« Le Dispositif 16-18 ans » The 16-18 age group El dispositivo 16/18 años

Résumé

M. Marcel Rigout, ministre de la Formation professionnelle en France, dans cet entretien, rappelle les grands objectifs de son ministère et présente les dispositifs mis en place, en France, pour l'insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 18 ans. Il s'agit d'un processus nouveau de formation de jeunes adultes qui, s'il ne garantit pas un emploi au bout de la ligne, ne constitue pas moins une voie d'éducation permanente, certes tâtonnante mais largement prometteuse.

Abstract

M. Marcel Rigout, Manpower Training Minister in the French government explains the main objectives of his department in this interview. More particularly, he mentions what is being done to encourage the social and occupational integration of young people between the ages of 16 and 18. This new programme of young adult education does not guarantee a job but can nevertheless be considered as an extremely interesting, if still largely experimental, project of continuing education.

Resumen

Marcel Rigout, ministro de la formación profesional en Francia, recuerda en esta entrevista los grandes objetivos de su ministerio y presenta los dispositivos creados para la inserción social y profesional de los jóvenes de 16 a 18 años. Este es un nuevo proceso de formación de jóvenes adultos que, si bien no garantiza un empleo como resultado, no es menos una vía de educación permanente, vacilante pero portadora de posibilidades.