Résumés
Abstract
In mid-sixteenth-century Florence the need to fund Santa Elisabetta delle Convertite, the convent sheltering retired sex workers, prompted the introduction of a higher tax on sex workers that offered freedom from identifying signs, geographic restrictions, and the title of meretrice. The result was precisely the diffusion of sex workers across the city that previous legislation has sought to avoid. While legislation identified sex workers’ mala vicinanza (evil proximity) as the justification for creating buffer zones around convents, conversely it also allowed sex workers to live within those buffer zones if they exhibited modestia e bontà (modesty and goodness). This unlikely loophole privileged Santa Elisabetta’s needs while allowing the segregation policy to fail. Using the 1561 decima census, this article tracks the residence of sex workers near to unenclosed female household-heads in an effort to explore the effect of Florentine magistrates’ ambivalence towards poor working women and the segregation policy’s failure.
Keywords:
- Florence,
- Sex Work,
- Ufficiali dell’Onestà,
- Poverty,
- Women,
- 1561 Census,
- Convents
Résumé
Dans la Florence du milieu du xvie siècle, la nécessité de financer Santa Elisabetta delle Convertite, couvent accueillant des travailleuses du sexe retraitées, a entraîné l’introduction d’une taxe plus élevée sur les travailleuses du sexe qui les dégageait de l’obligation de porter des signes d’identification, des restrictions géographiques et du titre de meretrice. Le résultat fut précisément la dispersion des travailleuses du sexe dans la ville que la législation précédente avait cherché à éviter. Alors que la législation considérait la mala vicinanza (proximité néfaste) des travailleuses du sexe comme justification pour la création de zones tampons autour des couvents, elle permettait également, à l’inverse, aux travailleuses du sexe de vivre dans ces zones tampons si elles faisaient preuve de modestia e bontà (pudeur et bonté). Cette faille inattendue a privilégié les besoins du couvent de Santa Elisabetta, tout en permettant que la politique de ségrégation échoue. En recourant au recensement decima de 1561, cet article suit la résidence des travailleuses du sexe à proximité des femmes cheffes de maison non recluses afin d’explorer l’effet de l’ambivalence des magistrats florentins envers les travailleuses défavorisées et l’échec de la politique de ségrégation.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliography
- Altieri, Ferdinando. Dizionario Italiano Ed Inglese: A Dictionary Italian and English Containing All Words of the Vocabulary della Crusca. Venice, 1751.
- Beccadelli, Antonio. L’ermafrodito. Edited and translated by Jole Tognelli. Rome: Avanzini e Torraca, 1968.
- Brackett, John K. “The Florentine Onesta and the Control of Prostitution, 1403–1680.” The Sixteenth Century Journal 24, no. 2 (Summer 1993): 273–300. https://doi.org/10.2307/2541951.
- Brown, Judith C., and Jordan Goodman. “Women and Industry in Florence.” The Journal of Economic History 40, no. 1 (March 1980): 73–80. https://doi.org/10.1017/s0022050700104553.
- Brucker, Gene A., ed. The Society of Renaissance Florence: A Documentary Study. New York: Harper & Row, 1971.
- Cantini, Lorenzo. Legislazione toscana raccolta e illustrata da Lorenzo Cantini. Vols. 3–4. Florence, 1802.
- Chabot, Isabelle. La dette des familles: Femmes, lignage et patrimoine à florence aux xive et xve siècles. Rome: École française de Rome, 2011.
- Chabot, Isabelle. “Widowhood and Poverty in Late Medieval Florence.” Continuity and Change 3, no. 2 (August 1988): 291–311. https://doi.org/10.1017/s0268416000000989.
- Chojnacka, Monica. Working Women of Early Modern Venice. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001.
- Ciappelli, Giovanni. Memory, Family and Self: Tuscan Family Books and Other European Egodocuments (14th–18th Century). Translated by Susan Amanda George. Leiden: Brill, 2014. http://dx.doi.org/10.1163/9789004270756.
- Cipolla, Carlo M. Money in Sixteenth-Century Florence. Berkeley: University of California Press, 2021. First published 1989. https://doi.org/10.1525/9780520335981.
- Clarke, Paula C. “The Business of Prostitution in Early Renaissance Venice.” Renaissance Quarterly 68, no. 2 (2015): 419–64. https://doi.org/10.1086/682434.
- Cohen, Sherrill. The Evolution of Women’s Asylums Since 1500: From Refuges for Ex-Prostitutes to Shelters for Battered Women. Oxford: Oxford University Press, 1992.
- Dooley, Brendan. “Cosimo I de’ Medici and Modern Historiography.” In A Companion to Cosimo I de’ Medici, edited by Alessio Assonitis and Henk Th. van Veen, 606–28. Leiden: Brill, 2021. https://doi.org/10.1163/9789004465213.
