Abstracts
Résumé
En tant que produit culturel, la littérature jeunesse contribue à la formation des représentations des jeunes lecteurs à l’égard des rôles parentaux. Cependant, des études antérieures soutiennent qu’elle présente des stéréotypes sexistes à l’égard des genres. La présente étude vise à faire l’analyse d’un ensemble de livres jeunesse canadiens destinés aux jeunes francophones afin d’y déceler les stéréotypes sexistes à l’égard des parents. Une analyse de contenu a permis d’établir des comparaisons entre les mères et les pères mis en scène dans ces livres en tenant compte de leur représentativité, de leurs interactions avec leurs enfants et de l’expression de leurs sentiments. La composition familiale a également été prise en considération. Les résultats révèlent des distinctions entre les mères et les pères. Ces distinctions sont examinées en fonction des stéréotypes qui sont ainsi entretenus par la littérature jeunesse canadienne publiée en français.
Mots clés:
- littérature jeunesse,
- stéréotypes sexistes,
- parents,
- représentations
Abstract
As a cultural product, children's literature contributes to the creation of young readers' representations of parental roles. However, previous studies argue that it also conveys gender stereotypes. This study aims to analyze a series of French Canadian books for children in order to identify gender stereotypes about parents. Using a content analysis, comparisons can be drawn between the mothers and fathers found in these books, taking into account their representativeness, their interactions with their children and their expression of feelings. Family composition was also taken into account. The results reveal distinctions between mothers and fathers. These distinctions are considered in the light of stereotypes which may be maintained in French Canadian literature for young people.
Key words:
- children’s literature,
- gender stereotypes,
- parents,
- representations
Appendices
Bibliographie
- Abrahamy, M., Blake Finkelson, E., Lydon, C., et Murray, K. (2003). Caregivers’ socialization of gender roles in a children’s museum. Perspective in Psychology. 6.19-25.
- Abric, J.-C. (2001). Pratiques sociales et représentations, (3e éd.). Paris : Presses Universitaires de France.
- Alder, S. (1993). Aprons and attitudes : A consideration of feminism in children’s books. In Claire, H., Maybin, J., et Swann, J. (dir.). Equality matters : Case studies from the primary school. Clevedon, GB : Multilingual Matters. 111-123.
- Anderson, D.A., et Hamilton, M. (2005). Gender role stereotyping of parents in children’s picture books : The invisible father. Sex Roles. 52.145-151.
- Brugeilles, C., Cromer, I., et Cromer, S. (2002). Les représentations du masculin et du féminin dans les albums illustrés ou Comment la littérature enfantine contribue à élaborer le genre. Population. 57.261-292.
- Chartier, A.-M., et Hébrard, J. (2000). Discours sur la lecture (1880-2000). Paris : BPI-Centre Pompidou, Fayard.
- Communication-Jeunesse (2007). Le choix des jeunes. Disponible en ligne : http://www.communication-jeunesse.qc.ca. Consulté le 20 mars 2008.
- Communication-Jeunesse (2008). Palmarès des livres préférés des jeunes. Disponible en ligne : http://www.communication-jeunesse.qc.ca/actualites. Consulté le 13 juillet 2008.
- Cromer, S., et Turin, A. (1998). Que racontent les albums illustrés pour enfants? Ou comment présente-t-on les rapports hommes-femmes aux plus jeunes? Recherches féministes. 11:1.223-230.
- Daréoux, É. (2007). Des stéréotypes de genre omniprésents dans l’éducation des enfants. Empan. 65.89-95.
- Dionne, A.-M. (Sous presse). La représentation des genres dans la littérature jeunesse : une analyse des illustrations des livres primés par les prix du Gouverneur général du Canada. Revue des sciences de l’éducation.
- Donnat, O. (1998). Les pratiques culturelles des Français, enquête 1997. Paris : La documentation française.
- Dumas, J.E., et Lechowicz, J.G. (1989). When do noncompliant children comply? Implication for family behaviour therapy. Child and Family Behavior Therapy. 11:3/4.21-38.
- Duveen, G. (1993). The development of social representations of gender. Papers on Social Representations. 2.171-177.
- Ferrez, E., et Dafflon Novelle, A. (2003). Sexisme dans la littérature enfantine : analyse des albums avec animaux anthropomorphiques. Les Cahiers Internationaux de Psychologie Sociale. 57.23-38.
- Gaudot, A. (2006). Lutte contre les stéréotypes sexistes dans la formation : Interroger et définir les notions. Association pour une fondation travail-université. Disponible en ligne : http://www.ftu.be/documents/ep/Stereotypessexistes8.pdf. Consulté le 23 juin 2008.
