EN:

The crustal evolution of Venus appears to be principally driven by intraplate processes that may be related to mantle upwelling as there is no physiographic (i.e. mid-ocean ridge, volcanic arc) evidence of Earth-like plate tectonics. Rocks with basaltic composition were identified at the Venera 9, 10, 13, and 14, and Vega 1 and 2 landing sites whereas the rock encountered at the Venera 8 landing site may be silicic. The Venera 14 rock is chemically indistinguishable from terrestrial olivine tholeiite but bears a strong resemblance to basalt from terrestrial Archean greenstone belts. Forward petrological modeling (i.e. fractional crystallization and partial melting) and primary melt composition calculations using the rock compositions of Venus can yield results indistinguishable from many volcanic (ultramafic, intermediate, silicic) and plutonic (tonalite, trondhjemite, granodiorite, anorthosite) rocks that typify Archean greenstone belts. Evidence of chemically precipitated (carbonate, evaporite, chert, banded-iron formation) and clastic (sandstone, shale) sedimentary rocks is scarce to absent, but their existence is dependent upon an ancient Venusian hydrosphere. Nevertheless, it appears that the volcanic–volcaniclastic–plutonic portion of terrestrial greenstone belts can be constructed from the known surface compositions of Venusian rocks and suggests that it is possible that Venus and Early Earth had parallel evolutionary tracks in the growth of proto-continental crust.

FR:

L'évolution de la croûte de Vénus semble être principalement déterminée par des processus intraplaques qui peuvent être liés à des remontées mantelliques, car il n'y a aucune preuve physiographique d'une tectonique des plaques semblable à la Terre (c.-à-d. dorsale médio-océanique, arc volcanique). Des roches de composition basaltique ont été identifiées sur les sites d'atterrissage de Venera 9, 10, 13 et 14 et Vega 1 et 2 tandis que la roche rencontrée sur le site d'atterrissage de Venera 8 peut être silicique. La roche du site de Venera 14 est indiscernable de la tholéiite à olivine terrestre de par ses propriétés chimiques, mais ressemble fortement au basalte des ceintures de roches vertes archéennes terrestres. La modélisation pétrologique prospective (c.-à-d. cristallisation fractionnaire et fusion partielle) et les calculs de la composition de fusion primaire à partir des compositions des roches de Vénus peuvent donner des résultats indiscernables de nombreuses roches volcaniques (ultramafiques, intermédiaires, siliciques) et plutoniques (tonalite, trondhjemite, granodiorite, anorthosite) qui caractérisent les ceintures de roches vertes archéennes. Les preuves de roches sédimentaires précipitées chimiquement (carbonate, évaporite, chert, formation de fer rubané) et clastiques (grès, schiste) sont rares ou absentes, mais leur existence dépend d'une ancienne hydrosphère vénusienne. Néanmoins, il semble que la partie volcanique-volcanoclastique-plutonique des ceintures de roches vertes puisse être construite à partir des compositions de surface connues des roches vénusiennes et suggère qu'il est possible que Vénus et la Terre primitive aient eu des trajectoires évolutives parallèles de croissance de la croûte proto-continentale.

EN:

Rocks in the Late Proterozoic Horsethief Creek Group at Quartz Creek in British Columbia display rare ‘pinolitic’ textures resembling those described in some sparry magnesite deposits elsewhere in the world. Elongated white magnesite crystals up to 30 cm long occur in a contrasting, dark, fine-grained matrix of dolomite, chlorite, organic material, clay minerals and pyrite. The rocks are aesthetically appealing for use in sculpture and as dimension stone. The term ‘pinolite’ is derived from the superficial similarities between these unusual textures and pinecones. Petrographic examination indicates that these textures formed when metasomatic fluids replaced primary sedimentary dolomite with magnesite. Fluids moved along fractures and bedding planes with repeated fracturing yielding magnesite crystals oriented in opposite directions on either side of annealed fractures, and broken magnesite crystals adjacent to later fractures. Magnesite contains dolomite microinclusions and has elevated Ca contents that are consistent with its formation by replacement of dolomite. Low concentrations of Cr, Ni, Co, Ti, Sr, and Ba in magnesite also imply formation in a metasomatic rather than a sedimentary environment. The rare earth element (REE) concentrations in the Quartz Creek magnesite are higher than those in most evaporitic magnesite and REE patterns lack the Ce and Eu anomalies that characterize carbonate rocks from sedimentary environments. Enrichment in light REE relative to heavy REE, and the similarities between dolomite, chlorite, and magnesite REE profiles, imply that metasomatic fluids modified the original sedimentary geochemical signature of the dolostones during formation of the pinolite rocks. A Late Ordovician to Early Silurian U–Pb age (433 ± 12 Ma), for titanite in the black matrix surrounding the sparry magnesite is younger than the local host rocks, and also younger than the Mesoproterozoic to Middle Cambrian stratigraphic ages of the host rocks for nearby magnesite deposits. The ca. 433 Ma titanite overlaps the ages for numerous fault-associated diatremes and volcaniclastic deposits in the area. Possibly the igneous activity furnished heat for, and/or was the source for, metasomatic fluids that produced the pinolite deposits.

