Abstracts
Résumé
Philippe Garigue s’est intégré à de nombreux débats théoriques et normatifs au Québec, ce qui l’a incité à mener un exercice semblable sur l’Ontario français après son arrivée à Toronto en 1980. Il pose sur cette communauté un regard original qui met en relief la position particulière de Toronto dans l’espace francophone ontarien. Malgré tout, ses travaux sur l’Ontario français ne trouvent pratiquement aucun écho dans les travaux contemporains sur cette société. Nous mobilisons ce corpus pour répondre à deux questions. Quelles sont les contributions de Philippe Garigue à l’étude de l’Ontario français? Dans quelle mesure ces contributions sont-elles toujours d’actualité? Ce texte s’articule en trois temps. Premièrement, nous présentons une brève note biographique du sociologue. Deuxièmement, nous synthétisons les contributions de Garigue autour de quatre thèmes : la vie communautaire, l’éducation, la politique et l’identité. Troisièmement, nous estimons qu’il existe des parallèles entre les travaux de Garigue et ceux qui s’inscrivent dans une approche postnationale pour étudier l’Ontario français, bien qu’il existe tout de même quelques désaccords entre eux.
Abstract
Philippe Garigue became involved in numerous theoretical and normative debates in Québec, which prompted him to embark on a similar exercise for French Ontario after coming to Toronto in 1980. Garigue has an original viewpoint of this community, one which brings to the foreground Toronto’s particular position in the context of French-speaking Ontario. Garigue’s works on Francophone Ontario have almost no echo among the contemporary works about this society. We mobilize this corpus in order to respond to two questions: What are Philippe Garigue’s contributions to the study of French Ontario? To what degree are these contributions still current? This article has three parts. First, we present a brief biography of the sociologist. Second, we synthesize Garigue’s contributions according to four themes: community life, education, politics, and identity. Third, we explore the parallels between Garigue’s work and the work of scholars who put forth a postnational approach to study French Ontario, though there are certain disagreements between these works as well.
Appendices
Bibliographie
- Cardinal, Linda et Martin Normand. « Philippe Garigue et le Canada français » Recherches sociographiques 51.3 (2010) : 389-407.
- Dorais, François-Olivier. « L’école de la minorité francophone d’hier à aujourd’hui » La Relève 2.1 (2010).
- Garigue, Philippe. « Allocution de Monsieur Philippe Garigue, Professeur titulaire, Université York » L’Après-Québec : Quelle stratégie pour la francophonie ». Éd. Maurice Torelli. Presses universitaires de France, collection Travaux et recherches de l’Institut du droit de la paix et du développement de l’Université de Nice, 1988. 48-54.
- Garigue, Philippe. “Bilingual University Education in Ontario” The Canadian Modern Language Review 41.5 (1985) : 941-946.
- Garigue, Philippe. Correspondance entre Philippe Garigue et Linda Cardinal. 16 novembre 2007.
- Garigue, Philippe. « La crise québécoise et l’avenir de la francophonie canadienne » L’Express 10.3 (1985).
- Garigue, Philippe. « Le déclin du nationalisme et la politique des Franco-Ontariens » L’Express 9.7 (1984) : 1 et 2.
- Garigue, Philippe. « Les élites et les associations francophones à Toronto » L’Express 9.39 (1984).
- Garigue, Philippe. « L’enracinement du français à Toronto » L’Express 9.22 (1984).
- Garigue, Philippe. « Être Franco-Ontarien… c’est vivre la rencontre de deux cultures » L’Express 9.5 (1984) : 1 et 3.
- Garigue, Philippe. « L’évolution de la pensée stratégique et l’émergence de la métastratégie » La Métastratégie. Éd. Maurice Torelli. Nice : Institut du droit de la paix et du développement, 1989. 9-27.
- Garigue, Philippe. « Le français veut véhiculer une vérité universelle… » L’Express 10.26 (1985).
- Garigue, Philippe. « Francophone ou Franco-Ontarien? Il faut réconcilier les sentiments d’appartenance à la maîtrise de la langue » L’Express 10.25 (1985).
- Garigue, Philippe. « Francophonie et bilinguisme à Toronto » Mémoires de la Société royale du Canada. Cinquième série, tome 1 (1986) : 179-189.
- Garigue, Philippe. « Langue française ou communauté francophone? Les priorités d’un projet ontarien » L’Express 8.36 (1983) : 1-2.
- Garigue, Philippe. Les lieux de ma mémoire. Une introduction à la poésie de la société-monde. Toronto : Éditions du Gref, 2002.
- Garigue, Philippe. « La modernisation de l’Ontario français passe par la scolarité et le développement personnel » L’Express 9.37 (1984) : 1 et 2.
- Garigue, Philippe. « Montréal vs Toronto. Quelle ville est la métropole intellectuelle du Canada? » L’Express 9.20 (1984) : 1 et 8.
- Garigue, Philippe. « La mutation de la politique franco-ontarienne et la distribution du pouvoir politique au Canada » L’Express 8.45 (1983) : 1 et 3.
- Garigue, Philippe. (1985e). « Mythes et réalités dans l’étude du Canada français (30 ans après) » Se connaître : Politics & Culture in Canada. Éd. John Lennox. Toronto : York University, 1985. 84-99.
