EN:

A field study assessing the influence of the previous crop, the crop sequence, and aldicarb treatments on root lesion nematode populations and crop yields was carried out in Prince-Edward-Island, Canada. The most recent crop had the greatest impact on nematode numbers. The crop sequences had an influence in some cases on root lesion nematode populations (primarily Pratylenchus penetrans) and on crop yields. In commercial barley (Hordeum vulgare) fields, root lesion nematodes in roots were greatest when barley followed a red clover (Trifolium pratense) timothy (Phleum pratense) ley, and stunt nematodes (Tylenchorhynchus spp., primarily T. dubius, and Merlinius spp.) were more common when barley followed barley. The combined dry weight of foliage and grain was larger when barley was planted after potato (Solanumtuberosum) and smaller when barley followed barley or a red clover-timothy mixture. Under experimental field conditions, root lesion nematode populations were largest in barley roots when barley followed potato and grain yields were smallest when barley followed barley. Changes in nematode populations in potato were not associated with crop sequences. Potato tuber yields were higher in the sequences that began with wheat (Triticum aestivum) or barley than in the sequences that began with potato or soybean (Glycine max). Aldicarb reduced the numbers of root lesion nematodes in roots with concomitant yield increases in potato and soybean.

FR:

Nous avons étudié au champ l'influence du précédent cultural, de la séquence culturelle et de traitements à l'aldicarbe sur les populations de nematodes des nodosités et sur les rendements de diverses cultures à l'île-du Prince-Édouard. La culture précédente a eu le plus grand impact sur le nombre de nematodes. Les séquences des cultures ont parfois eu une influence sur les populations de nematodes des nodosités (principalement Pratylenchus penetrans) et sur les rendements. Dans les champs commerciaux d'orge (Hordeum vulgare), les nematodes des nodosités étaient plus nombreux lorsque l'orge suivait une culture combinée de trèfle rouge (Trifolium pratense) et de fléole (Phleum pratense) et les nematodes du rabougrissement (Tylenchorynchus spp., principalement T. dubiuset Merlinius spp.) étaient plus nombreux quand l'orge était semée pendant deux années consécutives. La masse de la matière sèche combinée du feuillage et du grain était plus importante lorsque l'orge était semée auprès des pommes de terre (Solanum tuberosum) et cette masse était plus faible avec deux cultures successives d’orge ou avec un mélange de trèfle rouge et de fléole. En conditions expérimentales au champ, les populations de nématodes des nodosités étaient plus élevées dans les racines d’orge lorsque celle-ci était cultivée après des pommes de terre et les rendements en grain étaient plus faibles lorsque l’orge était cultivée pendant deux années consécutives. Les changements dans les populations de nématodes chez la pomme de terre n’étaient pas associés aux séquences débutant avec le blé (Triticum aestivum) ou l’orge que dans les séquences débutant avec les pommes de terre ou le soya (Glycine max). L’aldicarbe a réduit le nombre de nématodes des nodosités en plus d’accroître les rendements en pommes de terre et en soya.

FR:

Des essais en pots et au champ ont été réalisés au Burkina Faso en 1987 pour évaluer la résistance de lignées de sorgho (Sorghum bicolor) vis-à-vis la mauvaise herbe parasite Striga hermonthica. Dans l'expérience en pots, les lignées de cycle court ICSV-1079 BF et ICSV-1078 BF ont présenté un nombre et une biomasse de S. hermonthica inférieurs à ceux du témoin sensible. Cette réaction n'a pas été confirmée dans l'expérience au champ. Aucune lignée ne s'est avérée résistante. Parmi les lignées de cycle moyen, aucune lignée ne s'est démarquée du témoin sensible dans l'expérience en pots. Dans l'expérience au champ, la lignée ICSV-1089 BF a présenté une faible sensibilité au S. hermonthica. Cependant, cette lignée a obtenu de faibles rendements. Aucune des lignées testées ne semble pouvoir être recommandée pour la lutte envers le S. hermonthica dans le sorgho au Sahel. Le cultivar Framida ne saurait être utilisé comme source de résistance au S. hermonthica. Il est urgent d'identifier de nouvelles sources de résistance afin de répondre aux besoins des programmes d'amélioration du sorgho.

