Volume 33, numéro 1, march 2006

EN :

Deep submarine explosive volcanism has been a topic of controversy for over 20 years. The role seawater pressure plays in inhibiting volatile phase expansion and thereby the depth of submarine explosive eruptions has been the topic of rigorous debate. Until now, the water-vapour curve has been interpreted to mean that the pressure exerted by the overlying seawater column is significant enough to inhibit explosive volcanism at depth. This interpretation assumes that pyroclastic eruptions cannot occur below the critical point of seawater (31.5 MPa or 3.15 km water depth) in the region of the two phase liquid-vapour fields. In fact, most eruptions are interpreted to occur at depths much shallower than 3.15 km, i.e., 0.5 to 1.0 km. What has been overlooked, however, is that volatile phase expansion (specific volume changes in P-T space) plays an important, if not dominant, role in explosive eruptions at depths greater than this critical point. This controversy has led to debate on the environment of formation of volcanic massive sulfide deposits (VMS), because "pyroclastics" are recognized in both the footwall and (or) hangingwall sequences of many of them and are commonly interpreted as reworked, mass-flow deposits from shallow water rather than of deep-water origin, i.e., they have no genetic relationship with the formation and distribution of VMS deposits.

To evaluate the possibility that submarine eruptions can occur at depths greater than 1 km, the 1-D numerical model CONFLOW was used. This program uses a specified melt composition, conduit diameter and length, and the initial temperature and pressure at the base of the conduit to calculate the pressure gradient in a conduit of constant cross-sectional area, the enthalpy of the magma, the viscosity of the volatile-magma mixture at specified P-T conditions, the fragmentation depth where the volume fraction gas is 75% (v_g ≌ 0.75), and the exit velocity of the volatile-magma mixture. Results of the CONFLOW modelling support our hypothesis that magmatic volatile phase expansion is alone capable of providing enough energy and high enough melt/gas ratio, to initiate submarine pyroclastic eruptions in silicic magmasto the water depths typically associated with VMS genesis, i.e., below the two-phase (liquid-vapour) region for seawater.

FR :

Le volcanisme sous-marin explosif a été l'objet de controverse pendant plus de vingt ans. Le rôle inhibiteur de la pression de l'eau de mer, et donc de la profondeur d'eau, sur l'expansion de la phase volatile des éruptions sous-marines explosives a été l'objet d'un rigoureux débat. Jusqu'à maintenant, on a supposé que l'interprétation de la courbe de pression de vapeur d'eau permettait de croire qu'à partir d'une certaine profondeur, la pression de la colonne d'eau de mer était suffisamment importante pour inhiber le volcanisme explosif sous cette profondeur. Cette interprétation implique qu'il ne peut y avoir d'éruptions pyroclastiques en merà partir d'une profondeur critique (31,5 MPa ou 3,15 km de profondeur) dans la région de la courbe où coexistent les phases liquides et gazeuses. De fait, dans la plupart des cas, on suppose que les éruptions se produisent à des profondeurs bien inférieures à 3,15 km, soit entre 0,5 et 1,0 km. Cependant, on a négligé le fait que l'expansion de la phase gazeuse (le volume spécifique change dans le domaine P-T) joue un rôle important, voire déterminant, dans le phénomène des éruptions explosives aux profondeurs dépassant la profondeur critique. Cette controverse a entraîné un débat sur milieu de formation des gisements de sulfures massifs volcanogéniques (SMV), étant donné qu'on retrouve des les séquences de roches pyroclastiques de l'éponte inférieure et/ou de l'éponte supérieure de nombreux gisements SMV, l'interprétation générale voulant qu'il s'agisse de gisements de mouvement de masse remaniés en milieux peu profonds, plutôt que de milieux profonds - une interprétation qui exclue toute relation génétique concernant la formation et la distribution des gisements SMV.

Dans le but d'évaluer la possibilité que des éruptions sous-marines puis-sent se produire à des profondeurs dépassant 1 km, on a eu recours au programme de modélisation numérique 1D CONFLOW. Ce programme permet de tenir compte de la composition magmatique, du diamètre et de la longueur du conduit ainsi que de la température et de la pression initiales à la base du conduit, dans le calcul du gradient de pression dans un conduit de lumière constante,de l'enthalpie du magma, de la viscosité du mélange des composantes magmavolatiles sous des conditions P-T définies, de la profondeur de fragmentation où le volume du gaz fractionné atteint 75 % (v_g≌0.75), de même que de la vélocité à la sortie du mélange des composantes magmatiques-gazeux. Les résultats de notre étude de modélisation par le programme CONFLOW appuient notre hypothèse selon laquelle la seule expansion de la phase volatile pourrait être suffisamment énergique et avoir un taux magma/gaz assez élevé pour permettre des éruptions pyroclastiques sous-marines au sein de magmas siliceux à des profondeurs d'eau typiques des milieux de genèse des gisements de SMV, soit sous les zones diphasiques (liquides-vapeurs) en eaux de mer.

