Abstracts
Résumé
Cet article se propose d’aborder la recomposition des définitions sociales de la famille et des politiques familiales, en ayant comme objectif d’identifier les mécanismes et les logiques à l’oeuvre. Il montre tout d’abord dans quelle mesure les politiques sociales participent au renouvellement de ces définitions en produisant, par catégories et réglementations interposées, une certaine image de situations familiales particulières. C’est le cas des politiques à destination des « familles monoparentales ». Les auteurs montrent ici en quoi leur traitement social est le fruit de diverses logiques plus ou moins cohérentes. Toutefois, s’appuyant sur une catégorie, il occulte partiellement la réalité de ces situations. Cet article propose donc, dans un second temps, d’avancer dans les zones d’ombre laissées par les politiques familiales, afin d’appréhender ce que l’actuel traitement social ne permet guère de « penser », à savoir les phénomènes de recomposition de la famille.
Abstract
This article proposes to approach the reconstitution of social definitions of the family and of family policies, in order to identify the mechanisms and reasonings at work. It shows, at first, the measure in which social policies are participating to the renewal of these definitions by giving us an image, through categories and regulations, of special family situations. Such is the case in "single parent family" policies. The authors are showing here how their social treatment is the result of various and more or less coherent reasonings. However, based on one category, it partially overshadows the reality of these situations. The article thus proposes, in a second step, to explore the shadows cast by family policies, in order to apprehend what the actual social treatment is forgetting, that is, the phenomena of family reconstitution.
Resumen
El artículo aborda la recomposición de las definiciones sociales de la familia y de las políticas de la familia, buscando el identificar los mecanismos y las lógicas subyacentes. En una primera parte, el artículo muestra cómo las políticas sociales participan a la revisión de estas categorías, usando de clasificaciones y de reglamentos para producir una imagen determinada de situaciones familiares particulares, como en el caso de las políticas destinadas a las "familias monoparentales". Los autores muestran cómo el tratamiento que les está reservado es el fruto de lógicas diferentes, no muy coherentes, que ocultan parcialmente la realidad de estas situaciones. En una segunda parte, el artículo propone un análisis de las regiones de penumbra de las políticas familiares actuales, para poder comprender lo que el tratamiento social actual no permite confrontar: los fenómenos de recomposición de la familia.