- Gooden, A.M., et Gooden, M.A. (2001). Gender representation in notable children’s picture books : 1995-1999. Sex Roles. 45:1/2.89-101.
- Hamilton, M., Anderson, D.A., Broaddus, M., et Young, K. (2005). Sex stereotyping and under–representation of female characters in 200 popular children’s picture books : A 21st century update. Sex Roles. 55.757-765.
- Healy, P., et Ryan, P. (1975). The female image – sexism in children’s books. Kensington AUS : University of New South Wales.
- Jodelet, D. (1997). Représentation sociale : phénomènes, concept et théorie. In Moscovici. S. (dir.). Psychologie sociale. Paris : Presses Universitaires de France. 357-378.
- Kulik, L. (2002). The impact of social background on gender-role ideology. Journal of Family Issues. 23.53-73.
- Lamb, M. (1986). The father’s role : Applied perspectives. New York : Wiley.
- Lazar, M. (2000). Gender, discourse and semiotics: The politics of parenthood representations. Discourse and Society. 11.373-400.
- Lagache, F. (2006). La littérature de jeunesse : la connaître, la comprendre, l’enseigner. Paris : Éditions Belin.
- Lepage, F. (2003). La littérature pour la jeunesse 1970-2000. Québec : Fides.
- Leve, L.D., et Fagot, B.I. (1997). Gender-Role socialization and discipline processes in one-and two-parent families. Sex Roles. 36.1-21.
- Leyens, J.-P., Yzerbyt, V., et Schadron, G. (1996). Stéréotypes et cognition sociale. Bruxelles : Mardaga.
- Ly Kok, J., et Findlay, B. (2006). An exploration of sex-role stereotyping in Australian award-winning children’s picture books. The Australian Library Journal. 55.248-261.
- Lytton, H., et Romney, D.M. (1991). Parents’ differential socialization of boys and girls : A meta-analysis. Psychological Bulletin. 109.267-269.
- Montarde, H. (2003). L’image des personnages féminins dans la littérature de jeunesse française contemporaine de 1975 à 1995. Lille : Atelier national de reproduction des thèses ANRT.
- Moscovici, S. (1976). La psychanalyse, son image et son public. (2e éd). Paris : Presses universitaires de France.
- Narahara, M. (1998). Gender stereotypes in children’s picture books. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 419248.) East Lansing, MI : National Center for Research on Teacher Learning.
- Quinn, S., et Flannery, M. (2006). Examining the culture of fatherhood in American children’s literature : Presence, interactions, and nurturing behaviours of fathers in Caldecott award winning picture books (1938-2002). Fathering : A Journal of Theory, Research, and Practice about Men as Fathers. 4.71-95.
- Raag, T., et Rackliff, C.L. (1998). Preschoolers’ awareness of social expectations of gender : Relationships to toy choices. Sex Roles. 38.685-700.
- Seca, J.-M. (2001). Les représentations sociales. Paris : Armand Colin.
- Silverstein, L.B. (1996). Fathering is a feminist issue. Psychology of Women Quarterly. 20.3-37.
- Snow, M.E., Jacklin, C.N., et Maccoby, E.E. (1983). Sex-of-child differences in father-child interaction at one year of age. Child development. 54.227-232.
- Statistique Canada (2006). Recensement 2006, catalogue 97-559-XCB2006015.
- Sunderland, J. (2000). Baby entertainer, bumbling assistant and line manager : Discourses of fatherhood in parent craft texts. Discourse and Society. 11.249-274.
- Thomson, E., McLanahan, S.S., et Curtin, R.B. (1992). Family structure, gender, and parental socialization. Journal of Marriage and the Family. 54.368-378.
- Thorne, B. (1993). Gender play : Girls and boys in school. New Brunswick, NJ : Rutgers University Press.
- Turner-Bowker, D.M. (1996). Gender stereotyped descriptors in children’s picture books : Does “Curious Jane” exist in the literature? Sex Roles. 35.461-488.
- Turgeon, É. (2005). Quand lire rime avec plaisir. Montréal : Chenelière.
- UNESCO (1996). Déclaration mondiale sur l’éducation pour tous et Cadre d’action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux. Paris : Secrétariat du Forum consultatif international sur l’éducation pour tous.
- von Stockar-Bridel, D. (2005) Féministe ou féminin : approches sociologique et artistique de la problématique des genres. In Nières-Chevrel, I. Littérature de jeunesse, incertaines frontières. Cerisy : Gallimard-Jeunesse. 187-198.
- Wharton, S. (2005). Invisible females, incapable males : Gender construction in a children’s reading scheme. Language and Education. 19:3.238-251.