Érudit's logo

Journal des traducteurs
Translators' Journal

Volume 5, Number 1, 1er Trimestre 1960

Table of contents (24 articles)

  1. Real Property, Personal Property

    Massüe Belleau

    pp. 3–6

    Record

  2. Fragnol et cocoliches

    Gabriel Langlais

    p. 5

    Record

  3. Quality in Translation

    Donald F. Long

    pp. 7–10

    Record

L’actualité

Au Canada

  1. Institut de Traduction : historique

    pp. 11–12

    Record

  2. Société des Traducteurs de Montréal

    Robert Assa

    pp. 12–13

    Record

  3. Achalandé

    Félix de Grand’Combe

    p. 13

    Record

  4. La Société des traducteurs et Interprètes du Canada

    Félix Phaneuf

    p. 14

    Record

  5. Association des Traducteurs et Interprètes d’Ottawa

    Jacques Gouin

    p. 15

    Record

  6. Société des Diplômés de l’Institut de Traduction

    Lucien Julien

    p. 15

    Record

À l’étranger

  1. American Translators Association

    p. 16

    Record

  2. Association pour l’étude et le développement de la traduction automatique et de la linguistique appliquée

    Emile Delavenay

    pp. 16–17

    Record

  3. At random

    Ray J. Pollet

    p. 18

    Record

Problèmes et solutions

  1. Man Work Unit et Man Equivalent

    David Fortin

    p. 19

    Record

  2. Parties par million

    David Fortin

    p. 19

    Record

  3. Marketing et Distribution

    David Fortin

    p. 20

    Record

  4. Stress

    David Fortin

    p. 20

    Record

  5. Traduction

    Pierre Daviault

    pp. 21–28

    Record

Les outils du traducteur

  1. Buecken, Francisco J., Vocabulário Técnico: Português-Inglês-Francês-Alemão. 3rd ed. xiii + 1028 pp. São Paulo, Ediçoes Melhoramentos, 1958 [$10,00] / Denti, Renzo, Dizionario Technico Italiano-Inglese, Inglese-Italiano. 4th ed. 1225 pp. Milan, Hoepli, 1958 [$10,00]

    B. Hunter Smeaton

    p. 29

    Record

  2. Dr G. Carrière, Recueil des termes techniques et de l’inductrie des produits de lavage, 5e éd., Unilever N. V., Rotterdam

    David Fortin

    p. 29

    Record

  3. Terminologie illustrée des chariots de manutention, F.E.M. & Terminologie illustrée des engins de manutention continue, F.E.M.

    David Fortin

    p. 30

    Record

  4. Dictionnaire multilingue dans le domaine du froid, Institut International du Froid, Paris, (en cours de préparation)

    La rédaction

    p. 30

    Record

  5. Fédération européenne des fabricants de carton ondulé

    La rédaction

    p. 30

    Record

  1. Index du volume IV

    La rédaction

    pp. 31–36

    Record

  2. Pyjama

    Félix de Grand’Combe

    p. 32

    Record

Back issues of Journal des traducteurs / Translators' Journal