« Jusqu’à ce qu’il plaise à la Reine d’en ordonner autrement… » ou l’obligation positive du gouvernement du Canada de favoriser et de promouvoir l’égalité des langues officielles à la Ville d’Ottawa

Larocque, François; Bourgeois, Maxime

doi:https://doi.org/10.7202/1038964ar

[s.a.], « Bilinguisme à la Ville d’Ottawa : Jim Watson persiste et signe », ICI Radio-Canada, 14 octobre 2014.

[s.a.], « Capitale bilingue : les différents ordres de gouvernement se renvoient la balle », ICI Radio-Canada, 11 août 2014.

Google Scholar

[s.a.], « Jim Watson dit ‘non’ à la désignation bilingue de la Ville d’Ottawa », ICI Radio-Canada, 6 juin 2013.

Google Scholar

[s.a.], « La FCFA en faveur de la désignation bilingue pour Ottawa », La Presse, 19 août 2014.

Google Scholar

[s.a.], « Le maire d’Ottawa ne compte pas céder aux pressions pour une capitale bilingue », ICI Radio-Canada, 11 août 2014.

Google Scholar

[s.a.], « Les aînés francophones veulent une capitale bilingue », Le Droit, 26 août 2015.

Google Scholar

Andrew, Caroline et Guy Chiasson, « La Ville d’Ottawa : représentation symbolique et image publique », dans Richard Clément et Caroline Andrew (dir.), Villes et langues : gouvernance et politiques, Ottawa, Invenire, 2012.

Google Scholar

Bastarache, Michel, « Les principes d’égalité des langues officielles », dans Michel Bastarache et Michel Doucet (dir.), Les droits linguistiques au Canada, Québec, Yvon Blais, 3^e éd., 2013, p. 89-148.

Google Scholar

Bell ExpressVu Limited Partnership c. Rex, 2002 CSC 42, [2002] 2 RCS 559.

Google Scholar

Bennett, Edward, Report of the Federal Plan Commission on a General Plan for the Cities of Ottawa and Hull, 1915, https://qshare.queensu.ca/Users01/gordond/planningcanadascapital/bennett1915/intro.htm.

Google Scholar

Bibliothèque et Archives Canada, « Les résolutions de la Conférence de Québec », octobre 1864, https://www.collectionscanada.gc.ca/confederation/023001-7104-f.html.

Google Scholar

Bourgeois, Daniel, Wilfrid Denis, Donald Dennie et Marc L. Johnson, La contribution des gouvernements provinciaux et territoriaux à l’épanouissement des communautés francophones en milieu minoritaire : un premier bilan et quelques prospectives, Moncton, ICRML, 2007.

Google Scholar

Cable-Satellite Public Affairs Network, Bill Clinton’s Remarks on 1995 Quebec Referendum, février 1995, www.c-span.org/video/?c4500094/bill-clintons-remarks-1995-quebec-referendum.

Google Scholar

Canada (Procureur général) c. PHS Community Services Society, 2011 CSC 44, [2011] 3 RCS 134.

Google Scholar

Chaput, Lucien, « Ottawa bilingue? », Aurore boréale, 20 août 2014.

Google Scholar

Charbonneau, François et Samuel Coeytaux, « L’affaire Lepage et le caractère symbolique de la politique de bilinguisme de la ville d’Ottawa (1970-2001) », Revue d’études canadiennes, vol. 47, n^o 2, 2013, p. 119-149.

Google Scholar

Charlebois c. Saint John (Ville), 2005 CSC 74, [2005] 3 RCS 563.

Google Scholar

Commission de la Capitale nationale, Plan de la Capitale du Canada : schéma d’aménagement des terrains fédéraux, Janvier 1988, avant-propos, www.ncc-ccn.gc.ca/sites/default/files/pubs/Plan-For-Capitale-Canada-Capital-1988.pdf.

Google Scholar

Cook, Fred, « The Struggle for the Capital of Canada », Ottawa, Ottawa Evening Journal, 1938.

Google Scholar

Crevier c. Procureur général du Québec, [1981] 2 RCS 220, 127 DLR (3d) 1.

Google Scholar

Daniels c. Canada (Affaires indiennes et du Nord canadien), 2016 CSC 12, (CanLII).

Google Scholar

DesRochers c. Canada (Industrie), 2009 CSC 8, [2009] 1 RCS 194.

