Résumés
Abstract
This article traces the rich Canadian legacy of the twentieth-century French musical legend Nadia Boulanger (1887–1979). Through teaching her more than seventy Canadian students, both French- and English-speaking, the renowned French pedagogue played a crucial role in the development of concert art music in this country from the 1920s, notably in Montreal and Toronto. Her numerous Canadian students went on to distinguish themselves as composers, teachers, performers, musicologists, theorists, administrators, and radio producers. Drawing on extensive archival and primary research, this study demonstrates the decisive impact Boulanger had on the development of musical styles and compositional practices in Canada in the last century.
Résumé
Cet article retrace le riche héritage canadien de la grande personnalité de la musique française du XXe siècle qu’était Nadia Boulanger (1887–1979). À travers son enseignement auprès d’une soixantaine d’élèves canadiens, tant francophones qu’anglophones, la célèbre pédagogue française a joué un rôle important dans le développement de la musique de concert au Canada à partir des années 1920, en particulier à Montréal et à Toronto. Ses nombreux étudiants canadiens ont continué de se démarquer en tant que compositeurs, enseignants, artistes, musicologues, théoriciens, administrateurs, et producteurs de radio. En se basant sur une longue recherche dans les archives et les sources de première main, l’auteur démontre l’impact décisif qu’a eu Nadia Boulanger sur le développement de styles musicaux et de pratiques compositionnelles au Canada au cours du siècle dernier.
Parties annexes
Bibliography
- Aguila, Jésus. 1992. Le Domaine musical: Pierre Boulez et vingt ans de création contemporaine. Paris: Fayard.
- Bail, Louise. 2002. Maryvonne Kendergi, la musique en partage. Montreal: HMH.
- Beckwith, John. 2012. Unheard Of: Memoirs of a Canadian Composer. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press.
- Bail Milot, Louise. 1986. Jean Papineau-Couture. La vie, la carrière et l’oeuvre. Montreal: Hurtubise HMH, Cahiers du Québec, coll. Musique.
- Boivin, Jean. 1995. La classe de Messiaen. Paris: Christian Bourgois, coll. Musique/Passé/Présent.
- Boivin, Jean. 1996. “Messiaen et le Québec: une présence et une influence déterminante sur la création musicale de l’après-guerre.” Revue de musique des universités canadiennes 17 (1): 72–97.
- Boivin, Jean. 1997. “Serge Garant à Paris: parcours d’un crucial apprentissage.” Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique 1 (1–2): 29–40.
- Boivin, Jean. 2009. “Convictions religieuses et modernité musicale au Québec avant la Révolution tranquille: l’exemple de Nadia Boulanger et d’Olivier Messiaen, pédagogues et transmetteurs de renouveau musical en France et au Québec.” In Musique, arts et religion dans l’entre-deux-guerres, ed. Sylvain Caron and Michel Duchesneau, 443–69. Montreal: Symétrie-OICM.
- Bonet, Narcis. 2006. Paul Vidal, Nadia Boulanger: A Collection of Given Basses and Melodies, prefs. Dominique Merlet and Philipp Lasser, intros. Narcis Bonet and Donna Doyle. Barcelona: DINSIC.
- Bosseur, Dominique, and Jean-Yves Bosseur. 1986. Révolutions musicales. La musique contemporaine depuis 1945. Paris: Minerve.
- Brindle, Reginald Smith. 1987. The New Music: The Avant-Garde since 1945. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.
- Brooks, Jeanice. 1993. “Nadia Boulanger and the Salon of the Princesse de Polignac.” Journal of the American Musicological Society 46 (3): 415–68.
- Carter, Elliott. 1995. “‘Elle est la musique en personne’: A Reminescence of Nadia Boulanger.” In Collected Essays and Lectures, 1937–1995, ed. Jonathan W. Bernard, 281–92. Rochester, NY: University of Rochester Press. Revised transcription of a 1985 tribute.
- Carter, Elliott. 1999. “France-America, Ltd.” In Composers on Modern Musical Culture: An Anthology of Readings on Twentieth-Century Music, comp. and ed. Bryan R. Simms, 228–34. New York: Schirmer, 1999. French original in 1977.
- Colgrass, Ulla. 1990. “Teacher of the Century.” The Toronto Symphony (concert program). Toronto, 2 April, 16–21.
