Les Vagabondes. Le Retour des héroïnes picaresques dans le roman allemand

Résumé

Alors que les héroïnes picaresques traditionnelles n'apparaissent que dans des récits écrits par des hommes, des écrivaines du XXe siècle ont développé une littérature picaresque résolument «féminine». L'article montre cette transformation du schéma narratif traditionnel par l'analyse d'un récit picaresque populaire du XVIIIe siècle en regard des romans de Irmgard Keun dans la République de Weimar et de Barbara Frischmuth dans l'Autriche contemporaine. Ainsi se fait voir, dans le tissu de la littérature «féministe», un fil à la fois émancipateur et amusant.

Abstract

Even though traditional picaresque heroines appeared in narratives written by male authors, feminine writers in the 20th century have developed a type of picaresque that is decidedly "feminine." This article demonstrates the transformation of traditional narrative patterns by analyzing a popular picaresque tale from the late 18th century and by juxtaposing it with works by the Weimar writer Irmgard Keun and by Barbara Frischmuth, a present-day Austrian novelist. Picaresque - one thread in the texture of "feminist" literature - is thus shown to be at once emancipative and diverting.