- Edigati, Daniele. “Cosimo I ‘Fontana de Iustitia e Nemico de Tristi’: Pragmatism and Aequitas.” In A Companion to Cosimo I de’ Medici, edited by Alessio Assonitis and Henk Th. van Veen, 245–303. Leiden: Brill, 2021. https://doi.org/10.1163/9789004465213.
- Edler de Roover, Florence. Glossary of Mediaeval Terms of Business: Italian Series, 1200–1600. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America, 1934.
- Faibisoff, Leah. “The Route of Governmentality: Surveying and Collecting Urban Space in Ducal Florence.” In Mapping Space, Sense, and Movement in Florence: Historical GIS and the Early Modern City, edited by Nicholas Terpstra and Colin Rose, 33–52. London: Routledge, 2016. https://doi.org/10.4324/9781315639314.
- Ferraro, Joanne. “Youth in Peril in Early Modern Venice.” Journal of Social History 49, no. 4 (2016): 761–83. https://doi.org/10.1093/jsh/shv075.
- Freedman, Paul. “Eating Out.” In A Cultural History of Food in the Renaissance, edited by Ken Albala, 101–16. London: Bloomsbury, 2014. https://doi.org/10.5040/9781350044531.
- Galligo, Isacco. Circa ad Alcuni Antichi e Singolari Documenti Inediti Riguardanti la Prostituzione tratti dall’archivio Centrale di Stato di Firenze. Milan, 1869.
- Gavitt, Philip. Gender, Honor, and Charity in Late Renaissance Florence. New York: Cambridge University Press, 2011. https://doi.org/10.1017/CBO9780511976797.
- Ghirardo, Diane Yvonne. “The Topography of Prostitution in Renaissance Ferrara.” Journal of the Society of Architectural Historians 60, no. 4 (December 2001): 402–31. https://doi.org/10.2307/991728.
- Holmes, Megan. The Miraculous Image in Renaissance Florence. New Haven, CT: Yale University Press, 2013.
- Kümin, Beat. “Public Houses and Their Patrons in Early Modern Europe.” In The World of the Tavern: Public Houses in Early Modern Europe, edited by Beat Kümin and B. Ann Tlusty, 44–62. London: Routledge, 2002. https://doi.org/10.4324/9781315236513.
- Landucci, Luca. A Florentine Diary from 1450 to 1516. Translated by Alice De Rosen Jervis. London: J. M. Dent & Sons, 1927.
- Litchfield, R. Burr. Florence Ducal Capital, 1530–1630. Self-published, ACLS Humanities E-Book, 2008.
- Martin, Lynn A. “Alehouses, Taverns, and Prostitutes.” In Alcohol, Sex and Gender in Late Medieval and Early Modern Europe, 58–78. Houndmills: Palgrave, 2001. https://doi.org/10.1057/9781403913937.
- Mazzi, Maria Serena. A Life of Ill Repute: Public Prostitution in the Middle Ages. Translated by Joyce Myerson. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2020. https://doi.org/10.2307/j.ctvxw3pfw.
- McCarthy, Vanessa. “Prostitution, Community, and Civic Regulation in Early Modern Bologna.” PhD diss., University of Toronto, 2015. https://hdl.handle.net/1807/72884.
- McCarthy, Vanessa, and Nicholas Terpstra. “In the Neighborhood: Residence, Community, and the Sex Trade in Early Modern Bologna.” In Sex, Gender and Sexuality in Renaissance Italy, edited by Jacqueline Murray and Nicholas Terpstra, 53–74. London: Routledge, 2019. https://doi.org/10.4324/9781351008723.
- McIver, Katherine A. “Let’s Eat: Kitchens and Dining in the Renaissance Palazzo and Country Estate.” In The Early Modern Italian Domestic Interior, 1400–1700: Objects, Spaces, Domesticities, edited by Erin J. Campbell, Stephanie R. Miller, and Elizabeth Carroll Consavari, 159–74. Farnham: Ashgate Publishing, 2013. https://doi.org/10.4324/9781315615813.
- Molho, Anthony. Marriage Alliance in Late Medieval Florence. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.
- Najemy, John M. A History of Florence, 1200–1575. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2006.
- Pluskota, Marion. “Governing Sexuality: Regulating Prostitution in Early Modern Europe.” In New Approaches to Governance and Rule in Urban Europe since 1500, edited by Simon Gunn and Tom Hulme, 87–108. New York: Routledge, 2020. http://doi.org/10.4324/9781003028390-7.
- Rawcliffe, Carole. “A Marginal Occupation? The Medieval Laundress and Her Work.” Gender and History 21, no. 1 (April 2009): 147–69. https://doi.org/10.1111/j.1468-0424.2009.01539.x.
