Abstracts
Abstract
In the second edition of Joan of Arc (1798) and in Roderick, The Last of the Goths (1814), Robert Southey included explanatory notes that featured excerpts from Lope de Vega’s Jerusalén conquistada (1609), an epic poem in twenty cantos based on Torquato Tasso’s Gerusalemme liberata (1581) and built around a mythified account of the Third Crusade. This article argues that, rather than being offhand allusions, those references lie at the core of a deeper literary, religious, and political interest in the figure and writings of the sixteenth-century Spanish writer. Southey’s contribution to the criticism of the so-called “Phoenix of Wits” might be difficult to assess, not least because in a period of over twenty years he went from asserting that “Lope de Vega is never sublime, seldom pathetic, and seldom natural” (CLRS 188) in a series of public letters he contributed to the Monthly Magazine in 1796, to becoming a true aficionado of this “prodigy of nature,” in 1818 celebrating his Rimas sacras (1599) as being characterised by “strains of sober piety and elevated devotion, in which a true Christian might devoutly join, and bless the man who has expressed for him so well the aspirations of hope and faith” (QR 45). Southey’s ambivalent cultural cosmopolitanism, nevertheless, meant that even when he celebrated Lope de Vega’s poetic industry, he was balanced in his praise, leaving room for harsh attacks on the “audacious instances of Romish impiety and imposture” in the Spaniard’s oeuvre (QR 44). Southey’s ambivalence towards Lope de Vega is read here in the light of his investments in all things Spanish, considering the public and private, domestic and international dimensions of his writings, and arguing that his fixation with Lope de Vega epitomises what Lynda Pratt (Contexts xxvi) has defined as the Southeyan preoccupation with a foreign “Other” that is both fascinating and repulsive.
Appendices
Bibliography
- Andrews, Stuart. Robert Southey: History, Politics, Religion. New York: Palgrave, 2011.
- Bolton, Carol. Writing the Empire: Robert Southey and Romantic Colonialism. London: Pickering & Chatto, 2007.
- Bowers, Will. “The Many Rooms of Holland House.” Re-evaluating the Literary Coterie, 1580-1830. From Sidney to Blackwood’s, edited by Will Bowers and Hannah Leah Crummé, New York: Palgrave, 2016, pp. 159-180.
- Cervantes, Miguel. Entremeses. Edited by Nicholas Spadaccini. Madrid: Cátedra, 1987.
- Churton, Edward. Gongora: An Historical and Critical Essay on the Times of Philip III & V of Spain. With Translations. London: John Murray, 1862.
- Cogan, Richard. Catalogue of the Library in Red Cross Street, Cripplegate; Founded Pursuant to the Will of the Reverend Daniel Williams. 2 vols., London: Richard and John Taylor, 1841.
- Curry, Kenneth, editor. The Contributions of Robert Southey to the Morning Post. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 1984.
- Duggett, Tom. Gothic Romanticism: Architecture, Politics, and Literary Form. New York: Palgrave, 2010.
- Duggett, Tom. “Southey’s ‘New System’: The Monitorial Controversy and the Making of the ‘entire man of letters.’” Romanticism and Victorianism on the Net, no. 62, 2012, https://www.erudit.org/en/journals/ravon/2012-n61-ravon0834/1018603ar/.
- Flores, Cristina. “‘Imported seeds’: The Role of William Wordsworth in Miguel de Unamuno’s Poetic Renewal.” Romanticism and the Anglo-Hispanic Imaginary, edited by Joselyn M. Almeida, New York: Rodopi, 2010, pp. 249-271.
- Flores, Cristina. “Contemplative Unamuno: S. T. Coleridge’s ‘Musings’ in Miguel de Unamuno’s Poetics.” Comparative Critical Studies, vol. 7, no. 1, 2010, pp. 41-65.
- Flores, Cristina. “William Blake Translated: The Creation of Blake’s Literary Fame in Spain.” Comparative Critical Studies, vol. 15, issue supplement, 2018, pp. 117-129.
- Fulford, Tim. “Heroic Voyages and Superstitious Natives: Southey’s Imperialist Ideology.” Studies in Travel Writing, vol. 2, 1998, pp. 46-64.
- Fulford, Tim. “British Romantics and Native Americans: The Araucanians of Chile.” Studies in Romanticism, vol. 47, no. 2, 2008, pp. 225-252.
