Abstracts
Résumé
L'enquête menée auprès d'un échantillon d'enseignants québécois indique que la grande majorité d'entre eux est favorable à une réforme de l'orthographe. Toutefois, face à des points précis de modification, le taux d'accord fluctue sensiblement. Les résultats obtenus laissent entendre que des simplifications modérées de l'orthographe, comme celles que le Conseil supérieur de la langue française a proposées en 1990, seraient en général bien reçues par le corps professoral du Québec.
Abstract
A survey of a sample of Québec teachers shows that a majority favour a reform of French orthography. However, in relation to specific modifications, the rate of agreement varies considerably. The results obtained would suggest that moderate simplifications of orthography, as those proposed in 1990 by Conseil supérieur de la langue française, would, in general, be well received by the professional body in Québec.
Resumen
La encuesta realizada ante una muestra de maestros quebequenses indica que la gran mayoria de ellos es favorable a une reforma de la ortografia. Sin embargo, frente a puntos precisos de modificacion, el nivel de acuerdo fluctua considerablemente. Los resultados obtenidos dejan entrever que algunas simplificaciones moderadas de la ortografia, como las que el Consejo superior de la lengua francesa propusiera en 1990, serfan, en general, bien recibidas por el cuerpo docente del Québec.
Zusammenfassung
Eine Untersuchung hat ergeben, datë eine grofie Mehrheit der quebekischen Lehrer eine Reform der Rechtschreibung befurworten wiirde. Uber die in Frage kommenden Verânderungen sind sie sich jedoch weniger einig. Den Ergebnissen nach ist anzunehmen, dafi weniger tiefgreifende Vereinfachungen der Rechtschreibung wie solche, die 1990 vom Conseil supérieur de la langue française vorgeschlagen wurden, von den Lehrern Québecs relativ gut akzeptiert wurden.