Volume 90, Number 2, août 2009

EN:

The entomopathogenic fungus Beauveria bassiana is a promising biological control agent of several insect pests in agriculture. Molecular approaches (PCR, DNA sequence analysis and PCR-RFLP) were used in our research as tools for the identification of different B. bassiana isolates. Our work consisted in identifying the 18S, ITS1, 5.8S, ITS2 and 28S regions of B. bassiana ribosomal DNA. The DNA sequences of the amplified regions showed that the 18S rDNA is the most conserved unit, with a high homology (99.5%) between the isolates studied, while the 3’ end of the 28S rDNA has a great variability, which makes it possible to differentiate the isolates. The PCR-RFLP method was used to monitor isolates of B. bassiana and distinguish them in a target pest, Lygus lineolaris. This method involved two main steps. First, PCR was used to amplify a region of the 28S gene of B. bassiana. Second, this PCR product was digested using restriction endonucleases, and the fragments produced were compared using gel electrophoresis. Because of the high specificity and sensitivity of PCR-RFLP, it was possible to discriminate between B. bassiana isolates using spores scraped from the surface of an infected insect as samples.

FR:

Le champignon entomopathogène Beauveria bassiana suscite de plus en plus d’intérêt en recherche et constitue une avenue intéressante en lutte biologique contre plusieurs insectes ravageurs en agriculture. Différentes approches (PCR, analyse des séquences d’ADN et PCR-RFLP) ont été utilisées lors de cette étude comme outils moléculaires d’identification de différents isolats de B. bassiana. Notre travail a consisté à identifier les régions 18S, ITS1, 5.8S, ITS2 et 28S de l’ADN ribosomal de B. bassiana. Les séquences d’ADN des régions amplifiées ont démontré que la région 18S de l’ADNr était la sous-unité la plus conservée, avec une homologie de 99,5 % entre les isolats étudiés, tandis que l’extrémité 3’ du gène 28S a accumulé beaucoup de variabilité et peut donc être utilisée pour différencier les isolats de B. bassiana. La technique PCR-RFLP a été utilisée pour réaliser le suivi d’isolats de B. bassiana chez un ravageur ciblé, Lygus lineolaris, et pour les distinguer. Cette méthode comprenait deux étapes. Premièrement, la PCR était utilisée pour amplifier une région du gène 28S de B. bassiana. Deuxièmement, ce produit de PCR était digéré à l’aide des endonucléases de restriction et les fragments produits ont été comparés en utilisant l’électrophorèse sur gel. En raison de la grande spécificité et sensibilité de la PCR-RFLP, il a été possible de différencier les isolats de B. bassiana en utilisant comme échantillons des spores prélevées à la surface d’un insecte infecté.

EN:

Wheat stripe rust (Puccinia striiforis f. sp. tritici) races CYR31 and CYR32, prevalent in China, are virulent to many wheat stripe rust resistance genes (Yr genes). To expand the availability of effective resistance to CYR31 and CYR32, stripe rust resistance was transferred from intermediate wheatgrass (Thinopyrum intermedium) to common wheat (Triticum aestivum). The susceptible wheat cultivar CM107 was crossed with amphiploid TAI7047, derived from the wide cross Taiyuan768/Thinopyrum intermedium//76(64). Two wheat lines originating from the cross, YU24 and YU25, were resistant to CYR31 and CYR32. Pedigree analysis showed that the resistance to stripe rust in YU24 and YU25 originated from intermediate wheatgrass. Genetic analyses indicated that the resistance to stripe rust is controlled by a single dominant gene. Allelic tests determined that the resistance gene(s) in YU24 and YU25 are identical. The new gene has temporarily been designated as YrYU25. SSR and RAPD analyses showed that YrYU25 was introduced by cryptic translocation into common wheat.

