McGill University Thèses et mémoires publiés en 2018

Le modèle du polysome arrêté du transport de l'ARN messager (ARNm) dans les neurones décrit l'arrangement du cargo d'ARNm dans lequel l'étape limitante d'initiation de la traduction a eu lieu avant le transport. Le peptide incomplet est ensuite transporté dans le dendrite où la traduction recommence suite à l'activation de celle-ci et la synthèse de protéine est complétée. La protéine nouvellement traduite peut ainsi agir au niveau des synapses. La synthèse de protéines à partir du polysome arrêté est nécessaire pour la dépression synaptique à long terme médiée par les récepteurs glutamatergiques métabotropiques. Afin d'examiner les polysomes arrêtés in vivo …  Lire la suite

Knaeuper, Baerbel Agnes (Supervisor1)  Lire la suite

Many Canadian infants are born with an insufficient vitamin D status. Maintaining a low serum 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] concentration of less than 50 nmol/L during infancy could have negative impacts on bone health. In order to support a sufficient 25(OH)D concentration, Health Canada currently recommends that all breastfed infants receive a vitamin D supplement of 400 international units per day (IU/d). It has been shown that higher doses of vitamin D allow for a more rapid increase in 25(OH)D which could benefit those born with insufficient status. However, the lack of evidence in this population limits the development of new …  Lire la suite

Dans l'histoire et le paysage du Kenya, politique nationale et opinion publique ont été imprégnés de récits qui suggèrent que le pastoralisme masaï et la conservation de la biodiversité sont incompatibles. Ces récits sont actualisés sous la forme de ce que j'appelle le 'courant dominant de conservation' ('mainstream conservation'). Le courant dominant de conservation au Kenya n'inclue pas suffisamment les voies et perspectives culturelles masaïs, qui eux privilégient la gestion de pâturages par les éleveurs pastoraux eux-mêmes. C'est au sein et au-delà du discours du courant dominant de conservation que cette thèse explore les communautés masaïs des 'group-ranches' Olkiramatian et …  Lire la suite

Contexte: La majorité des personnes subissant une chirurgie cardiaque et un remplacement de la valve aortique transcathéter (RVAT) sont des adultes plus âgés et environ la moitié de ces adultes âgés sont considérés fragiles. La fragilité est associée à une augmentation de la morbidité et de la mortalité chez les patients subissant des procédures cardiaques invasives. Les personnes âgées fragiles qui subissent des interventions cardiaques invasives sont plus à risque de souffrir de malnutrition, un facteur de risque indépendant ayant de mauvais résultats, mais il existe peu de données sur le dépistage nutritionnel et l'apport réel de protéines dans ce …  Lire la suite

The purpose of this study is to inquire into the relation between manga and education. It centres on gakuen manga, a genre of manga whose protagonists are actively teachers or students. Particularly important to this inquiry is the surge of gakuen manga from the late 1970s, which occurred in conjunction with the implementation of new educational policies in response to widespread concern about the socialization of youth in Japan. This study thus addresses the emergence and transformation of the gakuen genre as well as the key debates and historical transformations in the Japanese education system, such as the tsumekomi or …  Lire la suite

Barbulescu, Roxana (Supervisor2)  Lire la suite

Schwarz, Bernhard (Supervisor2)  Lire la suite

Le cancer du poumon est l'une des principales causes de décès en Amérique du Nord, en partie à cause des taux élevés de récurrence après résection chirurgicale. Les données cliniques suggèrent que les infections post-opératoires, une complication fréquente de la chirurgie, peuvent augmenter le risque de récurrence à la fois locorégionale et lointaine. Des travaux antérieurs de notre groupe ont indiqué qu'une augmentation de l'adhésion des cellules tumourales circulantes dans le contexte de l'infection peut être partiellement responsable de ce phénotype. Cependant, la métastase du cancer est un processus en plusieurs étapes et il est probable que d'autres événements consécutifs …  Lire la suite

La sphingomyélinase acide (ASMase) produit le lipide céramide à partir de la sphingomyéline (SM). Cette protéine contribue au métabolisme des lipides dans le lysosome et participe à la transduction de signaux sur la membrane plasmique en altérant les propriétés de cette dernière par son action. Ces fonctions sont accomplies avec l’aide du domaine saposine de cette enzyme, qui interagit avec les lipides et les membranes. ASMase fait partie d’une famille de protéines dont les deux autres membres sont mal caractérisés : les phosphodiestérases SMPDL3A et B. SMPDL3A n’hydrolyse point la SM mais dégrade par contre les nucléotides extracellulaires, ce qui …  Lire la suite

