FR :

S’appuyant principalement sur plusieurs corpus de données orales, l’article analyse la sexualité dans le couple paysan saguenayen entre 1860 et 1930 en tant qu’elle s’inscrivait dans un important rapport social. Les données utilisées livrent des aperçus détaillés sur divers aspects de la sexualité avant et dans le mariage, notamment la grande ignorance chez les jeunes, la force des interdits et la flexibilité, sinon les contradictions, des règles morales selon qu’elles s’appliquaient à l’homme ou à la femme. Il en ressort que celle-ci était, de diverses façons, l’objet d’une violence psychologique et physique.Au chapitre de la contraception, l’analyse présente un éventail de techniques et moyens utilisés même en régime de fécondité dite naturelle. Elle démontre l’existence, chez la femme, d’une volonté précoce de limiter le nombre des naissances et d’opposer une certaine résistance à la norme sociale et morale. Mais cette volonté ne transparaît pas (ou très peu) dans les mesures du niveau de fécondité en raison du caractère généralement inefficace des recours utilisés.Le texte explore aussi le rapport social régissant les comportements sexuels dans le mariage. Une importante distinction est proposée entre la sexualité proprement dite, qui serait sous le contrôle de l’homme principalement (fréquence, modalités des rapports), et la procréation, dont la responsabilité relèverait surtout de la femme. Celle-ci se trouverait ainsi coincée entre les attentes du mari à l’échelle microsociale et les impératifs de l’Église et de l’État à l’échelle macrosociale. L’auteur pense qu’en définitive, la domination de la femme découlait plus de facteurs sociétaux que de la dynamique conjugale proprement dite.

EN :

Relying mainly on many oral data corpuses, this paper analyses sexuality within married couples in peasant Saguenay during the period 1860-1930, insofar as sexual life was part of a major social relationship. The data yield detailed insights into various aspects of sexuality prior to and within the wedlock. The major traits brought out by the study include a deep ignorance of sexual matters among the newly-weds, the strength of taboos, along with the flexibility, not to say the contradictary nature, of moral rules according to whether they applied to men or to women. It follows that women were the target of psychological as well as physical violence.Concerning contraception, the paper gives an array of techniques and devices that were in use even during this so-called natural fertility regime. It also documents the existence, among women, of a widespread willingness to reduce the number of births and to resist social and moral norms. However, given the inefficiency of most of the contraceptive techniques and devices available in the region at that time, this attitude was not echoed by the fertility level as reconstituted with standard measurements from the BALSAC population data bank.The paper also addresses the social relationship governing the various sexual behaviors within the marriage. An important distinction is set forth between sexuality as such, which mostly fell under man’s control (frequency of intercourse, etc.), and procreation, of which woman was primarily responsible. As a result, the wife was squeezed between the expectations of the husband (at the microsocial level) and the constraints of the Church and the State (at the macrosocial level). The author believes that, in the final analysis, the subjugation of women was the product more of societal factors than of conjugal dynamics.

FR :

Quels sont les domaines en émergence en histoire urbaine au Canada et au Québec mis de l’avant par les travaux de recherche publiés dans les périodiques scientifiques depuis 1990 ? À partir d’une synthèse des travaux de recherche portant sur les villes québécoises, nous dégageons les thèmes, les approches et les outils d’analyse qui ont fait l’objet d’une attention soutenue de la part des chercheurs. En quoi les interrogations soulevées par ces derniers se distinguent-elles des questions que posaient les historiens il y a une quinzaine d’années ? D’une manière générale, dans le champ de l’histoire urbaine, les chercheurs ont-ils été influencés par le renouvellement du questionnement relatif à la production de la ville et des milieux urbains dans les autres disciplines ? Parmi les thèmes traités, certains ressortent: le pouvoir local, la place occupée dans la ville par les groupes sociaux en fonction de leur identité (ethnique, sexuelle, sociale), la ville comme lieu d’expression culturelle, les nouvelles formes urbaines et suburbaines.

EN :

 What are the trends in recent urban history in Canada and Quebec published in scientific journals since 1990? Based on a review of the literature on Quebec cities and towns, this paper identifies the themes, approaches, and methodologies that have been the object of sustained interest. In what ways the questions raised are different from those brought up by scholars fifteen years ago? Have the urban historians been influenced by new issues of the city-building process developed by scholars in the field of urban studies? This paper presents the new themes explored by recent urban history research: the issue of local power, the space occupied by social groups according to their identity (social, ethnic, gender), the city as a locus for cultural expression, the new urban and suburban forms.

FR :

L’auteur cherche à dégager les grandes orientations qui ont marqué le champ de l’histoire urbaine au Québec depuis une décennie, à travers une recension critique des mémoires de maîtrise et des thèses de doctorat. Quelles perspectives ont été privilégiées ? Discerne-t-on quelque renouveau ? Il apparaît, dans l’ensemble, que nombre de travaux d’étudiants ont largement contribué à approfondir nos connaissances sur l’urbain au Québec. Toutefois, on peut souhaiter un raffermissement des pratiques interdisciplinaires qui tirerait exemple de l’heureux mariage de la géographie et de l’histoire, ainsi que l’ajout d’études qui embrasseraient des territoires et des périodes d’enquête plus vastes.

EN :

The author highlights the major orientations in Quebec urban history during the last decade by reviewing doctoral and master’s dissertations. Which perspectives dominated this field of research? Are there new ways to deal with it? It appears that student’s works largely contributed to enhance our knowledge. Yet, the author thinks that a better understanding would have resulted from the strenghtening of interdisciplinary practices inspired by the example of geography and history, and from carrying out studies spanning broader territories and periods.