Abstracts
Résumé
L’auteure explore les différentes manières d’envisager l’enseignement ménager au coeur du xxe siècle québécois, en particulier la tension entre un enseignement professionnel et un enseignement ayant pour objet la formation de bonnes mères et épouses canadiennes-françaises. Un bref portrait de l’enseignement ménager et de la formation de celles qui y travaillent au Québec est d’abord présenté, suivi d’une analyse des relations difficiles entre le Département de l’instruction publique et l’École ménagère provinciale, relations cristallisées par l’enjeu de la formation ménagère professionnelle : l’auteure veut ainsi illustrer les diverses façons de considérer l’éducation et le travail féminin qui s’entrechoquent dans les années d’après-guerre.
Mots-clés :
- éducation des filles,
- histoire des femmes,
- femmes et travail,
- Québec,
- enseignement ménager
Abstract
The author analyses various ideas of home economics education in Quebec during the second half of the 20th century, and especially tensions between a professional education and an education focused on French Canadian motherhood. First, home economics education and home economics teacher’s training are discussed. She then examines the strained relations between the Québec Département de l’instruction publique and the École ménagère provinciale, which were affected by the question of the professional home economics education : the author aims to highlight the different views of women’s education and work during this period.
Resumen
Este artículo explora diferentes formas de ver la economía doméstica en Quebec en pleno siglo xx, particularmente la tensión entre la educación vocacional y la enseñanza para formar buenas madres y esposas francocanadienses. Primero se presenta un breve retrato de la economía doméstica en Quebec y la formación de quienes trabajan ahí, seguido de un análisis de las difíciles relaciones entre el Departamento de Instrucción Pública y la Escuela Hogar Provincial (École ménagère provinciale), cristalizadas por el tema de la capacitación profesional en el hogar, para así ilustrar las diferentes maneras de considerar la educación y el trabajo de las mujeres que entran en conflicto en estos años de la posguerra.
Appendices
Références
- Allaire, Émilia B. (dir.), 1967 « Mademoiselle Eveline LeBlanc », dans Émilia B. Allaire (dir.), Profils féminins : trente figures de proue canadiennes. Québec, Éditions Garneau : 193-197.
- Ambrose, Linda M., et Joan M. Jensen, 2017 « Women’s Institutes in Canada and the United Kingdom : The Weighty Matters of Domestic Science, Home Economics, and Food Security », dans Linda M. Ambrose et Joan M. Jensen (dir.), Women in Agriculture. Professionalizing Rural Life in North-America and Europe, 1880-1965. Iowa City, University of Iowa Press : 120-136.
- Brisebois, Marilyne, 2016 « La Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste et la constitution d’un réseau catholique féminin transnational, 1907-1920 », Histoire sociale/Social History, 49, 98 : 105-142.
- Charron, Catherine, 2007 La question du travail domestique au début du xxe siècle au Québec : un enjeu à la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste, 1900-1927. Mémoire de maîtrise. Québec, Université Laval.
- Clarke, Jackie, 2005 « L’organisation ménagère comme pédagogie. Paulette Bernège et la formation d’une nouvelle classe moyenne dans les années 1930 et 1940 », Travail, genre et sociétés, 1, 13 : 139-157.
- Collin, Johanne, 1986 « La dynamique des rapports de sexes à l’université, 1940-1980 : une étude de cas », Histoire sociale/Social History, 19, 38 : 365-385.
- Corbo, Claude, et Jean-Pierre Couture (dir.), 2000a Repenser l’école. Une anthologie des débats sur l’éducation au Québec, de 1945 au rapport Parent. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Corbo, Claude, et Jean-Pierre Couture (dir.), 2000b « La signification et les besoins de l’enseignement classique pour jeunes filles : mémoire des collèges classiques de jeunes filles du Québec à la Commission royale d’enquête sur les problèmes constitutionnels (22 juin 1954) », dans Claude Corbo et Jean-Pierre Couture (dir.), Repenser l’école. Une anthologie des débats sur l’éducation au Québec de 1945 au rapport Parent. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal : 196-203.
- Danylewycz, Marta, et autres, 1984 « L’enseignement ménager et les “ Home Economics ” au Québec et en Ontario au début du 20e siècle. Une analyse comparée », dans J. Donald Wilson (dir.), An Imperfect Past : Education and Society in Canadian History. Vancouver, University of British Columbia Press : 67-119.
- Dufour, Andrée, 1997 Histoire de l’éducation au Québec. Montréal, Éditons du Boréal.
