La formation sur le genre en République dominicaine : l’articulation difficile entre une approche féministe internationale et la dynamique locale Gender Training in the Dominican Republic : The Difficulty of Reconciling the International Feminist Approach to the Local Dynamic

Résumé

Cet article traite des effets produits par les activités de formation sur le genre sur la représentation identitaire des paysannes dominicaines, de même que sur leur capacité d’agir. Depuis la Quatrième Conférence internationale sur les femmes de Beijing (1995), le thème du «genre» a obtenu une reconnaissance de la part des principaux protagonistes du développement. Il importe de se questionner sur la diffusion à grande échelle de cette perspective de façon à mieux en saisir les répercussions sur les femmes «bénéficiaires» des activités de développement. C’est à travers l’examen de relations verticales établies entre des agences étrangères, des organisations de femmes dominicaines, de même que leurs groupes de femmes affiliés que la chercheuse présente des résultats qui découlent de la mise en pratique de la perspective de genre en République Dominicaine.

Summary

This article is about the effects of gender training activities on the identities of peasant dominican women, as well as on their capacity to act. Since the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing (1995), the importance of gender has been recognized by the main protagonists of development. It is important to study the diffusion of this perspective on a large scale, in order to better understand the impacts of development activities on «beneficiaries» women. It is through the examination of the vertical relationship between foreign agencies, dominican women's organisations, and their affiliate women's groups that the investigator presents results that are directly linked to the application of gender perspective in the Dominican Republic.