FR:

Les races CYR31 et CYR32 de la rouille jaune du blé (Puccinia striiforis f. sp. tritici), très répandues en Chine, sont virulentes pour plusieurs gènes de résistance à cette maladie (gènes Yr). Afin d'accroître la disponibilité d'une résistance efficace aux races CYR31 et CYR32, la résistance à la rouille jaune du blé a été transférée de l'agropyre intermédiaire (Thinopyrum intermedium) au blé tendre (Triticum aestivum). CM107, un cultivar de blé sensible, a été croisé avec l'amphiploïde AI7047 dérivé du croisement éloigné Taiyuan768/Thinopyrum intermedium//76(64). Deux lignées de blé provenant de ce croisement, soit YU24 et YU25, étaient résistantes aux races CYR31 et CYR32. Une analyse généalogique a démontré que la résistance à la rouille jaune du blé chez les lignées YU24 et YU25 provenait de l'agropyre intermédiaire. Des analyses génétiques ont indiqué que cette résistance était contrôlée par un seul gène dominant. Des tests d'allélisme ont révélé que le(s) gène(s) de résistance dans les lignées YU24 et YU25 étaient identiques. Le nouveau gène a temporairement été nommé YrYU25. Des analyses SSR et RAPD ont démontré que le gène YrYU25 avait été introduit dans le blé tendre par translocation cryptique.

EN:

In the search for alternatives to the use of synthetic fungicides, aqueous spice extracts were evaluated for their effects on the mycelial growth of various spoilage pathogens and their ability to control potato dry rot and carrot cavity spot in vivo. Results showed that cinnamon, ginger and nutmeg significantly inhibited the mycelial growth of Aspergillus niger (Ascomycota), Fusarium sambucinum (Ascomycota), Pythium sulcatum (Oomycota) or Rhizopus stolonifer (Zygomycota), whereas horseradish extract did not lead to the inhibition of any microorganism at the tested concentration. Among the most effective extracts, 0.05 g mL^‑1 of cinnamon extract completely inhibited A. niger and P. sulcatum, and 0.10 g mL^‑1 of cinnamon extract completely inhibited F. sambucinum. A concentration of 0.05 g mL^‑1 of ginger extract also caused 100% inhibition of P. sulcatum. In vivo, cinnamon extract significantly reduced lesions of potato dry rot and carrot cavity spot, and ginger extract reduced lesions of carrot cavity spot. These results indicate that aqueous cinnamon and ginger extracts could provide an alternative to the use of synthetic fungicides to control these pathogens.

FR:

Dans la recherche de moyens de remplacement à l'utilisation de fongicides de synthèse, des extraits aqueux d’épices ont été évalués pour leurs effets sur la croissance mycélienne de plusieurs agents pathogènes de conservation et pour leur efficacité in vivo de répression de la pourriture sèche de la pomme de terre et de la maladie de la tache de la carotte. Les travaux réalisés montrent que les extraits de cannelle, de gingembre et de muscade inhibent significativement la croissance mycélienne des hyphomycètes Aspergillus niger et Fusarium sambucinum, de l’oomycète Pythium sulcatum, ou du zygomycète Rhizopus stolonifer, alors que l’extrait de raifort n’a causé aucune inhibition à la concentration testée. Parmi les extraits les plus efficaces, 0,05 g mL^‑1 d’extrait de cannelle a complètement inhibé A. niger et P. sulcatum, alors que 0,10 g mL^‑1 d’extrait de cannelle a complètement inhibé F. sambucinum. Une concentration de 0,05 g mL^‑1 de gingembre a également causé une inhibition de 100 % de P. sulcatum. Des essais in vivo ont montré que l’extrait de cannelle réduisait significativement les lésions de la pourriture sèche et de la maladie de la tache et que l’extrait de gingembre réduisait les lésions de la maladie de la tache. Cette étude suggère la possibilité d’utiliser des extraits aqueux de cannelle ou de gingembre comme produits de remplacement aux fongicides de synthèse pour la répression de certains agents pathogènes.