Résumés
Résumé
La relation de confiance est appréhendée dans la plupart des champs de pratiques du travail social comme un postulat capital de la relation d’aide. Or, aussi bien du point de vue du sens commun que de celui de la littérature sur le sujet, la confiance ne se présente pas comme un donné, mais comme une pratique d’accommodement à construire et dont il convient d’identifier les déterminants et les conditions de mise en oeuvre. Comment les professionnel(le)s s’y prennent-ils pour construire la relation de confiance avec les usagers et usagères dans leurs champs d’intervention? Cet article présente les résultats d’une recherche qui tente de répondre à cette question dans deux champs du travail social : l’aide aux femmes requérantes d’asile victimes de violence sexuelle et les curatelles d’adultes. Les résultats mettent en évidence des pratiques d’accommodement adoptées par les professionnels et professionnelles interviewés qui sont arrimées aussi bien aux contextes de pratique qu’aux réalités des usagers et usagères. Ces pratiques combinent et s’appuient sur un ensemble de savoirs, savoir-faire et savoir-être permettant l’émergence, la construction et le maintien du lien de confiance.
Mots-clés :
- relation de confiance,
- demande d’asile,
- violences sexuelles,
- curatelle,
- travail social
Abstract
In most fields of social work practice, trust between the professional and the service-user is understood as a fundamental postulate of the helping relationship. However, from the point of view of both common sense and the relevant literature, trust is not a given, but a practice of accommodation to be constructed, of which the determinants and conditions of implementation must be identified. How do social work professionals go about establishing a trust relationship with service-users in their fields of practice? This article presents the results of a qualitative research aimed at answering this question in two social work fields of practice: assistance to refugee women victims of sexual violence, and adult guardianship. The results highlight the accommodation practices of the professionals interviewed, which are in line with both the practice contexts and the realities of the service-users, by combining and relying on a set of knowledge, know-how, and interpersonal skills that enables the emergence, construction, and maintenance of trust in the relationship between the professional and the service-user.
Keywords:
- trust,
- asylum,
- sexual violence,
- guardianship,
- social work
Parties annexes
Bibliographie
- Anadòn, M. (2006). La recherche dite « qualitative » : de la dynamique de son évolution aux acquis indéniables et aux questionnements présents. Recherches qualitatives, 26(1), 5–31. http://www.recherche-qualitative.qc.ca/documents/files/revue/edition_reguliere/numero26%281%29/manadon_ch.pdf
- Astier, I. (2009). Les transformations de la relation d’aide dans l’intervention sociale. Informations sociales, 152, 52–58. https://doi.org/10.3917/inso.152.0052
- Azdouz, R. (2016). Les compétences interculturelles : au-delà du savoir-être. Dans Habib El-Hage (dir.), Interventions auprès des jeunes en contexte de diversité : actes du colloque (pp. 21–26). Les publications du Collège de Rosemont. https://www.crosemont.qc.ca/wp-content/uploads/2018/11/Interventions-auprès-des-jeunes-en-contexte-de-diversité.pdf
- Bartel-Radic, A. (2009). La compétence interculturelle : état de l’art et perspectives. Management international / Gestiòn Internacional / International Management, 13(4), 11–26. https://doi.org/10.7202/038582ar
- Baudry-Merly, A, et Hardy, L. (2015). Entre autonomie et contraintes : dépasser des injonctions contradictoires. Le sociographe, 50, 73–85. https://doi.org/10.3917/graph.050.0073
- Beagan, B. L. (2015). Approaches to culture and diversity: A critical synthesis of occupational therapy literature / Des approches en matière de culture et de diversité : une synthèse critique de la littérature en ergothérapie. Canadian Journal of Occupational Therapy / Revue canadienne d’ergothérapie, 82(5), 272–282. https://doi.org/10.1177/0008417414567530
- Bellier, S. (2000). « Compétence comportementale » : appellation non contrôlée. Dans S. Bellier (dir.), Les compétences en action : expérimentations, implications, réflexions, pratiques, (pp. 125–133). Éditions Liaisons.
