Résumés
Résumé
Cette note de recherche porte sur le chant rituel des Tchouktches. On y décrit le déroulement des rites et des chants rituels. Un lexique des termes sur les rites et le chamanisme tchouktches y est présenté et analysé. Les opinions d’informateurs tchouktches sur le chant chamanique sont aussi incluses.
Abstract
This research note is about the ritual chant of the Chukchi. It includes a description of rites and ritual chants. A lexicon on Chukchi ritual terms and shamanism is presented and analysed. The views of Chukchi informants on shamanistic chants are also included.
Parties annexes
Références
- ALEXEEV, Edouard Efimovitch, 1986 Rannefolklornoie intonirovanie. Zvukovysotnyi aspekt (‘Mode d’intonation à la première étape du folklore. Aspect de la hauteur du son’), Moscou, Vsesoiuznoie izdatel’stvo Sovetskii kompozitor.
- ALEXEENKO, Evgenia Alexeevna, 1997 K izutcheniiu chamanstva ketov. (‘Contribution à l’étude du chamanisme des Kètes’), in V.G. Fedorova (dir.), Kultura narodov Sibiri (‘Culture des Peuples de Sibérie’), Saint-Pétersbourg, Rossiiskaia akademiia nauk, Muzei Antropologii i Etnografii im. Petra Velikogo (Kunstkamera): 154-167.
- BOLONEV, F.F., M.N. MELNIKOV et N.V. LEONOVA, 1997 Russkii kalendarno-obriadovyi folklor Sibiri i Dalnego Vostoka. Pesni, zagovory (‘Folklore russe des rites calendaires de Sibérie et d’Extrême-Orient. Chansons. Incantations’), Novossibirsk, Nauka, Filiale sibérienne de l’Académie des Sciences, Monuments du folklore de Sibérie et de l’Extrême-Orient, 13: 605.
- BOGORAS, Waldemar [BOGORAZ, Vladimir], 1904-1909 The Chukchee, Leiden, E.I. Brill, New York, G.E. Stechert, The Jessup North Pacific Expedition, 7(1-3), Memoirs of the American Museum of Natural History, 11.
- BOGORAS, Waldemar [BOGORAZ, Vladimir], 1910-1913 Chukchee mythology, Leiden E-J. Brill, New York E. Stechert, The Jesup North Pacific Expedition, 8(1), Memoirs of the American Museum of Natural History, 12(1):1-197.
- BOGORAS, Waldemar [BOGORAZ, Vladimir], 1910 K psichologii chamanstva u narodov severo-vostochnoi Azii (‘A propos de la psychologie du chamanisme des Peuples de l’Asie du Nord-Est’), Etnograficheskoie obozrenie, 1-2: 1-36.
- BOGORAS, Waldemar [BOGORAZ, Vladimir], 1939 Chukchi. Teil 2: Religiia (‘Les Tchouktches. Tome 2: Religion’), traduit de l’anglais, Leningrad, Izdatel’stvo Glavsevmorputi.
- CHINDIN, B.A. (dir.), 1997 Тraditsionnaia muzykalnaia kultura narodov Sibiri. (‘Culture musicale traditionnelle des peuples de Sibérie’), Novossibirsk, Gosudarstvennaia konservatoriia im. M.I. Glinka, Kommentarii administracii novosibirskoi oblasti po kulture, Tome 1: 407.
- ETTYTEGINA, Nadezhda, 1995 Entrevue enregistrée, village d’Enmelen, District de Provideniya, en possession de l’auteure.
- GURVITCH, Ilia Samuilovitch, 1982 Severo-vostochnyie paleoaziaty i eskimosy. Etnicheskaia istoriia narodov Severa (‘Les peuples paléoasiatiques et Eskimos du Nord-Est. Histoire Ethnique des Peuples du Nord’), Moscou.
- KIBER, A.I., 1824 Chukchi (‘Les Tchouktches’), in G. Spasski (dir.), Sibirskii Vestnik izdavaemyi (‘Le Messager Sibérien’), deuxième partie, Saint-Pétersbourg, V tipografii departamenta narodnogo prosvechcheniia: 87-126.
- KRUGLOV, Iouri Georguievitch, 1982 Russkiie obriadovyie pesni (‘Chants rituels russes’), Moscou: 7-12.
