Abstracts
Résumé
Cet article est une revue de littérature ayant pour thème l’interaction entre la complexité de la tâche qu’est la lecture du français et les caractéristiques des élèves qui ont des incapacités intellectuelles. Pour ce faire, nous avons utilisé une méthode d’analyse de contenu pour examiner cette interaction au regard du modèle explicatif du Processus de production du handicap proposé par Fougeyrollas, Cloutier, Bergeron, Côté et St-Michel (1998). Selon ce processus, des éléments environnementaux, en interaction avec les déficiences ou incapacités de la personne peuvent devenir des obstacles à la réalisation d’une activité la plaçant ainsi en situation de handicap. Nous pourrons donc montrer comment les processus complexes de lecture risquent de placer la personne ayant des incapacités intellectuelles en situation de handicap, lorsque ces processus de lecture sont en interaction avec les caractéristiques cognitives et non cognitives du lecteur.
Abstract
This article is a review of litterature relating to the interaction between the complexity of the task of reading French and the characteristics of students with intellectual disabilities. To do this we used the Disability creation process proposed by Fougeyrollas, Cloutier, Bergeron, Côté and St-Michel (1998). Under this process, environmental elements, in interaction with impairments or personal integrity, may become factors hinder the achievement of an activity. So we can show how these situations of disability can affect non-cognitive features of the reader who has intellectual disabilities.
Appendices
Bibliographie
- American Association on Intellectual and Developmental Disabilities. (2010). Intellectual Disability: Definition, Classification, and Systems of Supports. 11e Édition.
- Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print.
- Alfassi, M., Weiss, I., Lifshitz, H. (2009). The efficacy of reciprocal teaching in fostering the reading literacy of students with intellectual disabilities. European Journal of Special Needs Education, 24(3), 291-305.
- Arrivé, M. (1993). Réformer l’orthographe? Paris : Presses universitaires de France.
- Baddeley, A., Hitch, G. (1974). Working memory, in G. A. Bower Recent advances in learning and motivation. New York : Academic Press, 47-89.
- Banikowski, A. K., Mehring, T. A. (1999). Strategies to enhance memory based on brain research. Focus on Exceptional Children 32, 1-16.
- Barrouillet, P., Camos, V. (2001). Developmental Increase in Working Memory Span: Resource Sharing or Temporal Decay? Journal of Memory and Language, 45, 1-20.
- Boudreau, D. (2002). Literacy skills in children and adolescents with Down syndrome. Reading and Writing : An Interdisciplinary Journal, 15, 497-525.
- Boulc’h, L. (2003). Implication des aspects verbaux de la mémoire et du centre exécutif en lecture chez des enfants de CE1. (Mémoire de maîtrise), Université d’Angers.
- Bourque, F. (2003). Au-delà des mots. Montréal : Éditions Grand Duc- HRW.
- Brissaud, C., Bessonat, D. (2001). L’orthographe au collège : pour une autre approche. Grenoble : CRDP de l’Académie de Grenoble.
- Brodeur, M., Deaudelin, C., Bournot-Trites, M., Siegel, L. E., Dubé, C. (2003). Croyances et pratiques d’enseignants de la maternelle au sujet des habiletés métaphonologiques ainsi que de la connaissance des lettres et pistes de développement professionnel. La Revue des Sciences de l’Éducation, 29(1), 171-194.
- Browder, Wakeman, Spooner, Ahlgrim-Delzell, Algozzzine. (2006). Research on reading instruction for individuals with significant cognitive disabilities. Exceptional Children, 72, 392-404.
- Browder, D., Gibbs, S., Ahlgrim-Delzell, L., Courtade, G., Mraz, M., Flowers, C. (2009). Literacy for Students with Severe Developmental Disabilities: What Should We Teach and What Should We Hope to Achieve? Remedial and Special Education.
- Büchel, F. P., Paour, J.-L. (2005). Déficience intellectuelle : déficits et remédiation cognitive. Presses Universitaires de France | Enfance, 57, 227-240.
- Burns, S., Espinosa, L., Show, C. E. (2003). Débuts de la littératie, langue et culture : perspective socioculturelle. Revue des sciences de l’éducation, 29(1), 75-100.
- Byrne, B. (1992). Studies in the acquisition procedure for reading : Rationale, hypotheses, and data Reading acquisition: Hillsdale, 1-34.
- Cain, K., Oakhill, J. V. (1999). Inference making ability and its relation to comprehension failure in young children. Reading and Writing, 11, 489-503.
- Calhoon, J. A. (2001). Factors Affecting the Reading of Rimes in Words and Nonwords in Beginning Readers with Cognitive Disabilities and Typically Developing Readers: Explorations in Similarity and Difference in Word Recognition Cue Use. Journal of Autism and Developmental Disorders.
- Cardoso-Martins, C., Frith, U. (2001). Can individuals with Down syndrome acquire alphabetic literacy skills in the absence of phoneme awareness? Reading & Writing : An Interdisciplinary Journal, 14, 361-375.