- Robinson, Michele Nicole. “Dirty Laundry: Caring for Clothing in Early Modern Italy.” Costume 55, no. 1 (March 2021): 1–23. https://doi.org/10.3366/cost.2021.0180.
- Rocke, Michael. Forbidden Friendships: Homosexuality and Male Culture in Renaissance Florence. Oxford: Oxford University Press, 1996.
- Rombough, Julia. “Noisy Soundscapes and Women’s Institutions in Early Modern Florence.” The Sixteenth Century Journal 50, no. 2 (Summer 2019): 449–69.
- Rombough, Julia. “Regulating Sense and Space in Late Renaissance Florence.” Urban History 50, no. 1 (September 2021): 1–20. https://doi.org/10.1017/S0963926821000651.
- Rosenthal, David. “The Barfly’s Dream: Taverns and Reform in the Early Modern Italian City.” In Biographies of Drink: A Case Study Approach to Our Historical Relationship with Alcohol, edited by Mark Hailwood and Deborah Toner, 14–29. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015.
- Ruggiero, Guido. The Boundaries of Eros: Sex Crime and Sexuality in Renaissance Venice. New York: Oxford University Press, 1985.
- Russell, Rinaldina. “Introduction.” In Dialogue on the Infinity of Love, edited and translated by Rinaldina Russell and Bruce Merry, 21–42. Chicago: University of Chicago Press, 1997. https://doi.org/10.7208/9780226136363.
- Russell, Rinaldina. “Tullia d’Aragona (c. 1510–1556).” In Italian Women Writers: A Bio-Bibliographical Sourcebook, edited by Rinaldina Russell, 26–34. Westport, CT: Greenwood Press, 1994.
- Salzberg, Rosa. “Spaces of Unrest? Policing Hospitality Sites in Early Modern Venice.” In Popular Politics in an Aristocratic Republic: Political Conflict and Social Contestation in Late Medieval and Early Modern Venice, edited by Maartje van Gelder and Claire Judd de Larivière, 105–28. London: Routledge, 2020. https://doi.org/10.4324/9781003017790.
- Shaw, James E. “Writing to the Prince: Supplications, Equity and Absolutism in Sixteenth-Century Tuscany.” Past and Present 215, no. 1 (May 2012): 51–83. https://doi.org/10.1093/pastj/gts005.
- Storey, Tessa. Carnal Commerce in Counter-Reformation Rome. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
- Strocchia, Sharon T. Nuns and Nunneries in Renaissance Florence. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2009.
- Strocchia, Sharon T., and Julia Rombough. “Women Behind the Walls: Tracking Nuns and Socio-spatial Networks in Sixteenth-Century Florence.” In Mapping Space, Sense, and Movement in Florence: Historical GIS and the Early Modern City, edited by Nicholas Terpstra and Colin Rose, 87–106. London: Routledge, 2016. https://doi.org/10.4324/9781315639314.
- Terpstra, Nicholas. Cultures of Charity: Women, Politics, and the Reform of Poor Relief in Renaissance Italy. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674067929.
- Terpstra, Nicholas. “Locating the Sex Trade in the Early Modern City: Space, Sense, and Regulation in Sixteenth-Century Florence.” In Mapping Space, Sense, and Movement in Florence: Historical GIS and the Early Modern City, edited by Nicholas Terpstra and Colin Rose, 107–24. London: Routledge, 2016. https://doi.org/10.4324/9781315639314.
- Terpstra, Nicholas. Lost Girls: Sex and Death in Renaissance Florence. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2010.
- Terpstra, Nicholas. “Mapping Gendered Labor in the Textile Industry of Early Modern Florence.” In Florence in the Early Modern World: New Perspectives, edited by Nicholas Scott Baker and Brian Maxson, 68–91. London: Routledge, 2019. https://doi.org/10.4324/9780429457685.
- Terpstra, Nicholas. “Sex and the Sacred: Negotiating Spatial and Sensory Boundaries in Renaissance Florence.” Radical History Review 2015, no. 121 (January 2015): 71–90. https://doi.org/10.1215/01636545-2799962.
- Tomas, Natalie. “Did Women Have a Space?” In Renaissance Florence: A Social History, edited by Roger J. Crum and John T. Paoletti, 311–30. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
- Trexler, Richard C. “Florentine Prostitution in the Fifteenth Century: Patrons and Clients.” In Dependence in Context in Renaissance Florence, 373–414. Binghamton, NY: Center for Medieval and Early Renaissance Studies, 1994.
- Walden, Justine, and Nicholas Terpstra. “Who Owned Florence? Religious Institutions and Property Ownership in the Early Modern City.” Journal of Early Modern History 26, no. 3 (2021): 222–67. https://doi.org/10.1163/15700658-bja10021.