Google Scholar

Devine c. Québec(PG), [1988] 2 RCS 790, 55 DLR (4th) 641.

Google Scholar

Driedger, Elmer A., Construction of Statutes, 2^nd ed., Toronto, Butterworths, 1983.

Google Scholar

Edwards c. Canada(PG), [1930] AC 124, [1929] UKPC 86.

Google Scholar

Eggleston, Wilfrid, Choix de la Reine : étude sur la capitale du Canada, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1961.

Google Scholar

Foucher, Pierre, « Plus qu’un symbole », Le Droit, 2 septembre 2014.

Google Scholar

Gordon, David L.A. et Brian S. Osborne, « Constructing national identity in Canada’s capital, 1900-2000: Confederation Square and the National War Memorial », Journal of Historical Geography, vol. 30, n^o 4, 2004, p. 618-642.

10.1016/S0305-7488(03)00041-0 Google Scholar

Gouvernement du Canada, À propos de la CCN, Commission de la capitale nationale, octobre 2015, www.ccn-ncc.gc.ca/a-propos-de-la-ccn.

Google Scholar

Grisé, Yolande, « C’est élémentaire, mon cher Watson », Le Droit, 28 août 2014.

Google Scholar

Gruben, Vanessa, « Le bilinguisme judiciaire », dans Michel Bastarache et Michel Doucet (dir.), Les droits linguistiques au Canada, Québec, Yvon Blais, 3^e éd., 2013, p. 301-449.

Google Scholar

Hogg, Peter W., Constitutional Law of Canada, feuilles mobiles (consultées le 15 octobre 2015), Carswell, 2007.

Google Scholar

Jones c. Procureur général du Nouveau-Brunswick, [1975] 2 RCS 182, 7 NBR (2d) 526.

Google Scholar

Kilrich Industries Ltd c. Halotier, 2007 YKCA 12, 161 CRR (2^e) 331.

Google Scholar

Klinck, Jennifer, Perri Ravon, Justin Dubois et coll., « Le droit à la prestation des services publics dans les langues officielles », dans Michel Bastarache et Michel Doucet (dir.), Les droits linguistiques au Canada, Québec, Yvon Blais, 3^e éd., 2013, p.451-655.

Google Scholar

Knight, David B., Choosing Canada’s Capital: Conflict Resolution in a Parliamentary System, Ottawa, Carleton University Press, 1991.

Google Scholar

Lalonde c. Ontario (Commission de restructuration des services de santé), 56 OR (3d) 505, 208 DLR (4th) 577.

Google Scholar

Larocque, François et Mark C. Power, « Let (Language Right(s) Prevail) : le statut du français au Barreau du Haut-Canada », Revue de droit d’Ottawa, vol. 44, 2012-2013, p. 105-160.

Google Scholar

Lavigne c. Canada (Commissariat aux langues officielles), 2002 CSC 53, [2002] 2 RCS 773.

Google Scholar

Lettre de Richard Scott à Sa Très Excellente Majesté la Reine, Le Mémoire de la Ville d’Ottawa, 1857, http://ottawa.ca/fr/residents/arts-culture-et-communaute/musees-et-patrimoine/exposition-virtuelle-ottawa-devient-la--19.

Google Scholar

Loi constitutionnelle de 1867 (R-U), 30 & 31 Vict, c 3, reproduit dans LRC 1985, ann II, n^o 5.

Google Scholar

Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c 11.

Google Scholar

Loi de 1999 sur la ville d’Ottawa, LO 1999, c 14.

Google Scholar

Loi sur la capitale nationale, LRC 1985, c N-4.

Google Scholar

Loi sur le ministère du Patrimoine canadien, LC 1995, c 11.

Google Scholar

Loi sur les langues, LRY 2002, c 133.

Google Scholar

Loi sur les langues officielles, LRC 1985, c 31, (4^e suppl.).

Google Scholar

Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick, LN-B 2002, c O-0.5.

Google Scholar

Loi sur les services en français, LRO 1990, c F-32.

Google Scholar

Lukasiewicz, Jan, La syllogistique d’Aristote dans la perspective de la logique formelle moderne, Paris, Colin, 1972.

Google Scholar

Lusignan, Yves, « Ottawa bilingue : le fédéral attendra avant d’intervenir », Francopresse, 4 juin 2001.

