoscientifiques Canada – qui est la raison sociale du Conseil Canadien des Géoscientifiques Profession-nels – est une organisation constituée des 10 organismes de réglementation qui gouvernent la pratique de la géoscience au Canada dans l’optique de travaux collaboratifs et collectifs. À la fin de l’année 2009, on comptait 8 872 géoscientifiques professionnels inscrits à travers le Canada.

Cet ouvrage fait le point sur le contexte de la régulation de la géoscience au Canada et commente sur les développements qui ont eu lieu au sein de la profession. Cette étude est également une mise à jour sur les récents travaux et projets achevés, ceux qui sont présentement en cours et ceux qui sont en étape d’élaboration par Géoscientifiques Canada, en tant que représentant de ses organismes de réglementation et de la profession en général, aux deux niveaux national et international.