Volume 37, numéro 3, september 2010

EN :

The Geological Association of Canada Presidential Address is traditionally delivered by the outgoing President of the Association at the annual general meeting; in this case, GeoCanada 2010, held in Calgary, Alberta, provided the opportunity for the 2010 address. The objectives of the address, and of this paper, are:

• To outline the status and trend information and observations on what economic and natural drivers influenced geoscience societies and geoscience careers in Canada over the last 10 years;

• To anticipate what the future might hold for individual geoscientists and the organizations for whom they work;

• To encourage more support for geoscience societies from geoscientists and their employers; and

• To call for a renewal of cooperation between geoscience associations in Canada and abroad.

FR :

Conformément à la tradition le prési-dent sortant de l’Association géologique du Canada a profité de la tenue de GeoCanada 2010, à Calgary, Alberta pour livrer le message du prési-dent 2010. Les objectifs de son message – et du présent article sont les suivants :

• Décrire l’état et la tendance de l’information et des observations sur les facteurs économiques et naturels qui ont influés sur les sociétés et les carrières géoscientifiques au Canada au cours des 10 dernières années;

• Projeter les changements à venir tant pour les personnes que pour les organismes où elles travaillent;

• Attiser l’aide aux sociétés géoscientifiques de la part des géoscientifiques et de leurs employeurs; et

• Promouvoir la répétition de la coopération entre les associations géoscientifiques canadiennes et étrangères.

EN :

The Timiskaming Graben lies along the border of Ontario and Québec within the Western Québec Seismic Zone – a conspicuous belt of heightened intracratonic seismic activity in eastern Canada. The graben forms a prominent 50-km wide fault-bounded morphotectonic depression partly filled by Lake Timiskaming (ca. 100 km long and 200 m maximum depth). This lake is a postglacial successor to the much larger glacial Lake Barlow, which drained about 8000 years ago, leaving an extensive clay plain (Little Clay plain). Some 1000 kilometres of high resolution seismic sub-bottom data collected from Lake Timiskaming reveal that both late-glacial Barlow and postglacial Holocene sediments are extensively deformed by neotectonic horst and graben structures. The bathymetry of the lake floor is structurally controlled by faulting; graben basins record enhanced postglacial subsidence between parallel bounding faults, one of which is expressed onshore on the surrounding clay plain as a 20-km long, 10-m high scarp. These structures indicate ongoing neotectonic activity on a scale not recognized elsewhere across intracratonic North America. Seismic reflection data confirm the Timiskaming Graben as an intraplate ‘weak zone’ that may contain a long, late Cenozoic sediment record. A program of deep continental drilling within the Timiskaming Graben and extension of the current program of investigating lake-floor geology across the many lakes of the Western Québec Seismic Zone are now needed.

FR :

Le graben de Témiscamingue est situé le long de la frontière entre le Québec et l’Ontario, au sein de la Zone sismique de l’Ouest du Québec – une zone notable de plus grande activité sismique intracratonique de l’est du Canada. Le graben forme une dépression morphotectonique de 50 km de largeur délimitée par des failles, partiellement remplie par le lac Témiscaminque (environ 100 km de long et une profondeur maximale de 200 m). Ce lac est le successeur postglaciaire du lac Barlow, bien plus grand, qui s’est drainé il y a 8 000 ans environ, exposant une grande plaine alluvionnaire argileuse (plaine de Little Clay). Quelques 1 000 km de données sismiques haute résolution des couches proximales du fond du lac Témiscamingue montrent que tant les sédiments holocènes de la fin du lac glaciaire Barlow que les sédiments postglaciaires sont considérablement déformés par des structures néotectonique de horst et graben. La bathymétrie du plancher du lac est structurellement déterminée par la formation de failles; les bassins de graben ont enregistré un accroissement de la subsidence postglaciaire entre les failles bordières, et l’une d’elle se manifeste par un escarpement exondé de 10 m de hauteur sur 20 km de longueur qui surplombe la plaine alluvionnaire environ-nante. Ces éléments structuraux sont l’indication d’une activité néotectonique persistante, à une échelle qui n’existe nulle part ailleurs dans le craton nord-américain. Les données de sismique réflexion confirme que le graben de Témiscamingue est une zone de « faiblesse » intraplaque qui pourrait renfermer un registre sédimentaire Cénozoïque étendu. Il faut maintenant lancer un programme de sondages continentaux profonds à travers le graben de Témiscamingue et prolonger l’actuel programme d’étude géologique des fonds des lacs de la Zone sismique de l’Ouest du Québec.

EN :

The National Geoscience Mapping Program (NATMAP) was developed by the Geological Survey of Canada (GSC) in 1991 to support Canada’s natural resources industry by filling gaps in the fundamental geoscience database, and to respond to emerging environmental and societal issues. The 12-year, multi-million dollar program operated through close collaboration between the GSC and the provincial and territorial geoscience agencies; it also incorporated participation from universities and some support from industry. Projects ranged from mapping and assessing the surficial geology of the Oak Ridges Moraine in Greater Toronto, documenting the geological framework of the Slave Province in the Northwest Territories, to research on the evolution of oil and gas in the Magdalen Basin off Canada’s east coast. The program, whose thirteen projects included components in nine provinces and three territories, came to a successful end in 2003. Now, almost twenty years after fieldwork began on the first of the NATMAP projects, impacts of this major contribution to Canada’s geoscience realm have been recognized from several perspectives.