Google Scholar

Munro vs National Capital Commission, [1966] SCR 663, 57 DLR (2d) 753.

Google Scholar

Office des affaires francophones de l’Ontario, Document d’information sur le budget des dépenses 2015-2016, www.ofa.gov.on.ca/fr/oaf-plans-depenses1516.html.

Google Scholar

Parliamentary Debates, 3^rd Parliament, 8^th Session, Speech delivered in the Legislative Assembly, by Christopher Dunkin, Esq., member for Brome, during the debate on the subject of the confederation of the British North American provinces, Quebec, Hunter Rose, 1865, p. 28-29.

Google Scholar

Protocole d’entente relatif à l’enseignement dans la langue de la minorité et à l’enseignement de la langue seconde 2013-2014 à 2017-2018, conclu entre le Gouvernement du Canada et le Conseil des ministres de l’Éducation du Canada, www.cmec.ca/docs/programsInitiatives/olp/protocol/Protocol_2013-2018_FR.pdf.

Google Scholar

Québec (Procureur général) c. Canada (Procureur général), 2015 CSC 14, [2015] 1 SCR 693.

Google Scholar

R. c. Crown Zellerbach Canada Ltd., [1988] 1 RCS 401, 49 DLR (4th) 161.

Google Scholar

R. c. Beaulac, [1999] 1 RCS 768, 173 DLR (4th).

Google Scholar

Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Livre 5, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1970 (présidents : André Laurendeau et A. Davidson Dunton).

Google Scholar

Renvoi relatif à la rémunération des juges de la Cour provinciale (Î.-P.-É.), [1997] 3 RCS 3, 50 DLR (4th) 577.

Google Scholar

Renvoi relatif à la sécession du Québec, [1998] 2 RCS 217, 161 DLR (4th) 385.

Google Scholar

Renvoi relatif au mariage entre personnes du même sexe, 2004 CSC 79, [2004] 3 RCS 698.

Google Scholar

Royal, Joseph, Histoire du Canada : 1841-1867, Montréal, Beauchemin, 1909.

Google Scholar

Rumilly, Robert, Histoire de Montréal, Montréal, Fides, 1970.

Google Scholar

Sabourin, Bernard, « A Case Study in Municipal Finance: The Corporation of the City of Ottawa (1939-1954) », Maîtrise ès arts en science économique, Université d’Ottawa, 1957.

Google Scholar

Sénat, Comité sénatorial permanent des langues officielles, La mise en oeuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles: on peut faire encore mieux, juin 2010 (présidente : Maria Chaput).

Google Scholar

Smith, Marie Danielle, « Movement Pushes for Official Bilingualism Policy in Ottawa », The Ottawa Citizen, 13 août 2014.

Google Scholar

Société des Acadiens c. Association of Parents, [1986] 1 SCR 549, 1986 CanLII 66 (SCC).

Google Scholar

Taylor, John H., « City form and capital culture: Remaking Ottawa », Planning Perspective, vol. 79, n^o 4, 1989, p. 79-105.

10.1080/02665438908725673 Google Scholar

Todd, Frederick, Preliminary report for the Ottawa improvement commission, 1903, https://qshare.queensu.ca/Users01/gordond/planningcanadascapital/todd1903/Title.htm.

Google Scholar

Trent, John, « Eight Reasons Ottawa Should Be Bilingual », The Ottawa Citizen, 5 août 2014.

Google Scholar

Vaz, Nicole et Pierre Foucher, « Le droit à la prestation de services publics dans les langues officielles », dans Michel Bastarache (dir.), Les droits linguistiques au Canada, 2^e éd., 2004, Cowansville, Yvon Blais, p. 275-397.

Google Scholar

Ville d’Ottawa, Accord de contribution : prestation de services en français par la ville d’Ottawa, 2006-2007, http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/csedc/2007/09-04/Doc-3-F.htm.

Google Scholar

Ville d’Ottawa, Politique ACS2001-CMS-OCM-0002, Politique de bilinguisme, 9 mai 2001.

Google Scholar

Ville d’Ottawa, Règlement n° 2001-170, Bilinguisme, 9 mai 2001.

Google Scholar

Woodbury, Patrick, « ‘Ottawa n’a pas besoin du bilinguisme officiel’ - Jim Watson », Le Droit, 25 mars 2011.

Google Scholar

Appendices

Bibliographie

Citation Tools

Cite this article

Export the record for this article