- Garigue, Philippe. L’option politique du Canada français. Montréal : Les Éditions du Lévrier, 1963.
- Garigue, Philippe. « Pauvreté de l’expression et cours de rattrapage à l’université. Le français est l’outil principal de notre développement » L’Express 9.34 (1984) : 1 et 2.
- Garigue, Philippe. « Le “Plan” de l’ACFO : les conséquences d’une nouvelle définition de notre identité » L’Express 9.46 (1984) : 1 et 2.
- Garigue, Philippe. « La politique : l’art du possible. La leçon du Manitoba » L’Express 9.10 (1984) : 1 et 2.
- Garigue, Philippe. « Présenter une vision morale des droits qui puisse toucher tous les Canadiens au coeur. L’avenir du bilinguisme au Canada » L’Express 9.23 (1984) : 1 et 2.
- Garigue, Philippe. « La promotion culturelle des francophones de Toronto » L’Express 9.15 (1984) : 1 et 3.
- Garigue, Philippe« La promotion des Franco-Ontariens et l’importance de la culture scientifico-technique » L’Express 8.25 (1983).
- Garigue, Philippe. « La reconnaissance du français comme langue officielle en Ontario : une stratégie » L’Express 8.33 (1983).
- Garigue, Philippe. “The Role of the Bilingual Universities” More French s’il vous plait. Éd. Russ W. McGillivray. Ottawa : Canadian Parents for French, 1985. 93-95.
- Garigue, Philippe. « S’ouvrir sur le monde sans se dénaturer : L’identité franco-ontarienne et l’excellence comme valeur culturelle » L’Express 8.41 (1983) : 1 et 3.
- Garigue, Philippe. « Toronto : l’enjeu du bilinguisme canadien » Le Devoir 12 mai (1983) : 12.
- Garigue, Philippe. « La tradition communautaire franco-ontarienne et la chrétienté » L’Express 9.1 (1984) : 1 et 4.
- Garigue, Philippe. « L’université et la communauté francophone de Toronto » L’Express 8.20 (1983) : 1 et 8.
- Garigue, Philippe. « La vision d’un passé à défendre doit faire place à la formation d’une société scientifique. L’éducation et l’avenir des Franco-Ontariens » L’Express 9.2 (1984) : 1 et 4.
- Garigue, Philippe« La visite de Jean-Paul II et la défense de notre culture » L’Express 9.35 (1984).
- Garigue, Philippe. « Vivre en Français en Ontario » Une aventure, Actes du 5e congrès de l’Association ontarienne des professeurs de français de l’Ontario. 1987. 1-15.
- Garigue, Philippe. « Le vrai défi devant les francophones de Toronto » L’Express 9.19 (1984) : 1 et 4.
- Labrie, Normand et Monica Heller. « La francité ré-imaginée » Discours et identités : la francité canadienne entre modernité et mondialisation. Éd. Monica Heller et Normand Labrie. Cortil-Wodon : Éditions modulaires européennes, 2004. 403-419.
- Heller, Monica. Paths to Post-Nationalism. A Critical Ethnography of Language and Identity. New York : Oxford University Press, 2011.
- Heller, Monica. “Alternative Ideologies of la francophonie” Journal of Sociolinguistics 3.3 (1999) : 336-359.
- Heller, Monica. « Les inégalités internes et la minoritude franco-canadienne » Identité franco-canadienne et société civile québécoise. Éd. Gabriele Budach et Jürgen Erfurt. Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 1997. 167-170.
- Heller, Monica. « La norme et la reproduction sociale au Canada français » Linguistic Identities and Policies in France and in the French-speaking World. Éd. Dawn Marley, Marie-Anne Hintze et Gabrielle Parker London : Association for French Language Studies and Centre for Information on Language Teaching and Research, 1998. 161-175.
- Heller, Monica. « Quel(s) français et pour qui? Discours et pratiques identitaires en milieu scolaire franco-ontarien » L’enjeu de la langue en Ontario français. Éd. Normand Labrie et Gilles Forlot. Sudbury : Prise de parole, 1999. 129-165.
- Heller, Monica. « La sociolinguistique et l’éducation franco-ontarienne » Sociologie et sociétés 26.1 (1994) : 155-166.
- Heller, Monica et Normand Labrie. « Les transformations discursives de la francophonie en milieu minoritaire » La gouvernance linguistique : le Canada en perspective. Éd. Jean-Pierre Wallot. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa, 2005. 229-235.
- Normand, Martin. « Les parcours convergents de Philippe Garigue » Monde commun. 2008. Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités. Le 5 mai 2011 http://www.mondecommun.com/index.php/enjeux-et-debats/philippe_garigue_et_la_sociologie_du_canada_francais/.
- Paquet, Gilles. « Philippe Garigue, trublion et éclaireur » Recherches sociographiques 51. 3 (2010) : 409-426.
- Sauvé, Mathieu-Robert. « Sociologie : d’Émile Durkheim à Guy Rocher » Forum 40.26 (2006) : 1-2.
- Thériault, Joseph Yvon et É.-Martin Meunier. « Que reste-t-il de l’intention vitale du Canada français » L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Éd. Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal. Montréal : Fides, 2008. 205-238.
- Warren, Jean-Phillipe et É.-Martin Meunier. « L’horizon “personnaliste” de la Révolution tranquille » Société 20-21 (1999) : 347-448.