Journal des traducteurs
Translators' Journal Tous les articles de cette revue sont soumis à un processus d’évaluation par les pairs.

Volume 4, numéro 1, 1er trimestre 1959 La lexicographie au Canada

Sommaire (23 articles)

    • PDF
    Note de gérance : le Journal des traducteurs au service de la traduction

    Jean-Paul Vinay

    p. 3–8

    Notice

    • PDF
    Translation, Structure and Lexicography

    B. Hunter Smeaton

    p. 9–14

    Notice

    • PDF
    Le coin des rieurs

    p. 14

    Notice

    • PDF
    Assimilation et différenciation des canadianismes

    Louis-Alexandre Belisle

    p. 15–20

    Notice

    • PDF
    The Importance of Pronunciation in a Canadian Dictionary

    Walter S. Avis

    p. 21–24

    Notice

    • PDF
    French or Anglais à la Mode

    Victor E. Graham

    p. 25–27

    Notice

    • PDF
    Excuse my French

    Jean-Paul Vinay

    p. 27–29

    Notice

    • PDF
    We eat Dandelions by the Root: If you Want to Advertise in French, you'd Better Know your Onions

    Nolin Trudeau

    p. 30–33

    Notice

    • PDF
    En parcourant Edmond Cary

    Lucien Julien

    p. 34–40

    Notice

L’actualité canadienne

    • PDF
    La vie active de l’Institut de traduction

    Jeanne Grégoire

    p. 41–42

    Notice

    • PDF
    L’activité de la STIC en 1958

    Jacques Paris et Émile-A. Boucher

    p. 43–46

    Notice

    • PDF
    Rubrique de la STIO : société des traducteurs et interprètes d’Ottawa

    Jacques Gouin

    p. 46–47

    Notice

    • PDF
    La vie de la corporation

    Fernand Beauregard

    p. 48

    Notice

    • PDF
    Échos de la STM

    Robert Assa

    p. 49–50

    Notice

Les outils du traducteur

    • PDF
    Taylor, James L., A Portuguese-English Dictionary. Stanford University Press, 1958. 688 pp., double-column, 58-6705

    B. Hunter Smeaton

    p. 51

    Notice

    • PDF
    Pour un dictionnaire de la langue française

    p. 51

    Notice

    • PDF
    Delattre, J. & G. de Vernisy, Le Vocabulaire baromètre dans le langage économique, Dictionnaire anglais-français. Université de Genève, École d’interprètes (chez Georg & Cie, Genève), 1958. 152 pages. Broché

    p. 52

    Notice

    • PDF
    Mounin, Georges, Les belles infidèles, Paris, Cahiers du Sud, (1952-53), 1955. 160 p.

    Jean-Paul Vinay

    p. 52–53

    Notice

    • PDF
    Problèmes

    p. 53

    Notice

Problèmes et solutions

    • PDF
    Organismes internationaux (suite)

    p. 54–57

    Notice

    • PDF
    Traduire et retraduire : ou "The Freedom of the Translators"

    Gabriel Langlais

    p. 57–58

    Notice

    • PDF
    Traduction

    Pierre Daviault

    p. 59–66

    Notice

    • PDF
    Un mot aux rédacteurs

    R. E. Surzur

    p. 67–69

    Notice

Anciens numéros de Journal des traducteurs / Translators' Journal