EN :

Professional geoscientists have to make many presentations to colleagues, engineers, executives and accountants. However, panic is often felt when a note comes home from a child's educator looking for parents to help in teaching elementary school students. For the teacher, this is a chance to integrate many core subjects from the curriculum with the special and exciting resources available to geoscientists. This paper presents guidelines developed over time, and includes an understanding of how children learn and ask questions, the pace of the talk, and what children need to learn. In addition, data sources and gateways available to geoscientists have been included. While the premise outlined in the paper is applicable across Canada, it is based on the Alberta curriculum requirements. With these suggestions, the classroom experience is really no different than presenting to senior management, although you have to remember that your audience is shorter and does not drive a big BMW or Lexus.

FR :

Les géoscientifiques ont souvent à faire des exposés à des collègues, des ingénieurs, des dirigeants et des comptables. Cela dit, il arrive souvent qu'un sentiment de panique s'empare d'eux lorsqu'ils reçoivent une note des enseignants du primaire aux parents faisant appel aux compétences professionnelles des parents. Les enseignants y voient là une occasion de lier les thèmes du programme d'enseignement aux ressources fantastiques dont disposent les géoscientifiques. Le présent article présente les lignes directrices qui ont été validées avec le temps et décrit les modes d'apprentissage des enfants, leurs manières de poser des questions, le rythme particulier de présentation, ainsi que ce qu'ils ont besoin d'apprendre. L'article comporte aussi des références à des sources et des passerelles de données que les géoscientifiques peuvent consulter. Les principes de base présentés dans cet article peuvent s'appliquer partout à travers le pays, simplement, on les a appliqués aux exigences particulières du programme scolaire de l'Alberta. En tenant compte des suggestions offertes, on se rendra compte qu'une classe d'école n'est pas différente d'une d'un auditoire de gestionnaires; il faut simplement se souvenir que les membres de l'auditoire sont plus courts et ne conduisent pas des BM ou des Lexus.

EN :

This article explores the unique combination of factors that shape the terroir of Idaho's principal wine grape-growing district. Most Idaho wine grape vineyards are located in the Western Snake River Plain (WSRP) rift basin (~43°N, ~117°W) on soils derived from lake, river, volcanic and wind-blown sediments. The underlying Tertiary and Quaternary rocks record the geologic history of ancient Lake Idaho, its interaction with basaltic volcanism, and subsequent Pleistocene fluvial processes and catastrophic floods. The arid to semi-arid, mid-latitude steppe climate of the WSRP provides fewer growing degree days than American Viticultural Areas (AVAs) in Walla Walla, Washington and Napa Valley, California, but still allows cultivation of Vitis vinifera grapes. Other differences include lower precipitation, higher solar radiation during the growing season, and greater threat of cold injury. Wine grapes grown in the WSRP require irrigation, and irrigation is used to manage canopy size and manipulate vine physiology. Wine grape acreage in Idaho has increased dramatically since 1993 and is estimated, in 2003, at about 500 ha with the white wine cultivars Riesling, Chardonnay, and Gewürztraminer comprising about 60% of production, and Cabernet Sauvignon, Merlot and Syrah as principal red wine cultivars.

FR :

Le présent article porte sur la combinaison particulière de facteurs qui définit le terroir du principal district viticole de l'État d'Idaho. La plupart des vignobles de l'Idaho sont situés dans le bassin de fossé tectonique (~43°N, ~117°O) de la Western Snake River Plain (WSRP), sur des sols formés de sédiments lacustres, fluviatiles, volcaniques et éoliens. Les couches tertiaires et quaternaires sousjacentes témoignent des événements constitutifs de l'histoire géologique de l'ancien lac Idaho, de phénomènes interactifs dont il a été le théâtre, soit un volcanisme basaltique, ainsi que des processus fluviatiles et des inondations catastrophiques pléistocènes. Bien que le climat aride à semi-aride de steppe en altitude moyenne de la WSRP comporte moins de degrés-jours de croissance que les zone les zones viticoles étasuniennes (AVA) de Walla Walla de l'État de Washhington et de la vallée de Napa de l'État de Californie, il permet tout de même la culture des raisins de Vitis vinifera. De plus, cette région reçoit moins de précipitations, plus d'ensoleillement durant la saison de croissance, et elle est davantage exposée aux meurtrissures du froid. Les vignes de raisins de cuve cultivés dans la WSRP doivent être irriguées, l'irrigation permettant d'agir sur l'ampleur du feuillage et sur la physiologie du vin. La superficie de culture du raisin de cuve en Idaho s'est considérablement accrue depuis 1993 pour atteindre 500 ha environ en 2003, les cultivars à vin blanc de Riesling, Chardonnay, et Gewürztraminer constituant 60 % de la production, et ceux du Cabernet Sauvignon, du Merlot et du Syrah constituant les principaux cultivars à vin rouge.