- Fulford, Tim. Romantic Poetry and Literary Coteries: The Dialect of the Tribe. New York: Palgrave, 2015.
- Gamer, Michael. Romanticism and the Gothic: Genre, Reception, and Canon Formation. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
- González, Jonathan. “Adaptation and Appropriation: The Afterlife of Samuel Taylor Coleridge in the Spanish Press.” The Coleridge Bulletin, no. 49, 2017, pp. 91-101.
- Hayley, William. An Essay on Epic Poetry; In Five Epistles to the Reverend Mr Mason With Notes. London: J. Dodsley, 1782.
- Medina Calzada, Sara. “Appropriating Byron’s Don Juan: José Joaquín de Mora’s Version of the Myth.” Aspects of Byron’s Don Juan, edited by Peter Cochran, Newcastle: Cambridge Scholars, 2013, pp. 308-316.
- Medina Calzada, Sara. “Wars and Heroes: The Romantic Representation of Spain in Don Juan; or The Battle of Tolosa (1816).” Journal of English Studies, vol. 15, 2017, pp. 155-172.
- Packer, Ian, and Lynda Pratt. “Robert Southey and the Peninsular Campaign.” Spain in British Romanticism 1800-1840, edited by Diego Saglia and Ian Haywood, New York: Palgrave, 2018, pp. 37-54.
- Pedraza Jiménez, Felipe. “Las Rimas sacras y su trasfondo.” Otro Lope no ha de haber. Edited by M. G. Profeti, Firenze: Alinea Editrice, 2000, pp. 54-83.
- Perojo Arronte, María Eugenia. “Imaginative Romanticism and the Search for a Transcendental Art: Coleridge’s Poetry and Poetics in Nineteenth-Century Spain.” The Reception of S. T. Coleridge in Europe, edited by Elinor Shaffer and Edoardo Zuccato, London: Continuum, 2007, pp. 135-166.
- Perojo Arronte, María Eugenia. “Samuel Taylor Coleridge on Don Quixote.” Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, vol. 34, 2014, pp. 203-218.
- Perojo Arronte, María Eugenia. “Coleridge and Spanish Literature.” Spain in British Romanticism 1800-1840, edited by Diego Saglia and Ian Haywood, New York: Palgrave, 2018, pp. 95-114.
- Pratt, Lynda, editor. Robert Southey and the Contexts of English Romanticism. Aldershot: Ashgate, 2006.
- Pratt, Lynda. “What Robert Southey Did Not Write Next.” Romanticism, vol. 17, no. 1, 2011, pp. 1-9.
- Saglia, Diego. “Nationalist Texts and Counter-Texts: Southey’s Roderick and the Dissensions of the Annotated Romance.” Nineteenth-Century Literature, vol. 53, 1999, pp. 421-451.
- Saglia, Diego. Poetic Castles in Spain: British Romanticism and Figurations of Iberia. Amsterdam: Rodopi, 2000.
- Saglia, Diego. “Robert Southey’s Chronicle of the Cid: Spain as a Textual Archive and Intervention Zone.” Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, vol. 18, 2002, pp. 39-53.
- Saglia, Diego, and Ian Haywood, editors. Spain in British Romanticism 1800-1840. New York: Palgrave, 2018.
- Samson, Alexander, and Jonathan Thacker. “Lope’s Life and Work.” A Companion to Lope de Vega, edited by Alexander Samson and Jonathan Thacker, Woodbridge: Tamesis, 2008, pp. 1-13
- Sánchez, Juan L. “Southey, Spain, and Romantic Apostasy.” Spain in British Romanticism 1800-1840, edited by Diego Saglia and Ian Haywood, New York: Palgrave, 2018, pp. 55-73.
- Sotheby, Leigh. Catalogue of the Valuable Library of the Late Robert Southey, Esq., Ll.d., Poet Laurate. London: Leigh Sotheby & Co., 1844.
- Southey, Robert. The Annual Anthology. 2 vols., Bristol: Longman and Rees, 1799-1800. (AA).
- Southey, Robert. The Book of the Church. 2 vols., London: John Murray, 1824. (BotC).