EN:

Pot and field experiments were performed in Burkina Faso in 1987 in order to evaluate sorghum (Sorghum bicolor) lines for their resistance to the parasitic weed Striga hermonthica. In pot experiments, low duration lines ICSV-1079 BF and ICSV-1078 BF presented a lower number and biomass of S. hermonthica than the susceptible check. This reaction was notconfirmed in field experiments. No line was resistant. Among medium duration lines, no line was significantly different from the susceptible check in pot experiments. ICSV-1089 BF exhibited a low susceptibility to S. hermonthica attack in field experiments. However, its yield was low. No line could be recommended in the perspective of controlling S. hermonthica sorghum in Sahelian countries. The cultivar Framida is not an appropriate source of resistance to S. hermonthica. Other sources of resistance are urgently required to satisfy the needs of sorghum breeding programs.

EN:

The effects of the European corn borer, Ostrinia nubilalis [Lepidoptera: Pyralidae], on yield of 'Russet Burbank' potatoes (Solanum tuberosum) was investigated at two sites in Prince-Edward-Island in 1989 and 1990. At Summerside, the mean number of larvae per stalk did not exceed 0.19 in either year, and no significant differences in yield were found between untreated plots (check) and plots protected with Bacillus thuringiensis var. kurstaki (B.t.k.). At Tryon in 1989, a seasonal average of 1.16 larvae per stalk reduced total and marketable yields by 7.5% and 8.8%, respectively, compared to plots protected with B.t.k. A similar but not statistically significant trend was observed in 1990 at this site. The higher degree of damage by the European corn borer to potatoes grown on P.E.I., relative to crops grown in more southernly locations, may be due to the longer interval of attack. On P.E.I., the action threshold for the European corn borer on potatoes appears to be between 0.11 and 0.30 egg masses per stalk.

FR:

L'influence de la pyrale du maïs, Ostrinia nubilalis (Lepidoptera: Pyralidae) sur le rendement des pommes déterre (Solanum tuberosum 'Russet Burbank') a été évaluée à deux localités de l'île du Prince Edouard en 1989 et 1990. À Summerside, le nombre moyen de larves par tige n'a pas excédé 0,19 pour ces deux années, et aucune différence significative de rendement n'a été trouvée entre les parcelles-témoins non traitées et les parcelles protégées avec le Bacillus thuringiensisvar. kurstaki (B.t.k.). À Tryon en 1989, une moyenne saisonnière de 1,16 larves par tige a réduit les rendements totaux et vendables de 7,5 et 8,8% respectivement, par rapport aux parcelles protégées par le B.t.k. Une tendance similaire quoique non significative a été observée en 1990 à ce même endroit. Le niveau plus élevé de dommages causés par la pyrale du maïs aux pommes de terre cultivées à l'île du Prince Edouard, par rapport aux cultures de régions plus au sud, peut être dû au plus long intervalle d'attaque. À l'île du Prince Edouard, le seuil d'action pour la pyrale du maïs sur les pommes déterre semble se situer entre 0,11 et 0,30 masse d'oeufs par tige.

EN:

The influence and mechanisms of action of Bacillus subtilis on Colletotrichum trifolii, a causal agent of anthracnose of alfalfa (Medicago sativa), were studied in vivo and in vitro. In growth room conditions, a cell-free culture filtrate of B. subtilis significantly reduced disease incidence and severity on alfalfa seedlings from 56% to 16% and from 2.0 to 1.2, respectively. Treatment of seedlings with washed cell suspensions of B. subtilis had no influence on disease. Applications of crude filtrate on alfalfa leaflets inoculated with C. trifolii were associated with reduced germination of conidia, lysis of conidia, and reduced formation of appressoria. Under in vitro conditions, crude filtrate reduced germination of conidia, and induced lysis of conidia and the formation of inflated germ tubes on germinating conidia. An antibiotic of the iturin family, iturin D, was tentatively identified as the active compound responsible for the suppressive effect of B. subtilis on C. trifolii.

FR:

On a étudié l'influence et les mécanismes d'action in vitro et in vivo Bacillus subtilissur le Colletotrichum trifolii, un champignon causant l'anthracnose de la luzerne (Medicago sativa). Lors d'essais en chambre de culture, l'application du filtrat du bouillon nutritif du B. subtilis a réduit significativement l'incidence et la gravité de la maladie de respectivement 56 à 16% et de 2,0 à 1,2. L'application de cellules lavées du B. subtilis n'a pas entraîné une diminution de l'incidence et de la gravité de la maladie. Sur les folioles de la luzerne, le filtrat a causé une réduction de la germination des conidies, la lyse des conidies et une formation réduite d'appressoriums. In vitro, il a réduit la germination des conidies, induit la lyse des conidies et la formation de tubes germinatifs enflés. Un antibiotique de la famille des iturines, l'iturine D, serait l'agent actif dans la suppression du C. trifolii par le B. subtilis.