La recherche et la planification, notamment en ce qui concerne l'exploitation minière des ressources de l'espace, la terraformation et la colonisation des corps célestes est activement recherché pour réaliser le et axés sur les avantages sociaux, conduisant à une course à l'espace entre les Etats-nations. La durée actuellement dans l'ère de l'espace est assez semblable à l'humanité où s'élevait autrefois dans l'histoire - où les masses terrestres devaient être réclamé et ouverts, la course pour les ressources ont conduit à la colonisation suivie de la révolution industrielle puis par la mondialisation. Aujourd'hui, par conséquent, l'humanité se trouve dans une époque …  Lire la suite

Valérie Gravel (Internal/Supervisor)  Lire la suite

Prophetic Medicine (Ṭibb al-nabawī) is an Islamic genre of religious medical literature that mostly developed in Damascus between the 11th to 14th centuries. It is a type of medical writings that gradually incorporated Greco-Islamic medical theory into ḥadīth (i.e. reports from the Prophet) compilations that focus on medicine. While modern scholarship have focused on the question of the relationship between this genre and the medical science inherited from the Greeks, this thesis argues that Prophetic Medicine should be put back in its context and understood in its authors own terms. The issue of whether it was an attempt to compete …  Lire la suite

Managers require effective methods for forecasting the impacts of introduced species, so that invasion threats can be prioritized. An emerging tool for invasive species risk assessment is the systematic comparison of the functional response (the relationship between predation rate and prey density) of native and invasive species. This approach is based on the assumption that species that have higher resource consumption rates will be more disruptive to food webs. Here, I use functional response analysis to examine the influence of biotic interactions on per capita effects of two congeneric North American crayfishes (Orconectes limosus and O. virilis) that have extensive …  Lire la suite

The study of cancer metabolism has gained in appreciation and development over the decades since the original discoveries of Otto Warburg. "The Warburg Effect", named after the discoverer, described a unique set of metabolic features of tumours where glucose was preferentially fermented to lactate despite abundant oxygen in the environment. This was in contrast to the metabolic phenotype of normal, non-transformed tissue, where glucose is oxidized to CO2 in the mitochondria. This lead Warburg to the hypothesis that cancer cells originate due to dysfunctional mitochondria. Since that observation, progress in the field of oncometabolism remained relatively slow. By contrast, genetic …  Lire la suite

La résistance aux antimicrobiennes est devenue une menace majeure à la santé publique mondiale, due à l’évolution rapide des microbes et aux transferts de gènes qu’ils effectuent. Des efforts variés ont été effectués pour combattre la résistance bactérienne, allant d’une volonté d’identifier des cibles antibactériennes inexploitées à un effort renouvelé pour le développement de nouveaux agents antibactériens. Le coenzyme A (CoA) est un cofacteur essentiel à tout organisme vivant. Il est généralement biosynthétisé par cinq étapes enzymatiques universelles. Bien que cette cascade de cinq étapes soit conservée, les enzymes impliquées diffèrent de manière significative d’un organisme à l’autre. En conséquence, …  Lire la suite

Direct imaging is the next-generation technique of exoplanet science. It is likely the best way to characterize the atmospheres of Earth-size exoplanets in the habitable zones of Sun-like stars. Future space missions such as LUVOIR and HabEx are designed to find these Earth twin planets, but the cardinal purpose is to characterize them, and a search using direct imaging is not necessarily the fastest way. Given a pale white dot at the right projected separation and brightness to be an Earth twin, what are the odds that it is, in fact, an Earth twin? We show that the planetary false …  Lire la suite

Title: The role of the locus coeruleus-noradrenergic system in resilience to foot-shock stress.Background: Post-traumatic stress disorder (PTSD) is caused by exposure to extreme traumatic stress and is characterised by intrusive fear-related memories, hyper-arousal and avoidance. Most individuals exposed to traumatic stress do not develop PTSD and are considered resilient. Women are twice more likely to develop the disorder. Researchers have placed intense interest in understanding the neural basis of resilience to trauma-type stress. It is believed that the locus coeruleus-noradrenergic (LC-NA) system plays a modulatory role in resilience to trauma-type stress and may underlie gender differences in resilience. Methods: We …  Lire la suite

This thesis answers the following two questions: 1) better source of enzymes to cut-down the cost for preparation of polyHb-SOD-CAT-CA; 2) long-term safety and immune responses to the polyHb-SOD-CAT-CA in vivo. A new enzyme extraction method has been established to lower the cost of producing polyHb-CAT-SOD-CA. It facilitates the large-scale production for the clinic use in the future. The long-term investigations of different sourced blood substitutes suggest there is no safety problems and adverse immune responses were detected in rats after 4-weekly IV injection or after 30% blood volume exchange transfusion. The design of crosslinking homologous hemoglobin and heterologous enzymes …  Lire la suite