FR:

Les roches du groupe de Horsethief Creek de la fin du Protérozoïque à Quartz Creek en Colombie-Britannique présentent des textures « pinolitiques » rares ressemblant à celles décrites dans certains dépôts de magnésite sparitique ailleurs dans le monde. Des cristaux de magnésite blancs et allongés, atteignant 30 cm de long, se trouvent dans une matrice à grains fins, sombre et contrastante, et composée de dolomie, de chlorite, de matière organique, de minéraux argileux et de pyrite. Les roches sont esthétiquement attrayantes pour un usage en sculpture et en tant que pierre de taille. Le terme « pinolite » est dérivé des similitudes superficielles entre ces textures inhabituelles et les pommes de pin. L'examen pétrographique indique que ces textures se sont formées lorsque les fluides métasomatiques ont remplacé la dolomie sédimentaire primaire par de la magnésite. Les fluides se sont déplacés le long des fractures et des plans de stratification présentant des fracturations répétées, produisant des cristaux de magnésite orientés dans des directions opposées de chaque côté des fractures recuites, et des cristaux de magnésite brisés adjacents aux fractures ultérieures. La magnésite contient des micro-inclusions de dolomie et a des teneurs élevées en Ca qui sont compatibles avec sa formation par remplacement de la dolomie. De faibles concentrations de Cr, Ni, Co, Ti, Sr et Ba dans la magnésite impliquent également la formation dans un environnement métasomatique plutôt que sédimentaire. Les concentrations d'éléments des terres rares (ETR) dans la magnésite de Quartz Creek sont plus élevées que celles de la plupart des magnésites évaporitiques et les profils d’ETR ne présentent pas les anomalies en Ce et Eu qui caractérisent les roches carbonatées des environnements sédimentaires. L'enrichissement en ETR légers par rapport aux ETR lourds, et les similitudes entre les profils des ETR de la dolomie, de la chlorite et de la magnésite, impliquent que les fluides métasomatiques ont modifié la signature géochimique sédimentaire originale des dolomies lors de la formation des pinolites. Un âge U–Pb de la fin de l'Ordovicien au début du Silurien (433 ± 12 Ma), pour la titanite dans la matrice noire entourant la magnésite sparitique, est plus récent que celui des roches hôtes locales, et également plus récent que les âges stratigraphiques du Mésoprotérozoïque au Cambrien moyen des roches hôtes des dépôts de magnésite voisins. La titanite d’environ 433 Ma chevauche les âges de nombreux diatrèmes et dépôts volcanoclastiques associés à des failles dans la région. Il est possible que l'activité ignée a fourni la chaleur et/ou a été la source des fluides métasomatiques qui ont produit les dépôts de pinolites.

EN:

Geology Outreach at the University of Saskatchewan was initiated during the 2018/19 academic year as a free and informal education opportunity for K–12 educators and their students in Saskatchewan. The program was 100% volunteer-run by undergraduate and graduate students in the Department of Geological Sciences at the University of Saskatchewan. We estimate reaching more than 1000 students in Saskatoon and surrounding areas following two years of outreach offerings. Hands-on activities offered included ‘Rocks and Minerals’, ‘Fossils’, ‘Meteorite Impacts’ and ‘Volcanoes’ and also involved a tour of the Museum of Natural Sciences when completed on campus. The overall intent of these activities was to foster excitement about the Earth Sciences. Typically, Educators who booked our program taught grades 4–7, where the Earth Sciences are strongly represented in Saskatchewan’s science curriculum. Most outreach offerings occurred on the University of Saskatchewan campus, but some were offered remotely at elementary schools and various Girl Guides of Canada events. During the 2019/20 academic year, we booked every outreach event planned for that year within two days and had a waiting list of more than 30 teachers across the province. The demand for geoscience outreach in Saskatchewan is high, and we hope to continue providing engaging, relevant, and fun educational outreach opportunities. University departments across Canada should allocate funds for community and school outreach initiatives and hire science communicators to oversee programs such as this.

FR:

Le programme « Geology Outreach » de l'Université de la Saskatchewan a débuté au cours de l'année universitaire 2018/19 en tant qu'opportunité d'éducation gratuite et informelle pour les éducateurs de la maternelle à la 12e année et leurs étudiants en Saskatchewan. Le programme était géré à 100% par des étudiants bénévoles de premier cycle et des cycles supérieurs du Département des sciences géologiques de l'Université de la Saskatchewan. Nous estimons atteindre plus de 1 000 étudiants à Saskatoon et dans les régions voisines après deux années d'offres de sensibilisation. Les sujets des activités pratiques proposées comprenaient « Roches et minéraux », « Fossiles », « Impacts de météorites » et « Volcans », et impliquaient également une visite du Musée des sciences naturelles quand les activités étaient proposées sur le campus. L'objectif général de ces activités était de susciter de l'enthousiasme pour les sciences de la Terre. En règle générale, les éducateurs qui ont fait la demande de notre programme enseignaient aux élèves de la 4e à la 7e année, où les sciences de la Terre sont fortement représentées dans le programme des sciences de la Saskatchewan. La plupart des activités de sensibilisation ont eu lieu sur le campus de l'Université de la Saskatchewan, mais certaines ont été offertes à distance dans les écoles élémentaires et lors de divers événements des Guides du Canada. Au cours de l'année scolaire 2019/20, toutes les offres de sensibilisation pour cette année ont été réservées en deux jours et nous avions une liste d'attente de plus de 30 enseignants à travers la province. La demande de sensibilisation géoscientifique en Saskatchewan est élevée, et nous espérons continuer à offrir des opportunités de sensibilisation éducative engageantes, pertinentes et amusantes. Les départements universitaires à travers le Canada devraient allouer des fonds aux initiatives de sensibilisation communautaire et scolaire et embaucher des communicateurs scientifiques pour superviser des programmes comme celui-ci.