EN:

Ten isolates of Beauveria bassiana from different sources and geographical sites were evaluated under laboratory conditions at a concentration of 107 conidia ml^-1 for their pathogenicity against two insect pests, the Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) and the green peach aphid (Myzus persicae), and their predator, the spotted ladybird beetle (Coleomegilla maculata lengi). Six isolates were highly virulent to all three insect species. Four others showed different degrees of specificity. The isolates 49, 233 and 210087 were the most interesting for their potential development as biological control agents because they were highly virulent for the two insect pests and caused low mortality in the coccinellid.

FR:

L'effet pathogène de dix isolats de Beauveria bassiana de différentes sources et provenances géographiques a été évalué au laboratoire à une concentration de 107 conidies ml^-1 sur deux insectes ravageurs, le doryphore de la pomme de terre ( Leptinotarsa decemlineata) et le puceron vert du pêcher ( Myzus persicae), et leur prédateur, la coccinelle maculée ( Coleomegilla maculata lengi). Six isolats ont provoqué une mortalité élevée sur les trois espèces d'insectes. Les quatre autres ont démontré un différent degré de spécificité pour les insectes visés. Les isolats 49, 233 et 210087 se sont avérés les plus intéressants comme agents de lutte biologique parce qu'ils ont démontré une forte virulence pour les insectes nuisibles mais ne causant qu'une faible mortalité pour la coccinelle.

EN:

The inhibitory effects of phosphine gas on cytochrome C oxidase and catalase, both in vivo and in vitro, and gas uptake by adults of Tyrophagus putrescentiae were determined. The activities of both enzymes were reduced by the gas. Relative inhibition rates of the enzymes were : in vivo catalase > in vitro catalase, in vivo cytochrome C oxidase < in vitro cytochrome C oxidase, and the inhibition effects of in vitro enzymes were proportional to the exposure period of phosphine applied to the cytosolic extracts. Although the uptake of phosphine by adults increased with an increase of phosphine concentration and exposure period, the rate of uptake was relatively slower than at low concentration and short exposure period. The absorption mechanism of phosphine between insects and mites appears to be different.

FR:

Nous avons mesuré chez des cirons des champignons ( Tyrophagus putrescentiae) adultes l'absorption de phosphine et étudié in vivo et in vitro les effets inhibiteurs de ce gaz sur la cytochrome C-oxydase et la catalase. Nous avons constaté que la phosphine a réduit l'activité des deux enzymes, les valeurs d'inhibition relative des enzymes pouvant être décrites comme suit : catalase in vivo > catalase in vitro, cytochrome C-oxydase in vivo < cytochrome C-oxydase in vitro; les effets inhibiteurs in vitro étaient proportionnels à la durée de l'exposition des extraits cytosoliques à la phosphine. L'absorption de phosphine chez les cirons des champignons adultes augmente lorsque la concentration du gaz et la durée de l'exposition s'élèvent, mais la vitesse d'absorption est alors moins élevée que lorsque la concentration est faible et l'exposition courte. ll semble que le mécanisme d'absorption de la phosphine ne soit pas le même chez les acariens que chez les insectes.