- Dufour, Lucie, 1985 L’éducation des filles à l’Institut de pédagogie familiale, 1942-1965. Mémoire de maîtrise. Montréal, Université du Québec à Montréal.
- Dumont, Micheline, 2004 « L’accès des Québécoises à l’éducation et à la mixité », dans Éliane Gubin et autres (dir.), Le siècle des féminismes. Paris, Éditions de l’Atelier : 149-162.
- Durand, Caroline, 2015 Nourrir la machine humaine. Nutrition et alimentation au Québec, 1860-1945. Montréal/Kingston, McGill/Queen’s University Press.
- Elias, Megan J., 2008 Stir It Up : Home Economics in American Culture. Philadelphie, University of Pennsylvania Press.
- Fahmy-Eid, Nadia (dir.), 1997 Femmes, santé et professions. Histoire des diététistes et des physiothérapeutes au Québec et en Ontario, 1930-1980 : l’affirmation d’un statut professionnel. Québec, Fides.
- Ferretti, Lucia, 1986 « La philosophie de l’enseignement », dans Micheline Dumont et Nadia Fahmy-Eid (dir.), Les couventines. L’éducation des filles au Québec dans les congrégations religieuses enseignantes 1840-1960. Montréal, Éditions du Boréal : 143-166.
- Goldstein, Carolyn M., 2012 Creating Consumers : Home Economics in Twentieth-Century America. Chapel Hill, University of North Carolina Press.
- Halpern, Monda, 2001 And on that Farm, He Had a Wife. Ontario Farm Women and Feminism, 1900-1970. Montréal, McGill/Queen’s University Press.
- Harvey, Fernand, 2014 « Le gouvernement Duplessis, l’éducation et la culture, 1944-1959 », Les Cahiers des dix, 68 : 169-247.
- Laplanche, Laurie, 2016 Pour vous, mesdames… et messieurs. Production des émissions féminines à la Société Radio-Canada à Montréal (1952-1982). Promotion, conception des publics et culture organisationnelle genrées. Thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- Lebeaume, Joël, 2014 L’enseignement ménager en France. Sciences et techniques au féminin, 1880-1980. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Létourneau, Jeannette, 1981 Les écoles normales de filles au Québec. Montréal, Fides.
- Malouin, Marie-Paule, 1998 Le mouvement familial au Québec. Les débuts : 1937-1965. Montréal, Éditions du Boréal.
- Malouin, Marie-Paule, et Micheline Dumont, 1986 « L’évolution des programmes d’études (1850-1960) », dans Micheline Dumont et Nadia Fahmy-Eid (dir.), Les couventines. L’éducation des filles au Québec dans les congrégations religieuses enseignantes 1840-1960. Montréal, Éditions du Boréal : 83-112.
- Ménard, Claire, 2001 Les congrès de la Fédération internationale pour l’économie familiale, 1922-1972 : de l’enseignement ménager à l’économie familiale. Mémoire de maîtrise. Angers, Université d’Angers.
- Muir, Michelle, 2003 Producing Educated Women : Eveline LeBlanc and the University of Ottawa. Mémoire de maîtrise. Ottawa, Université d’Ottawa.
- Nadeau, Brigitte, 2012 « Albert Tessier, agent de transmission d’une idée du Québec en France entre 1930 et 1950 », Mens, 12, 2 : 61-101.
- Razack, Sherene, 1991 « Schools for Hapiness : Instituts Familiaux and the Education for Ideal Wives and Mothers », dans Veronica Strong-Boag et Anita Clair Fellman (dir.), Rethinking Canada : The Promise of Women’s History. Toronto, Copp Clark Pitman : 356-375.
- Richard, Maélie, 2012 Les instituts familiaux de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine : traditions et innovations. Mémoire de maîtrise. Trois-Rivières, Université du Québec à Trois-Rivières.
- Roll, Sandrine, 2009a « Former les mères de demain : le projet d’Anna Thieck, une participante au concours Doyen-Doublié de 1899 », dans Bernard Bodinier et autres (dir.), Genre et éducation. Former, se former, être formée au féminin. Rouen, Publications des universités de Rouen et du Havre : 153-168.
- Roll, Sandrine, 2009b « “ Ni bas-bleus, ni pot-au-feu ” : la conception de “ la ” femme selon Augusta Moll-Weiss (France, tournant des xixe-xxe siècles) », Genre & Histoire, 5, [En ligne], [genrehistoire.revues.org/index819.html] (10 mars 2017).