- Bétrisey, C., et Tetreault, S. (2019). Le défi d’aborder l’intervention interculturelle avec des étudiants en travail social et en ergothérapie : utilisation du récit de pratique comme outil de recherche. Forum, 157, 18–32. https://doi.org/10.3917/forum.157.0018
- Boutanquoi, M. (2001). Pratiques de la relation d’aide. Connexions, 76(2), 157–167. https://doi.org/10.3917/cnx.076.0157
- Breviglieri, M. (2008). L’individu, le proche et l’institution : travail social et politique de l’autonomie. Informations sociales, 145(1), 92–101. https://doi.org/10.3917/inso.145.0092
- Cai, D.-Y. (2016). A concept analysis of cultural competence. International Journal of Nursing Sciences, 3(3), 268–273. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijnss.2016.08.002
- Cohen-Emerique, M. (2011). Pour une approche interculturelle en travail social : théories et pratiques. Presses de l’EHESP. https://doi.org/10.3917/ehesp.cohen.2015.01
- Conseil de l’Europe (2019). Protéger les droits des femmes et filles migrantes, réfugiées et demandeuses d’asile. Conseil de l’Europe, Stratégie du Conseil de l’Europe pour l’égalité entre les femmes et les hommes. https://rm.coe.int/prems-089219-fra-2573-femmes-migrantes-brochure-web-a5/16809663fd
- Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul). https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/168/fr
- Coulet, J.-C. (2011). La notion de compétence : un modèle pour décrire, évaluer et développer les compétences. Le travail humain, 74, 1–30. https://doi.org/10.3917/th.741.0001
- Couturier, Y. (2004). Misères et grandeurs de la clôture du champ de l’intervention sociale : la figure de l’autre dans l’activité interdisciplinaire. Esprit critique, 6(2), 98–109. https://www.espritcritique.org
- Decety, J. (2004). L’empathie est-elle une simulation mentale de la subjectivité d’autrui ? Dans A. Berthoz, et G. Jorland (dir.), L’empathie (pp. 53–88). Odile Jacob. https://www.researchgate.net/publication/311921449_L%27empathie_est-elle_une_simulation_mentale_de_la_subjectivite_d%27autrui
- De Robertis, C. (2013). Pratique professionnelle : une tentative de définition. Dans Association provençale pour la recherche en histoire du travail social (APREHTS) (dir.), Institutions, acteurs et pratiques dans l’histoire du travail social (p. 137–144). Presses de l’EHESP. https://doi.org/10.3917/ehesp.apreh.2013.01.0137
- Deutsch, M. (1960). The effect of motivational orientation upon trust and suspicion. Human Relations, 13(2), 123–139. https://doi.org/10.1177/001872676001300202
- Doucet, H. (2001). Décider pour l’autre vulnérable : le défi du curateur public. Éthique publique, 3(1), 9–16. https://doi.org/10.4000/ethiquepublique.2609
- Durand, T. (2006). L’alchimie de la compétence. Revue française de gestion, 160(1), 261–292. https://doi.org/10.3166/rfg.160.261-292
- Durual, A., et Perrard, P. (2012). Les tisseurs de quotidien : pour une éthique de l’accompagnement de personnes vulnérables. Érès. https://doi.org/10.3917/eres.durua.2012.01
- Eyraud, B. (2013). Protéger et rendre capable : la considération civile et sociale des personnes très vulnérables. Érès. https://doi.org/10.3917/eres.eyrau.2013.01
- Fortin, M.-F., et Gagnon, J. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche : méthodes quantitatives et qualitatives (3e éd.). Chenelière éducation.
- Freedman, J. (2016). Sexual and gender-based violence against refugee women: A hidden aspect of the refugee “crisis”. Reproductive Health Matters, 24(47), 18–26. https://doi.org/10.1016/j.rhm.2016.05.003
- Geneau, D. (2005). Évaluation clinique de l’aptitude chez la personne âgée. Objectif Prévention, 28(4), 20–21. https://www.sepec.ca/inap.pdf
- Girard, A., et Roussel, V. (2003). Une question de confiance. Raisons politiques, 10(2), 171–186. https://doi.org/10.3917/rai.010.0171
- Hall, J. C., et Theriot, M. T. (2016). Developing multicultural awareness, knowledge, and skills: Diversity training makes a difference? Multicultural Perspectives, 18(1), 35–41. https://doi.org/10.1080/15210960.2016.1125742
- Hardy, G. (2012). S’il te plaît, ne m’aide pas ! L’aide sous injonction administrative ou judiciaire. Erès. https://doi.org/10.3917/eres.hardy.2012.01
- Karsenty, L. (2011). Confiance interpersonnelle et communication de travail : le cas de la relève de poste. Le travail humain, 74, 131–155. https://doi.org/10.3917/th.742.0131
- Keygnaerta, I., Vettenburgb, N., et Temmerma, M. (2012). Hidden violence is silent rape: Sexual and gender-based violence in refugees, asylum seekers and undocumented migrants in Belgium and the Netherlands. Culture, Health and Sexuality, 14(5), 505–520. https://doi.org/10.1080/13691058.2012.671961