- Cone, Edward T. 1968. “Conversation with Aaron Copland.” Perspectives of New Music 6 (2): 57–72.
- Conrad, Doda. 1995. Grandeur et mystère d’un mythe: 44 ans d’amitié avec Nadia Boulanger, ill. Doda. Paris: Buchet/Chastel.
- Copland, Aaron. 1963. “The Teacher: Nadia Boulanger.” In Copland on Music, 83–91. New York: Norton.
- Copland, Aaron, and Vivan Perlis. 1984. Copland: 1900 through 1942. New York: St. Martin’s / Marek.
- Coppock, Jane. 1978. “A Conversation with Arthur Berger.” Perspectives of New Music 17 (1): 40–67.
- Dubois, Théodore. 1921. Traité d’harmonie théorique et pratique. Paris: Heugel.
- Dufour, Valérie. 2006. Stravinsky et ses exégètes 1910–1940. Brussels: Université de Bruxelles.
- Elliott, Robin. 2001. “Life in Europe.” In Istvan Anhalt: Pathways and Memory, ed. Robin Elliott and Gordon E. Smith, 33–55. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press.
- Elliott, Robin. 2008. “Istvan Anhalt and New Music at McGill.” Compositional Crossroads: Music, McGill, Montreal, ed. Eleanor V. Stubley, 33–55. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press.
- Francis, Kimberley. 2009. “Nadia Boulanger and Stravinsky: Documents of the Bibliothèque Nationale de France.” Revue de musicologie 95 (1): 137–56.
- Gedalge, André. 1901. Traité de la fugue. Vol. 1, De la fugue d’école. Paris: Enoch.
- Graf, Max. 1978. Modern Music: Composers and Music of Our Time. Westport, CT: Westwood.
- Griffiths, Paul. 1981. Modern Music: The Avant-Garde since 1945. New York: Braziller.
- Kallmann, Helmut, and Gilles Potvin, eds. 1993. The Encyclopedia of Music in Canada / Encyclopédie de la musique au Canada, 2nd ed. http://www.thecanadianencyclopedia.ca.
- Keillor, Elaine. 1993. “Néolassicisme.” In Encyclopédie de la musique au Canada, ed. Helmut Kallmann and Gilles Potvin, 2:2384–86. 2nd ed. Montreal: Fides.
- Keillor, Elaine. 2006. Music in Canada: Capturing Landscape and Diversity. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press.
- Kendall, Alan. 1976. The Tender Tyrant: Nadia Boulanger, a Life Devoted to Music, foreword Yehudi Menuhin. London: MacDonald and Jane’s.
- Hindemith, Paul. 1942. The Craft of Musical Composition. Vol. 1, Theoretical Part, trans. Arthur Mendel. London: Schott Music.
- Hindemith, Paul. 1946. Elementary Training for Musicians. New York: Associated Music Publishers.
- Laederich, Alexandra. 2007a. “Au clavier et au pupitre: les concerts de Nadia Boulanger de 1901 à 1973.” In Nadia Boulanger et Lili Boulanger, témoignages et études, ed. A. Laederich, 173–90. Lyon: Symétrie, coll. Perpetuum mobile.
- Laederich, Alexandra, ed. 2007b. Nadia Boulanger et Lili Boulanger, témoignages et études. Lyon: Symétrie, coll. Perpetuum mobile.
- “Les débuts canadiens de Nadia Boulanger.” 1958. La Semaine à Radio-Canada 8 (34): 1 and 7.
- Lefebvre, Marie-Thérèse. 1996. Jean Vallerand et la vie musicale du Québec, 1915–1994. Montreal: Méridien.
- Lefebvre, Marie-Thérèse. 2004. Rodolphe Mathieu, l’émergence du statut professionnel de compositeur au Québec, 1890–1962. Montreal: Septentrion, coll. Cahiers des Amériques.
- “Lili et Nadia Boulanger.” 1982. La Revue musicale 353–54, special issue.
- Linteau, Paul-André, René Durocher, Jean-Claude Robert, and François Ricard. 1989. Histoire du Québec contemporain. Vol. 1, Le Québec depuis 1930. 2nd rev. ed. Montreal: Boréal.
- Lubet, Alex J. 1999. “Indeterminate Origins: A Cultural Theory of American Experimental Music.” In Perspectives on American Music since 1950, ed. James R. Heintze, 95–140. New York: Garland.