- Stage, Sarah, et Virginia B. Vincenti (dir.), 1997 Rethinking Home Economics : Women and the History of a Profession. Ithaca, Cornell University Press.
- Thivierge, Nicole, 1982 Histoire de l’enseignement ménager-familial au Québec, 1882-1970. Québec, Institut québécois de recherche sur la culture.
10.7202/1029294arArchives
- BOÎTE 1960-01-032/2686 : LEBLANC, Éveline, 1946 Lettre aux directrices des écoles ménagères régionales, 5 juin.
- BOÎTE 1960-01-032/2690 : LEBLANC, Éveline, 1948 Aux directrices des écoles d’enseignement ménager, novembre : 1-3.
- BOÎTE 1960-01-032/2690 : TESSIER, Albert, 1948 Exposé de l’affaire LeBlanc-Tessier (1947-1948), 25 octobre, [document non paginé].
- BOÎTE 1960-01-032/2692 : LACROIX, Rose, 1945 Programme du cours supérieur de sciences ménagères : 1-15.
- BOÎTE 1960-01-032/2694 : TESSIER, Albert, 1940 Deuxième congrès des écoles ménagères régionales, 25, 26 et 27 août : 116.
- BOÎTE 1960-01-032/2695 : ANONYME, 1944 Journées d’étude des directrices des écoles ménagères régionales, 21 et 22 septembre : 1-14.
- BOÎTE 1984-12-004/27, DOSSIER « 1945-1951 » : COMMISSION DE L’ENSEIGNEMENT MÉNAGER, 1951 Rapport, 14 septembre [document non paginé].
- BOÎTE 1984-12-004/27, DOSSIER « 1945-1951 » : COMMISSION DE L’ENSEIGNEMENT MÉNAGER, 1946a Procès-verbal, 18 mars : 1-12.
- BOÎTE 1984-12-004/27, DOSSIER « 1945-1951 » : COMMISSION DE L’ENSEIGNEMENT MÉNAGER, 1946b Procès-verbal, 2 mai : 1-2.
- BOÎTE 1993-06-007/274 : COMMISSION DE L’ENSEIGNEMENT MÉNAGER, 1952 Rapport, 8 septembre : 1-4.
- SÉRIE B7, DOSSIER « RAPPORTS SOUMIS AU DÉPARTEMENT DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE ») : École ménagère provinciale, 1949-1950 Rapport annuel de l’année scolaire [document non paginé].
- SÉRIE 5C4, DOSSIER « CORRESPONDANCE, 19 JANVIER 1948-14 DÉCEMBRE 1949 » : LEBLANC, Estelle, 1949 Lettre à Omer-Jules Desaulniers, surintendant de l’Instruction publique, 7 décembre.
- SÉRIE 5C6, DOSSIER « CORRESPONDANCE, 19 FÉVRIER 1951-17 DÉCEMBRE 1952 » : VANIER, Guy, 1951 Lettre à Omer-Jules Desaulniers, surintendant de l’Instruction publique, 26 juin.
- SÉRIE 5C6, DOSSIER « CORRESPONDANCE, 19 FÉVRIER 1951-17 DÉCEMBRE 1952 » : Frenette, Jeanne, 1951 Lettre à Estelle LeBlanc, 7 août.
- SÉRIE 5C7, DOSSIER « CORRESPONDANCE, 2 JANVIER 1953-2 DÉCEMBRE 1953 » : Desaulniers, Omer-Jules, 1953 Lettre à Germaine Gloutnez, 13 juin.
- SÉRIE 5C7, DOSSIER « CORRESPONDANCE, 2 JANVIER 1953-2 DÉCEMBRE 1953 » : Gloutnez, Germaine, 1953 Lettre à Éveline LeBlanc, 17 mars.
- SÉRIE 9C1, DOSSIER « CORRESPONDANCE, 13 MAI 1937-24 SEPTEMBRE 1958 » : LEBLANC, Estelle, 1951 Lettre à Marcel Faribault, secrétaire général de l’Université de Montréal, 8 août.
- SÉRIE D10, DOSSIER « RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LE COURS NORMAL DE SCIENCES MÉNAGÈRES, 1933-1952 » : LEBLANC, Estelle, 1950 Lettre à Monsieur Jean-Marie Massé, 5 avril.
- SÉRIE D13, DOSSIER « COURS, PROGRAMMES, NOTES, 1937-1951 » : VANIER, Guy, 1950 Lettre à Omer-Jules Desaulniers, surintendant de l’Instruction publique, 18 mars.