Logo d’Érudit

Journal des traducteurs
Translators' Journal

Volume 4, numéro 2, 2e trimestre 1959 Bien écrire

Sommaire (18 articles)

  1. L’article défini qui accompagne certains noms de villes s’écrit-il avec la minuscule ou la majuscule ?

    Audrey Freeman Campbell

    p. 71–75

    Notice

  2. L’art épistolaire en pays bilingue

    Jacques Gouin

    p. 76–79

    Notice

  3. Lady

    Félix de Grand’Combe

    p. 79

    Notice

L’actualité

  1. Institut de traduction

    Jeanne Grégoire

    p. 80–81

    Notice

  2. Société des traducteurs de Montréal

    Robert Assa et Michel Pasquin

    p. 82–85

    Notice

  3. Société des traducteurs et interprètes du Canada

    Frédéric Phaneuf

    p. 85–86

    Notice

  4. Société des traducteurs et interprètes d’Ottawa

    Jean-Marc Poliquin

    p. 86

    Notice

  5. Le publicité-club de Montréal

    Roland Surzur

    p. 87–88

    Notice

  1. Un problème pour la machine à traduire

    Félix de Grand’Combe

    p. 88–89

    Notice

Problèmes et solutions

  1. Organismes internationaux (suite et fin)

    p. 90–92

    Notice

  2. Traduction

    Pierre Daviault

    p. 93–97

    Notice

  3. Marketing et Merchandising

    David Fortin

    p. 98–99

    Notice

  4. Regular

    Roland Surzur

    p. 99–100

    Notice

Les outils du traducteur

  1. Vinay, J.-P. et Darbelnet, J., Stylistique comparée du français et de l’anglais. Méthode de traduction. Paris, Didier; Montréal, Beauchemin, 1958. 332 pages, 24cm., relié

    Maurice Lebel

    p. 101–102

    Notice

  2. Savory, Theodore, The Art of Translation. London, Jonathan Cape, 1957

    Paule Langlois

    p. 102–103

    Notice

  3. Nouvelles du "Trésor"

    Jean-Paul Vinay

    p. 104–105

    Notice

  1. Honoraires et Honorarium

    Félix de Grand’Combe

    p. 105

    Notice

  2. Index du volume III

    p. 106–109

    Notice

Anciens numéros de Journal des traducteurs / Translators' Journal