FR:

Le potentiel antagoniste du biofongicide à base de Trichoderma harzianum MAUL-20, isolé au Québec, a été testé contre cinq agents telluriques phytopathogènes(Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici (FORL), Pythium ultimum, Rhizoctonia solani, Sclerotinia sclerotiorum et Verticillium dahliae) du concombre et de la tomate de serre. Le biofongicide a démontré une efficacité contre P. ultimum et R. solani chez le concombre et la tomate et contre FORL chez la tomate. De plus, T. harzianum MAUL-20 a eu un effet stimulant sur le développement des plants de concombre lorsque cultivés, sans agents pathogènes, dans un substrat organique alimenté du biofongicide. L'efficacité de T. harzianum MAUL-20 a été comparée à celle du biofongicide américain Rootshield™ (Trichoderma harzianum KRL-AG2) et le premier a démontré une activité antagoniste égale ou supérieure à celle de Rootshield™.

EN:

Trichoderma harzianum MAUL-20, a strain isolated from a soil in the province of Québec, was evaluated for its antagonistic potential against five plant pathogens (Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici (FORL), Pythium ultimum, Rhizoctonia solani, Sclerotinia sclerotiorum, and Verticillium dahliae) on greenhouse cucumber and tomato. It reduced disease incidence significantly against P. ultimum and R. solani on both cucumber and tomato and against FORL on tomato. In addition, T. harzianum MAUL-20 stimulated plant growth of cucumber plants when amended to a substrate without plant pathogens. Its efficacy was compared to that of Rootshield™, a biofungicide based on Trichoderma harzianum KRL-AG2 registered in the USA. Its biocontrol potential was equivalent or superior to Rootshield™.

EN:

The phenology and damage potential of the Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) were studied in the potato producing area in southern Alberta. Experimental plots were established at Lethbridge in 1998, 1999 and 2000, and at Vauxhall in 1998 and 1999. At each site, one plot was protected against the beetle by application of insecticides while the other was "unprotected." Natural potato beetle populations quickly colonized unprotected plots each year. Overwintered adults appeared in plots by mid June with mean densities reaching between 0.3 and 0.6 per plant. Eggs were laid on young plants with mean densities reaching two egg masses per plant by late June. Maximum larval densities reached 9.5 per plant for each of 1^st, 2^nd and 3^rd instars and 14 per plant for 4^th instars. Maximum density for newly emerged adults was 57 per plant in mid-July at the 2000 Lethbridge unprotected plot. Defoliation was very low at the beginning of the season but increased sharply when 3^rd and 4^th instar populations peaked and continued to rise as new adults emerged. Maximum defoliation occurred at the Lethbridge plot in 2000 with 100% defoliation by 10 August. Total yields in all unprotected plots ranged from 10 to 40% lower than in the protected plots. Mean density of overwintering adults within potato plots was 76 beetles m^-2 with a maximum of 232 m^-2. Mean overwintering mortality was 22% and mean depth of overwintering adults was 12 cm, with 63% of the beetles collected at depths ≤ 10 cm. Our results indicate that the phenology of the beetle is similar to that reported in areas where population buildups were rapid and devastating soon after insecticide resistant populations appeared. Consequently the beetle must be considered as a serious threat to potato production in southern Alberta.

FR:

La phénologie et le potentiel d'endommagement du doryphore de la pomme de terre (Leptinotarsa decemlineata) ont été étudiés dans la zone productrice de pommes de terre du Sud de l'Alberta. Des parcelles expérimentales ont été installées à Lethbridge en 1998, 1999 et 2000, et à Vauxhall en 1998 et 1999. À chaque site, une parcelle était protégée du doryphore par l'application d'insecticides alors qu'une autre était laissée "sans protection". À chaque année, les populations naturelles du doryphore ont rapidement colonisé les parcelles non protégées. Les adultes hivernants sont apparus dans les parcelles à la mi-juin avec des densités moyennes atteignant de 0,3 à 0,6 par plante. Les œufs ont été pondus sur les jeunes plantes avec des densités moyennes qui ont atteint deux masses d'œufs par plante à la fin de juin. Les densités maximales de larves ont atteint 9,5 par plante pour chacun des 1^er, 2^e et 3^e stades larvaires, et de 14 par plante pour le 4^e stade. La densité maximale des adultes nouvellement émergés a été de 57 par plante à la mi-juillet de 2000 dans la parcelle non protégée de Lethbridge. La défoliation a été très faible en début de saison, mais a augmenté abruptement lorsque les populations larvaires des 3^e et 4^e stades sont arrivées à leur optimum, elle a continué à augmenter avec l'émergence des adultes. La défoliation maximale s'est produite à la parcelle de Lethbridge en 2000 avec 100 % de défoliation au 10 août. Les rendements totaux de toutes les parcelles non protégées ont été de 10 à 40 % inférieurs à ceux des parcelles protégées. La densité moyenne des adultes hivernants dans les parcelles de pommes de terre a été de 76 doryphores m^-2 avec un maximum de 232 m^-2. La mortalité moyenne au cours de l'hiver a été de 22 % et la profondeur moyenne des adultes hivernants a été de 12 cm, avec 63 % des doryphores trouvés à une profondeur de ≤ 10 cm. Nos résultats montrent que la phénologie du doryphore est similaire à celle rapportée pour des régions où les accroissements de population ont été rapides et dévastateurs dès que des populations résistantes aux insecticides sont apparues. En conséquence, le doryphore doit être considéré comme une menace sérieuse pour la production de la pomme de terre dans le Sud de l'Alberta.

EN:

Green foxtail (Setaria viridis) plants putatively resistant to acetolactate synthase (ALS) inhibitors were identified in a Wisconsin USA no-tillage soybean (Glycine max) field in 1999. Resistance to imidazolinone and sulfonylurea herbicides was characterized at the whole-plant level and enzyme level. Three- to four-leaf stage green foxtail plants were 1020, 53, and 6.5-fold resistant to imazethapyr, imazamox, and nicosulfuron, respectively, compared to susceptible plants. In vivo ALS was 1300 and 1.7-fold resistant to imazethapyr and nicosulfuron, respectively. These results suggested that this green foxtail accession was highly resistant to imazethapyr and imazamox, and that resistance was associated with an insensitive ALS enzyme.

FR:

Des sétaires vertes (Setaria viridis) présumées résistantes aux inhibiteurs de l'acétolactate synthase (ALS) ont été identifiées en 1999 au Wisconsin, É.-U., dans un champ de soja (Glycine max) issu d'un semis direct. La résistance aux herbicides imidazolinone et sulfonylurée a été caractérisée au niveau de la plante entière et de celui des enzymes. Ces sétaires vertes au stade trois à quatre feuilles étaient respectivement 1020, 53 et 6,5 fois plus résistantes à l'imazethapyr, à l'imazamox et au nicosulfuron que les sétaires sensibles. L'ALS in vivo était respectivement 1300 et 1,7 fois plus résistante à l'imazethapyr et au nicosulfuron. Ces résultats laissent supposer que ce groupe de sétaires vertes était très résistant à l'imazethapyr et à l'imazamox, et que la résistance est associée à un enzyme ALS insensible.