Documents repérés
-
52.Plus d’information
J. K. Rowling’s critically acclaimed and wildly successful Harry Potter series details an orphan hero’s quest to reclaim a lost family, and, yet, very little of the previous scholarship has explored the perennial, overarching grief that spans the length of the series. Death litters the landscape of the text—there are 57 young deaths alone throughout the series—and the story is continually propelled forward as Harry reacts to each new episode of loss. Yet, too little attention has been paid to the depth to which grief colours Harry’s story, and the then necessary and consolatory function of what Freud calls “grief work” (Trauerarbeit). Written in response to her own mother’s death, Rowling attests that, “the books wouldn’t be what they are if she hadn’t died ... …
-
53.Plus d’information
Cet article a pour objectif de présenter une étude de la modalité épistémique, en birman. S 'appuyant sur un large corpus, i.e. la traduction d'un roman d'Harry Potter, cette étude s'intéresse à la traduction des valeurs épistémiques de may, might, could, maybe en birman. D'autres études sur la modalité basées sur des corpus parallèles ont prouvé leur utilité (van der Auwera & al 2005), et ce travail devrait permettre de confirmer (ou d'infirmer) les analyses proposées précédemment sur le sujet (Vittrant 2005) : absence d'adverbes épistémiques, utilisation massive d'un marqueur irréalis et recours à des constructions complexes idiomatiques. En outre, cet article présente des données sur une langue rarement prise en compte dans les études typologiques.
Mots-clés : translational corpus, Burmese, epistemic modality, likelihood, birman, modalité épistémique, corpus comparé, typologie
-
55.Plus d’information
Dans ce mémoire, nous nous intéressons aux univers transmédiatiques et à leurs fans. Dans un contexte médiatique en mutation, les industries culturelles s’adaptent aux plateformes médiatiques et aux pratiques de consommation émergentes. Parmi les moyens mis en place pour susciter l’intérêt des fans, les industries culturelles utilisent des stratégies qui mettent à l’épreuve la narration, l’augmentent ou la modifient. C’est notamment l’objectif du transmedia storytelling : il s’agit d’étendre un univers narratif, par le biais de contenus inédits sur plusieurs plateformes médiatiques (livres, films, séries télévisées, jeux vidéo, Internet, etc.). Un des exemples phares mobilisant cette stratégie est l’univers de Harry Potter imaginé par l’autrice britannique J.K. Rowling. Considérant son importante communauté de fans, cet univers sera au cœur de notre étude de cas. Les …
-
58.
-