Les hommes et l’utilisation du congé parental au Québec : faits saillants d’une recherche Highlights of a Study on the Use of Parental Leave by Men in Quebec Los hombres y el uso del permiso parental en el Quebec : los datos de una investigación

RÉSUMÉ

Quand il est utilisé par les hommes, le congé parental favorise l'engagement précoce du père auprès de son enfant. Il peut, en théorie du moins, être l'indice et le moteur de transformations dans le sens d'une plus grande égalité entre les femmes et les hommes. Cet article présente certains résultats d'une étude sur l'utilisation du congé parental menée auprès de 416 femmes et de 315 hommes ayant eu recours à la mesure, et de 332 conjoints et conjointes qui n'ont pas pris congé. Après avoir montré que le recours des hommes au congé est marginal, l'auteur tente de cerner les raisons de la sous-utilisation de cette mesure et d'identifier les divers obstacles rencontrés par les pères qui pourraient prendre un congé. Elle montre d'autre part que l'utilisation du congé ne témoigne pas d'un changement radical des attitudes et des comportements liés aux rôles sexuels, bien que les utilisateurs soient à certains égards moins « traditionnels » que les non-utilisateurs.

ABSTRACT

When used by men, parental leave encourages fathers' early involvement with their children. In theory at least, the use of parental leave may represent an indicator of, and an impetus to, changes fostering greater gender equality. This article presents some of the findings of a study on the use of parental leave, involving 416 women and 315 men who did use the leave, and 332 spouses of both sexes who did not take advantage of this measure. After showing that use of the leave by men is marginal, the author tries to pinpoint possible reasons for underuse of the leave and to identify the obstacles encountered by fathers entitled to such leave. She also shows that use of parental leave by men is not indicative of a radical change in gender-related attitudes and behaviours, although users were less "traditional" in some respects than non-users.

RESUMEN

Cuando es utilizado por los hombres, el permiso parental favorece el compromiso temprano del padre con su hijo. El puede ser, al menos en teoria, el indicador y el motor de transformaciones hacia una mayor igualdad entre las mujeres y los hombres. Este arriculo présenta algunos resultados de un estudio del permiso parental realizado con 416 mujeres y 315 hombres que nan recurrido a él, y de 332 cônyuges que no nan hecho uso de él. Después de haber demostrado que el recurso masculino al permiso es marginal, la autora trata de identificar las razones de la baja utilizacion de esta medida y de identificar los obstâculos que encuentran los padres que podrian utilizarlo. Ella muestra, por otra parte, que la utilizacion del permiso no représenta un cambio radical de las actitudes y de las conductas ligadas a los roles sexuales, aun si los que lo utilizan son en algunos aspectos menos « tradicionales » que los que no lo utilizan.