As expected, a wealth of new, high-quality geoscience knowledge was acquired for various areas across Canada, knowledge that became and remained readily accessible. Early socio-economic impacts from applying this knowledge can now be recognized and documented. In addition, NATMAP’s legacy must also include recognition of how it led to establishing an important and effective framework under which cooperative and collaborative geoscience is designed and conducted by GSC and provincial and territorial geoscience agencies, and also how the organization of NATMAP became the first step in the evolution of the way in which the GSC plans and undertakes the whole of its geo-science program in response to meeting the varied geoscience needs of Canadians. Perhaps a final testament to the success of NATMAP resides with many of this country’s young geologists, now following professional careers in the public and private sectors, who received invaluable training as student participants in one or another of the NATMAP projects.

FR :

Le Programme national de cartographie scientifique (NATMAP) a été développé en 1991 par la Commission géologique du Canada (CGC) en appui à l’industrie des richesses naturelles en comblant les lacunes de la base de données géoscientifiques, et pour être en mesure de répondre aux problèmes sociaux et environnementaux émergeants. Ce programme de plusieurs millions de dollars étalé sur 12 ans a été mise en œuvre en étroite collaboration entre la CGC, les services géoscientifiques des provinces et des territoires; il y a également eu participation d’universités ainsi qu’une certaine collaboration du secteur privé de l’industrie. Les projets allaient de la cartographie et de l’étude de la géologie des dépôts meubles de la moraine d’Oak Ridge dans la région du Grand Toronto, à la documentation de la structure géologique de la Province des Esclaves dans les Territoires du Nord-Ouest, à la recherche sur l’évolution du pétrole et du gaz dans le bassin de la Madeleine au large de la côte Est du Canada. Ce programme dont les treize projets comportaient des composantes dans neuf provinces et trois territoires s’est terminé avec succès en 2003. Maintenant, près de vingt ans après le début des premiers travaux de terrain des premiers projets, les retombées dans le domaine géoscientifique sont reconnues et ce de différents point de vue. Comme il fallait s’y attendre, une abondance de nouvelles connaissances géoscientifiques de haute qualité ont été ainsi acquises de diverses régions du Canada et sont désormais disponibles. On peut déjà mesurer et documenter les premières retombées socio-économiques découlant de l’application de ces connaissances. C’est aussi NATMAP qui a permis l’édification d’un important et efficace réseau de collaboration et de coopération permettant la planification et la réalisation de projets géoscientifiques menés par la CGC et les services géoscientifiques des provinces et des territoires. Il faut aussi reconnaître comment l’organisation de NATMAP a été la première étape de l’élaboration de la façon dont la CGC planifie et défini l’ensemble de sa programmation géoscientifique afin de répondre aux divers besoins géoscientifiques de la population. Finalement, un dernier aspect des retombées positives de NATMAP sont tous ces jeunes géoscientifiques au pays qui poursuivent une carrière dans le domaine et qui ont été formés par leur participation en tant qu’étudiants aux projets de NATMAP.

EN :

The literature on women in the geo-sciences is mainly limited to the experiences of women in Canada and the United States. Compared to women in other scientific careers, women in the geosciences have historically been disadvantaged relative to men because of restrictions on working in the field combined with the lesser value accorded to laboratory and office work. Recently, however, times have changed; linear extrapolation of data from the USA suggests that women earned 50% of undergraduate geoscience degrees in 2008. In Canada the situation has been similar, with 45% of bachelor’s and other undergraduate degrees in geological and earth sciences/geo-sciences disciplines in 2005–2006 having been awarded to women. However, current trends suggest that US women will not attain 50% of geo-science doctorates until about the year 2021 and will not make up half of geoscience faculty until 2084. Increasing the proportion of women faculty is appropriate, given that gender parity has been achieved at the undergraduate student level. The obvious geoscience departments to begin recruiting more women would be those with the lowest percentage of female faculty. Faculty gender representation should better reflect the fact that 34% of geoscience doctorates were awarded to women in North America in 2002, and probably approached 40% in 2010. Overall in Canada in 2006, 18.8% of all geologists, geochemists and geophysicists were women and in the USA for the same year, 16% of geoscientists were women, so the percentages are low for both countries.

FR :

La documentation sur la présence des femmes en géosciences est principalement limitée à la main-d’œuvre canadienne et étasunienne. Par rapport aux femmes dans d’autres domaines scientifiques, les femmes en géosciences ont été historiquement défavorisées dû aux restrictions du travail de terrain combiné à la sous-évaluation du travail de bureau et de laboratoire. Mais la situation a changé récemment; l’extrapolation linéaire de données étasuniennes montre que les femmes ont obtenu 50 % des diplômes de premier cycle en géosciences en 2008. Au Canada la situation a évolué pareillement, où 45 % des diplômes de baccalauréat et de premier cycle en sciences géologiques ou sciences de la Terre ou géosciences ont été décernés à des femmes en 2005-2006. Cependant, les tendances étasuniennes actuelles montrent qu’il faudrait attendre autour de 2021 avant que 50 % des doctorats en géosciences ne soient décernés à des femmes, et que ce ne serait qu’en 2084 qu’elles représenteraient 50 % du personnel enseignant universitaire. L’accroissement de la proportion de femme enseignant à l’université est justifié étant donné que la parité a été atteinte au niveau des étudiants du premier cycle. Évidemment, les premiers départements de géosciences visés devraient être ceux comptant le moins de femmes dans leur personnel enseignant. La représentation des genres chez les enseignants universitaires devrait mieux refléter le fait que 34 % des doctorats ont été décernés à des femmes en Amérique du Nord en 2002, et approchera probablement 40 % en 2010. Globalement, au Canada en 2006, 18,8 % de tous les géologues, géochimistes et géophysiciens étaient des femmes et, aux É.-U. pour la même année, 16 % des géoscientifiques étaient des femmes; des proportions faibles pour les deux pays on en conviendra.