- Southey, Robert. The Collected Letters of Robert Southey: A Romantic Circles Electronic Edition. General editors Lynda Pratt, Tim Fulford, and Ian Packer, University of Maryland: Romantic Circles Electronic Editions, 2009-, http://www.rc.umd.edu/editions/southey_letters. (CLRS).
- Southey, Robert. Common-Place Book. Edited by John Wood Warter, 4 vols., London: Longman, Brown, Green and Longmans, 1849-1851. (CP).
- Southey, Robert. History of Brazil. 3 vols., London: Longman, 1810–1819. (HoB).
- Southey, Robert. Journals of a Residence in Portugal 1800-1801 and a Visit to France 1838. Edited by Adolfo Cabral, Oxford: Clarendon, 1960. (Cabral).
- Southey, Robert. Later Poetical Works, 1811–1838. Edited by Lynda Pratt, Tim Fulford, Carol Bolton, Ian Packer, Diego Saglia, Daniel E. White, and Rachel Crawford, 4 vols., London: Pickering & Chatto, 2012. (LPW).
- Southey, Robert. Letters from England by Don Manuel Alvarez Espriella. Edited by Carol Bolton, London and New York: Routledge, 2016. (LFE).
- Southey, Robert. Letters Written During a Short Residence in Spain and Portugal. Bristol: Joseph Cottle, 1797. (LSaP).
- Southey, Robert. Letters Written During a Journey in Spain, and a Short Residence in Portugal. 2 vols., London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1808. (LSaP 1808).
- Southey, Robert. The Life and Correspondence of Robert Southey. Edited by Charles Cuthbert Southey, 6 vols., London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1849-50. (LCRS).
- Southey, Robert. Poetical Works 1793–1810. Edited by Lynda Pratt, Tim Fulford, and Daniel Sanjiv Roberts, 5 vols., London: Pickering & Chatto, 2004. (EPW).
- Southey, Robert. The Poetical Works of Robert Southey, Collected by Himself. 10 vols., London, Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans, 1837-1838. (PWCH).
- [Southey, Robert]. “Some Account of the Lives and Writings of Lope Felix de Vega Carpio, and Guillen de Castro by Henry Richard Lord Holland.” Quarterly Review, October 1817 & May 1818, vol. XVIII, 1818, pp. 1-46. (QR).
- [Southey, Robert]. “Some Account of the Life and Writings of Lope Felix de Vega Carpio by Henry Richard Lord Holland.” The Annual Review and History of Literature; for 1806, edited by Arthur Aikin, London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1807, pp. 397-411. (AR).
- Southey, Robert. “To go, and yet to linger on the way.” The Poetical Register, and Repository for Fugitive Poetry of 1802, London: F. and C. Rivington, 1803, p. 303.
- Southey, Robert. Vindiciae Ecclesiae Anglicanae. Letters to Charles Butler, Esq., Comprising Essays on the Romish Religion, and Vindicating the Book of the Church. London: John Murray, 1826. (Vindiciae).
- Speck, William Arthur. Robert Southey: Entire Man of Letters. New Haven: Yale University Press, 2006.
- Thacker, Jonathan. A Companion to Golden Age Theatre. Woodbridge: Tamesis, 2007.
- Vega, Lope de. Arcadia. Madrid: Luis Sánchez, 1598.
- Vega, Lope de. Isidro. Madrid: Luis Sánchez, 1599.
- Vega, Lope de. La hermosura de Angélica. Barcelona: n.p., 1604.
- Vega, Lope de. Jerusalén conquistada. Epopeya trágica. Madrid: Juan de la Cuesta, 1609.
- Vega, Lope de. Rimas sacras. Primera parte. Madrid: Alonso Pérez, 1614.
- Vega, Lope de. El último godo. Madrid: Viuda de Alonso Martín de Balboa, 1617.
- Vega, Lope de. Justa poética. Madrid: Alonso Pérez, 1620.
- Villegas, Alonso. Flos sanctorum, vida, y hechos de Jesu-Christo, Dios, y señor nuestro, y de todos los santos de que reza, y haze fiesta la Iglesia Catholica. Barcelona: Gibert y Tutó, 1775.
- Zarandona, Juan Miguel. “The Amadis of Gaul (1803) and The Chronicle of the Cid (1808) by Robert Southey: The Medieval History of Spain Translated.” Charting the Future of Translation History, edited by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia, Ottawa: University of Ottawa Press, 2008, pp. 309-332.