Abstracts
Résumé
Les initiatives d’autoconstruction dans les villes du Tiers monde sont moins originales qu’on l’imagine généralement; elles remontent au XIXe siècle dans plusieurs pays occidentaux. En ce qui concerne les expériences récentes dans les pays du Tiers monde, les organismes internationaux ont commandé plusieurs études d’impacts afin d’évaluer les conséquences sociales et physiques de ces programmes alternatifs de logement. Cet article fait l’historique de ces initiatives d’autoconstruction, passe en revue les études d’impacts auxquelles elles ont donné lieu, et enfin nous livre l’essentiel des réflexions critiques du milieu universitaire sur différentes expériences concrètes.
Abstract
Self-help housing is not as new to Third World cities as one might think and it goes back as far as the 19th century in many Western countries. In more recent experience in Third World countries, international organizations have commissioned numerous studies in order to evaluate the social and physical impact of this type of alternative housing system. This article traces the history of self-help housing, reviews the impact studies it has generated and gives a rundown on the main ideas found in academic analyses of actual self-help housing projects.
Resumen
Las iniciativas de autoconstrucción en el Tercer Mundo son menos originales que lo que se piensa generalmente, ya que ellas remontan al Siglo XIX en varios países occidentales. En lo que concierne las experiencias recientes en los países del Tercer Mundo, los organismos internacionales han solicitado y financiado varios estudios de impacto, para evaluar las consecuencias sociales y físicas de estos programas alternativos de habitación. El artículo hace una recensión histórica de estas iniciativas de autoconstrucción, revisa los estudios de impacto que ellas han originado, y nos transmite lo esencial de las reflexiones criticas de los medios universitarios sobre las diferentes experiencias concretas.