- KUZNETSOVA, Varvara Grigorievna, 1957 Materialy po prazdnikam Amgouemskikh chukchei (‘Matériaux sur les Fêtes des Tchouktches d’Amgouéma’), in Sibirskii etnograficheskii Sbornik (‘Recueil Ethnographique de Sibérie’), volume 2, Moscou-Leningrad, Trudy Instituta etnografii im. N.N. Miklukho-Maklai, Novaia seriia, Tome 35: 264-307.
- KYTGAUT, Elena, 2006 Entrevue enregistrée, village de Maïnypylguino, District Béringovski.
- MOLL, Tatiana Alexandrovna et Piotr Ivanovitch INENLIKEI, 1957 Tchoukotsko-russkii slovar (‘Dictionnaire tchouktche-russe’), Leningrad, Edition pédagogique du Ministère de l’Instruction de RSFSR: 67.
- NOVIK, Elena Sergeevna, 1984 Obriad i folklor v sibirskom shamanisme : Opyt sopostavleniia struktur (‘Rite et folklore dans le chamanisme sibérien: expérience de comparaison des structures’), Moscou, Nauka.
- NUVANO, Nikolai, 2005 Entrevue enregistrée, village de Vaiegi, District d’Anadyr, en possession de l’auteure.
- ROBEK, Michael, 1811 Kratkii slovar dvenadsati narechii raznykh narodov obitaiuchchikh v severovostochnoi Sibiri i na aleutskikh ostrovakh (‘Petit dictionnaire de douze langues des peuples de Sibérie du Nord-Est et des îles aléoutiennes’), section 2, in G.A. Sarychev, Putechestvie kapitana Billingsa cherez chukotskuiu zemliu ot Beringova proliva do Nizhnekolymskogo ostroga i plavanie kapitana Galla na sudne Chornyi Oriol po Severovostochnomu Okeanu v 1791, (‘Voyage du capitaine Billings à travers la terre tchouktche du Détroit de Béring jusqu’au village fortifié de Niinekolymsk et navigation du capitaine Gall sur le vaisseau «L’Aigle Noir» sur l’Océan Nord-Oriental en 1791’), Saint-Pétersbourg.
- RYKVAÏ, Sergueï, 2006 Entrevue enregistrée, village d’Enmelen, District de Provideniya, en possession de l’auteure.
- SARYCHEV, G.A., 1811 Putechestvie kapitana Billingsa cherez chukotskuiu zemliu ot Beringova proliva do Nizhnekolymskogo ostroga i plavanie kapitana Galla na sudne Chornyi Oriol po Severovostochnomu Okeanu v 1791, (‘Voyage du capitaine Billings à travers la terre tchouktche du Détroit de Béring jusqu’au village fortifié de Niinekolymsk et navigation du capitaine Gall sur le vaisseau «L’Aigle Noir» sur l’Océan Nord-Oriental en 1791’), Saint-Pétersbourg.
- SKORIK, Piotr, 1961 Grammatika chukotskogo iazyka (‘Grammaire de la Langue Tchouktche’), Tome 1, Moscou et Leningrad, Izdatel’stvo akademii nauk SSSR.
- STECHENKO-KUFTINA, Valentina Konstantinovna, 1930 Elementy muzykalnoi kultury paleoaziatov i tungusov (‘Eléments de la culture musicale des peuples paléoasiatiques et des Toungouzes’), Ethnographia, 3: 81-108.
- TAGRINA, Galina, 1983 Entrevue enregistrée, village de Nunligran, District de Provideniya, en possession de l’auteure.
- TAGRINA, Galina, 1995 Entrevue enregistrée, village de Nunligran, District de Provideniya, en possession de l’auteure.
- VDOVIN, Innokenti Stepanovitch, 1962 Chukotskie shamany i ikh sotsialnyie funktsii (‘Les chamanes tchouktches et leurs fonctions sociales’), Moscou, Trudy Instituta etnografii A.N. SSSR, Tome 78: 178-217.
- VDOVIN, Innokenti Stepanovitch, 1965 Ocherki istorii i etnografii chukchei (‘Essais d’histoire et d’ethnographie des Tchouktches’), Moscou et Leningrad.
- WALSH, Roger, 1996 Dukh shamanizma (‘The spirit of shamanism’), Traduit en russe par S. Kanonenko, Moscou, Institut Transpersonnel.
- WEINSTEIN, Charles, n.d. Lexique thématique tchouktche-français-anglais-russe, Parution prévue en 2009.