- Merlet, Dominique. 2006. “Preface.” In Narcis Bonet, Paul Vidal, Nadia Boulanger: A Collection of Given Basses and Melodies, 3. Barcelona: DINSIC.
- “Nadia Boulanger, à Montréal, rencontre ses anciens élèves.” 1958. La Presse, 31 May.
- National Research Council of Canada. 1957. Papers on Electronic Music. Ottawa: National Research Council. English translation of fifteen articles first edited by the Nordwestdeutscher Rundfunk, and an article by Hugh Le Caine.
- Pearce, Pat. 1958. “Famed Musician Here.” Montreal Star, 28 May.
- Perlis, Vivian, and Libby Van Cleeve, eds. 2005. Composers’ Voices from Ives to Ellington: An Oral History of American Music. New Haven, CT: Yale University Press.
- Pollack, Howard. 1999. Aaron Copland:The Life and Work of an Uncommon Man. New York: Henry Holt.
- Potvin, Gilles. 1993a. “France.” In Encyclopédie de la musique au Canada, ed. Helmut Kallmann and Gilles Potvin, 1273–78. 2nd ed. Montreal: Fides.
- Potvin, Gilles. 1993b. “Montréal.” Encyclopédie de la musique au Canada, 2d ed., ed. Helmut Kallmann and Gilles Potvin, 2196–2204. Montreal: Fides.
- Potvin, Gilles. 1998. “Maurice Ravel au Canada.” In Musical Canada, ed. J. Beckwith and F. A. Hall, 149–63. Toronto: University of Toronto Press.
- Proctor, George. 1980. Canadian Music of the 20th Century. Toronto: University of Toronto Press.
- Rorem, Ned. 1982. “The Composer and the Music Teacher.” New York Times, 23 May. http://www.nytimes.com/1982/05/23/books/the-composer-and-the-music-teacher.html.
- Rosenstiel, Léonie. 1998. Nadia Boulanger:A Life in Music. 2nd ed. New York: Norton, 1998.
- Schubert, Giselher. 1996. “Hindemith et la France.” In “Paul Hindemith,” special issue of Ostinato Rigore 6–7:27–40.
- Spickett, Jérome. 1987. Nadia Boulanger. Lausanne: Lattès/Payot.
- Stravinsky, Igor. (1942) 1952. Poétique musicale, sous forme de six leçons. New Haven, CT: Harvard University Press. Reprint, Paris: Éditions Le bon plaisir / Plon. Citations refer to the Harvard edition.
- Struble, John Warthen. 1995. The History of American Classical Music,MacDowell through Minimalism, foreword Philip Glass. New York: Facts on File.
- Tomasini, Anthony. 1997. Virgil Thomson: Composer on the Aisle. New York: Norton.
- Trieu-Colleney, Christiane. 1982. “Nadia Boulanger.” In “Lili et Nadia Boulanger,” special issue of La Revue musicale 353–54, 70–103.
- Vallerand, Jean. 1958. “Nadia Boulanger parmi nous.” Le Devoir, 31 May.
- Vogt, Hans. 1982. Neue Musik seit 1945. Stuttgart: Reclam.
- Walter, Arnold. 1968. “Le développement de l’éducation musicale.” In Aspects de la musique au Canada, ed. Arnold Walter, dir. Gilles Potvin and Maryvonne Kendergi, 243–81. Montreal: Centre de psychologie et de pédagogie.
- Archer, Violet. 1983. Anthologie de la musique canadienne / Anthology of Canadian Music, Radio-Canada International, ACM 17, seven records.
- Charpentier, Gabriel. 1980. Radio interview by Renée Larochelle, “La vie quotidenne,” 23 October, archives of the Radio-Canada French radio network, Montreal.
- Papineau-Couture, Jean. 1995. Sonata in G for Violin and Piano, Angèle Dubeau, violin, Louise-Andrée Baril, piano, compact disc, Analekta ANC 2 8710, “Opus Québec.”
- Gabriel Cusson fonds, MSS 095, Bibliothèque et Archives Nationales du Québec, Montreal.
- Isabelle and Jean Papineau-Couture fonds, MSS 099, Bibliothèque et Archives Nationales du Québec, Montreal.
- Nadia Boulanger fonds (correspondence received by Boulanger), Département de la musique, Bibliothèque nationale de France, Paris, N.l.a. 50.
10.7202/1014694ar