- Lacroix, M., et Sabbah, C. (2007). La violence sexuelle contre les femmes dans les pays en guerre et vivant des conflits ethniques : défis pour la pratique. Reflets, 13(1), 18–40. https://doi.org/10.7202/016811ar
- Lallement, M. (2000). La confiance en question. Sciences Humaines, 110. https://www.scienceshumaines.com/la-confiance-en-question_fr_949.html
- Laurent, E. (2009). Peut-on se fier à la confiance. Revue de l’OFCE, 108, 5–30. https://doi.org/10.3917/reof.108.0005
- Leblond, C. (2004). À propos des compétences : réflexions à l’OPTSQ. Nouvelles pratiques sociales, 17(1), 156–161. https://doi.org/10.7202/010580ar
- Le Boterf, G. (2002). De quel concept de compétence avons-nous besoin? Soins cadres, 41, 20–22. http://www.guyleboterf-conseil.com/images/Soins%20cadres.PDF
- Leclercq, C., et Lecomte, R. (2017). Éditorial. L’Observatoire, 94, 3. https://revueobservatoire.all2all.org/La-confiance-au-coeur-du-travail-social
- Leserman, J. (2005). Sexual abuse history: prevalence, health effects, mediators, and psychological treatment. Psychosomatic Medicine, 67(6), 906–915. https://doi.org/10.1097/01.psy.0000188405.54425.20
- Lewicki, R., Tomlinson, E. C., et Gillespie, N. (2006). Models of interpersonal trust development: Theoretical approaches, empirical evidence, and future directions. Journal of Management, 32(6), 991–1022. https://doi.org/10.1177/0149206306294405
- Li, P. P. (2007). Towards an interdisciplinary conceptualization of trust: A typological approach. Management and Organization Review, 3(3), 421–445. https://doi.org/10.1111/j.1740-8784.2007.00081.x
- Li, P. P. (2012). When trust matters the most: The imperatives for contextualising trust research. Journal of Trust Research, 2(2), 101–106. https://doi.org/10.1080/21515581.2012.708494
- Luhmann, N. (2001). Confiance et familiarité : problèmes et alternatives. Réseaux, 108(4), 15–35. https://www.cairn.info/revue-reseaux1-2001-4-page-15.htm
- Malhou, A. (2019). Faut-il parler des violences sexuelles dans la demande d’asile? Mémoires, 75(2), 12–13. https://doi.org/10.3917/mem.075.0012
- Marzano, M. (2010). Qu’est-ce que la confiance ? Études, 412(1), 53–63. https://doi.org/10.3917/etu.4121.0053
- Miles, M. B., et Huberman, M. A. (2010). Analyse des données qualitatives (2e éd.). De Boeck.
- Ogien, A., et Quéré, L. (2006). Les moments de la confiance : connaissance, affects et engagements. Éditions Economica.
- Quéré, L. (2001). La structure cognitive et normative de la confiance. Réseaux, 108(4), 125–152. https://www.cairn.info/revue-reseaux1-2001-4-page-125.htm
- Pacherie, E. (2004). L’empathie et ses degrés. Dans A. Berthoz, et G. Jorland (dir.), L’empathie (p. 149–181). Odile Jacob.
- Pannetier, J., Ravalihasy, A., du Loû, A. D., et Lydié, N. (2019). Les violences sexuelles envers les femmes immigrées d’Afrique subsaharienne après la migration en France. Population et Sociétés, 577(5), 1–4. https://doi.org/10.3917/popsoc.577.0001
- Pélisse, J. (2005). A-t-on conscience du droit ? Autour des Legal Consciousness Studies. Genèses, 59(2), 114–130. https://doi.org/10.3917/gen.059.0114
- Puaud, D. (2012). Le travail social ou l’« art de l’ordinaire ». Éditions Fabert.
- Putnam, R. D. (2007). E pluribus unum: Diversity and community in the twenty-first century. The 2006 Johan Skytte Prize Lecture. Scandinavian Political Studies, 30(2), 137–174. https://doi.org/10.1111/j.1467-9477.2007.00176.x
- Reyneke, R. P. (2017). Apples and pears: Engaging social work students in social dialogue. Research on Social Work Practice, 27(2), 239–247. https://doi.org/10.1177/1049731516669823
- Rodriguez, J., et Wachsberger, J.-M. (2009). Mesurer la confiance, dénoncer la défiance : deux économistes au chevet du modèle social français. Revue française de sociologie, 50(1), 151–176. https://doi.org/10.3917/rfs.501.0151
- Seligman, A. B. (1997). The problem of trust. Princeton University Press.
- Séraphin, G. (2001). Agir sous contrainte : être « sous » tutelle ou curatelle dans la France contemporaine. L’Harmattan.
- Smith, C. (2001). Trust and confidence: Possibilities for social work in “High modernity”. The British Journal for Social Work, 31(2), 287–305. http://www.jstor.org/stable/23716304
- t’Serstevens, D., et Vandeleene, M. (2018). Arts de faire émancipateurs : le travailleur social, cet artisan du lien. L’Observatoire, 94, 16–19. https://revueobservatoire.be/Arts-de-faire-émancipateurs-le-travailleur-social-cet-artisan-du-lien?return=publication
- Zucker, L. G. (1986). Production of trust: Institutional sources of economic structure, 1840–1920. Dans B. M. Straw et L. L. Cumming (dir.), Research in organizational behavior (pp. 53–111). JAI Press.
10.7202/1085396ar