- Catach, Gruaz, C.-R., Duprez, D. (1986). L’orthographe française : traité théorique et pratique avec des travaux d’application et leurs corrigés. Paris : Nathan.
- Catach, N. (2008). L’orthographe française. Paris : Armand Colin.
- Chapelle, M. (1998). Analyse d'une activité d'identification de mots chez des apprentis lecteurs handicapés mentaux. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 9(2), 3-25.
- Cupples, L., lacono, T. (2000). Phonological awareness and oral reading skill in children with Down syndrome. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 595-608.
- Cupples, L., lacono, T. (2002). The efficacy of “whole word’ versus ‘analytic’ reading instruction for children with Down syndrome. Reading & Writing, 75, 549-574.
- Daneman, M., Carpenter, P. A. (1983). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 19, 450-466.
- Daneman, M, Merikle, P. M. (1996). Working memory and language comprehension: a meta-analysis. Psychonomic Bulletin and Review, 3(422), 433.
- Daneman, M., Carpenter, P. A. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19, 450-466.
- Deschênes, A.-J., Cloutier, R. (1987). Compréhension de textes et développement cognitif Revue des sciences de l’éducation, 13(2), 203-221.
- Dionne, C., Langevin, J., Paour, J.-L., Rocque, S. (1999). Le retard du développement intellectuel Psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent : approche intégrative Québec : Gaétan Morin.
- Dulude, F. (2001). Signet. Montréal : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.
- Ellis, N. (1997). Interactions in the development of reading and spelling: Stages, strategies, and exchange of knowledge. In t. Learning to spell : Research, and practice across languages (Ed.), Learning to spell: Research, theory, and practice across languages. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
- Erez, G., Peled, I. (2001). Cognition and metacognition: Evidence of higher thinking in problem solving of adolescents with mental retardation. Education and Training in Mental Retardation and Developmental Disabilities, 36, 83-93.
- Farrell, M., Elkins, J. (1995). Literacy for all? The case of Down syndrome. Journal of Reading & Writing, 38, 80-270.
- Fayol, M. (1992). Psychologie cognitive de la lecture. Paris : Presses universitaires de France.
- Fougeyrollas, P., Cloutier, R., Bergeron, H., Côté, J., St-Michel, G. (1998). Classification québécoise Processus de production du handicap. Québec : Réseau international sur le Processus de production du handicap (RIPPH)/SCCIDIH.
- Frapet, J. (2003). Ankor. Montréal : Groupe Modulo.
- Gardes-Tamine, J. (2004). La grammaire. Paris : Armand Colin.
- Garnham, A., Oakhill, J. V., Ehrlich, M.-F., Carreiras, M. (1995). Representations and processes in the interpretation of pronouns: new evidence from Spanish and French. Journal of Memory and Language, 34, 41-62.
- Geva, E., Wang, M. (2001). The development of basic reading skills in children: A crosslanguage perspective. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 182-204.
- Giasson, J. (2003). La lecture : de la théorie à la pratique (2e éd.). Boucherville, Québec : Gaëtan Morin.
- Giasson, J. (2011). La lecture - Apprentissage et difficultés. Montréal : Chenelière Éducation.
- Giasson, J., Thériault, J. (1983). Apprentissage et enseignement de la lecture (1re éd. ed.). Montréal : Editions Ville-Marie.
- Gombert, J. (2002). Children with Down syndrome use phonological knowledge in reading. Reading & Writing, 15, 455-469.
- Guzel-Ozman, R. (2006). The effectiveness of modified cognitive strategy instruction in writing with mildly mentally retarded Turkish students. Exceptional Children, 72, 97-281.
- Jaffré, J.-F. (2003). La linguisitique et la lecture-écriture : de la conscience phonologique à la variable orthographe. Revue des sciences de l’éducation, 29(1), 37-49.
- Joseph, L. M., Konrad, M. (2009). Teaching students with intellectual or developmental disabilities to write: A review of literature. Research in developmental disabilities, 30(1), 1-19.
- Kay-Raining Bird, E., Cleave, P. L., McConnell, L. (2000). Reading and phonological awareness in children with Down syndrome: A longitudinal study. American Journal of Speech-Language Pathology, 9(31), 9-330.
- Kay-Raining, E., Cleave, P., Mcconnell, L. (2000). Reading and phonological awareness in children with Down syndrome: A longitudinal study. American Journal of Speech- Language Pathology, 9, 319-330.
- Kintsch, W. (1988). The role of knowledge in discourse comprehension: a construction-integration model. Psychological Review, 95, 163-182.
- Kliewer, C., Landis, D. (1999). Individualizing literacy instruction for young children with moderate to severe disabilities. Exceptional Children, 66, 85-100.
- Kyoung Sun, K., Kemp, C. (2006). The Acquisition of Phonological Awareness and its Relationship to Reading in Individuals with Intellectual Disabilities. Australasian Journal of Special Education, 30(1), 86-99.
- Langevin, J., Robichaud, P., Rocque, S. (2008). Facteur Numéro 1 d’obstacle à l’apprentissage. Université d’été Incapacités intellectuelles.
