Au cours des années 1960, le père Anselme Chiasson se rendit aux Îles-de-la-Madeleine recueillir des contes, des légendes et des chansons, réunissant ainsi une documentation abondante comprenant 540 documents sonores, parmi lesquels on retrouve quelques 80 contes. Ces documents ont donné lieu à plusieurs ouvrages, mais certains éléments de ce patrimoine sont encore inconnus du public. Ce répertoire propose une description analytique et un résumé de chacun des contes recueillis par le père Chiasson, ainsi qu'une brève présentation des conteurs qui furent ses informateurs.