- Legendre, R. (2005). Le dictionnaire actuel de l’éducation (Guérin ed.). Montréal.
- Leroy-Boussion, A. (1967). Développement de certaines capacités auditivo- phonétiques d’analyse et de synthèse qui conditionnent l’apprentissage de la lecture chez l’enfant. Acta Neurologica et Psychiatrica Belgica,, 67(11), 867-893.
- Liberman, I. Y. (1991). Phonology and beginning reading revisited Wenner-Gren International Symposium Series : Brain and reading: Hampshire : Macmillan, 207-220.
- Lovett, M. (1981). Reading skill and its development: theoretical and empirical considerations Reading research: Advances in theory andpractice, New York: Academic Press, 3, 1-37.
- Mandler, J. (1983). Structural warants in development Piaget and the fundations of knowledge, N. J.: Erlbaum, 97-124.
- Marin, B., Legros, D. (2008). Psycholinguistique cognitive : lecture, compréhension et production de texte. Bruxelles : De Boeck.
- McGee, L. (1981). Good and poor reader's ability to distinguish among and recall ideas of different levels of importance. In L. Kamil (Ed.), Directions in reading : Research and instruction, Washington: The National Reading Conference, In, 64-70.
- MELS. (2001). Progamme de formation de l’école québécoise. In Q. (Province) (Ed.). Québec.
- Miyake, A., Shah, P. (1999). Toward a unified theory of working memory: Emer- ging general consensus, unresolved theoretical issues, and future research directions Models of working memory: mechanisms of active maintenance and executive control, New York: Cambridge University, 442-481.
- Montésinos-Gelet, I., Besse, J. M. (2003). La séquentialité phonogrammique en production d’orthographes inventées. Revue des Sciences de l’éducation, 29(1), 159-170.
- Morais, J., Pierre, R., Kolinsky, R. (2003). Du lecteur compétent au lecteur débutant : implications des recherches en psycho-linguistiques cognitive et en neuropsychologie pour l’enseignement de la lecture. Revue des sciences de l’éducation, 29(1), 51-74.
- Neuman, S., Dickinson, D. (2001). Handbook of Early Literacy Research The Guilford Press.
- Noizet, G. (1982). L’Activité opératoire lors de la lecture de phrases. Bulletin de psychologie, 35(356), 607-619.
- Paour, J. (1991). Un modèle cognitif et développemental du retard mental pour comprendre et intervenir. (Doctorat), Université de Provence-Aix-Marseille I, Marseille.
- Perfetti, C. A. (2002). Learning to read : Basic research and its implications. New Jersey : Lawrence Erlbaum.
- Piaget, J. (1977). The development of thought: Equilibration of cognitive structures. Vicking : Oxford.
- Rayner, K., Pollatsek, A. (1989). La psychologie de la lecture. New York : Prentice-Hall.
- Roberge, J., Barbara, K., Flexer, T. (1984). Cognitive style, operativity and reading achievemen. American Educational Research Journal, 21(1), 227-236.
- Schmidt, C., Schmidt, S., Tomalis, S. (1984). Children's Constructive Processing and Monitoring of Stories Containing Anomalous Information. Child Development, 55(6), 2056-2071.
- Seigneuric, A., de Guibert, M., Megherbi, H., Potier, D., Picard, A. (2008). La MTVE : une épreuve de mémoire de travail verbale chez l’enfant adaptée du Listening span task de Siegel et Ryan. L’Année Psychologique, 108, 273-308.
- Shankweiler, D., Liberman, Y., Mark, L., Fowler , C., Fischer, F. (1979). The speech code and learning to read. Journal ofExperimental Psychology : Human Learning and Memory, 5(6), 531-545.
- Shepperdson, B. (1994). Attainments in reading and number of teenagers and young adults with Down syndrome. Down’s Syndrome : Research and Practice, 2(3), 97-101.
- Siegel, L. (1994). Working memory and reading : A life-span perspective. International Journal of Behavioral Development, 17, 109-124.
- Slackman, E., Nelson, K. (1984). Acquisition of an unfamiliar script in story form by young children. Child Development, 55, 329-340.
- Touzin, M. (2003). L’évaluation dans les troubles du langage écrit. Paper presented at the Conférence présentée au XXVIIIe congrès international de l’Association québécoise pour les enfants avec troubles d’apprentissage (AQETA), Montréal.
- Valdois, S., Bosse, M., Ans, B., Carbonnel, S., Zorman, M., David, D. (2003). Phonological and visual processing deficits can dissociate in development dyslexia: Evidence from two case studies. Reading and Writing. An Inter- disciplinary Journal, 16, 541-572.
- Van Grunderbeeck, N. (1994). Les difficultés en lecture-Diagnostic et pistes d’intervention. Montréal : Gaëtan Morin.
- Wagner, R., Torgesen, J., Laughon, P., Simmons, K., Rashotte, C. A. (1993). Development of young readers'phonological processing abilities. Journal of Educational Psychology, 85, 83-103.
10.7202/009497ar