The 3D organization of the human genome remains an important and unsolved problem in biology. Current advances in quantifying and visualizing this organization through Chromosome Conformation Capture techniques (Hi-C/3C/4C/5C) have generated massive amounts of biological data that may provide a wealth of information. Much of these data, however, are often sparse and dependent on experimental biases. In this thesis, we analyze several machine models when applied to raw Hi-C data. We primarily explore how machine learning approaches can be used to improve the data sparsity. In addition, we examine biological signals that these machine models extract from the underlying data …  Lire la suite

Les souvenirs autobiographiques sont nos souvenirs conscients d'expériences personnelles passées, dont la récupération est un processus cognitif fondamentalement reconstructif. Cela nous permet de nous rappeler d'un souvenir en se concentrant sur les éléments contextuels, ou alternativement, les éléments conceptuels de l'événement. L'objectif de cette thèse est de décrire les dissociations neuronales de ces différentes façons de se souvenir en utilisant l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf). Pour cet objectif, nous avons demandé à 24 participants de se rappeler de leurs mémoires autobiographiques dans deux conditions expérimentales. Dans la condition conceptuelle, la récupération de la mémoire était basée sur la construction …  Lire la suite

The explosion of non-State actors in outer space has come with enormous corporate and inter-State complexity. Instead of a private US-based company sending a single satellite into orbit, multi-national corporations have plans to send thousands. In-orbit satellites are being bought and sold by companies incorporated in different States. Foreign military departments are putting communications payloads on non-State actor satellites. This thesis looks at the implications of these non-State actors in space performing actions that could affect the neutrality of their licensing State. Article VI of the 1967 Outer Space Treaty attributes all actions of non-State actors in Space to the …  Lire la suite

Antoniou, John (Internal/Cosupervisor2)  Lire la suite

While the role of prolactin (PRL) hormone in mammary gland development and differentiation is well illustrated, the prognostic and biological role of PRL and its signaling pathway in different breast cancer subtypes was not before illustrated.Here, we investigated the prognostic as well as the therapeutic value of PRL and its signaling pathway in different breast cancer subtypes using in vitro and in vivo models as well as patients tissue microarray and publicly available large patient's databases. Our results showed that PRL/PRLR signaling to be lost during breast cancer tumorigenesis and progression. Moreover, preservation of high levels of PRL and its …  Lire la suite

The nitrogen-vacancy (NV) defect center in diamond shows great promise for many applications in quantum information processing and precision sensing. The NV center naturally occurs in two different charge states (NV0 and NV-), which have very different optical and spin properties. Understanding laser-induced switching between these charge states is essential for taking advantage of the NV center's properties in many contexts. Reducing the amount of optically-induced ionization is often important for increasing SNR and spin-coherence times. On the other hand charge state switching can be taken advantage of through spin-to-charge conversion techniques, enhancing optical spin-state readout of the NV center …  Lire la suite

Ludwig, Mara S. (Internal/Supervisor)  Lire la suite

La motivation des individus à s'engager dans des rôles sociaux extraordinaires est un facteur important contribuant à la formation de symptômes psychotiques. Alors que les antipsychotiques sont largement prescrits pour traiter les symptômes psychotiques, peu d'études ont étudié leurs effets sur la motivation de jouer des rôles sociaux extraordinaires. L'objectif de la présente étude était d'examiner l'effet d'un antipsychotique atypique (olanzapine) sur la motivation des rôles sociaux extraordinaires par rapport à un antipsychotique-placebo. Cent cinq individus en bonne santé (antipsychotique-placebo, n = 51, âge moyen: 23,8 ans, 52,9% d'hommes, 2,5 mg d'olanzapine, n = 54, âge moyen: 23,07 ans, 55,5% …  Lire la suite

Puisque l’assimilation du gaz carbonique via la photosynthèse par les plantes cultivées est étroitement liée à leur croissance et développement, une baisse du taux de photosynthèse induite par les herbicides peut avoir un effet négatif sur les rendements des cultures. De plus, comme plusieurs éléments minéraux portent un effet direct ou indirect sur la photosynthèse, cette étude vise à étudier l’efficacité des solutions nutritives foliaires contenant N, P, K, Mn, Zn, B, et Mo en réparant la suppression de la photosynthèse causée par l’application des herbicides. Les produits Coup de Fouet (CB), Crop Booster 2.0 (CB2), et RR Soy Booster …  Lire la suite

Robbins, Shawn (Internal/Cosupervisor2)  Lire la suite

L'étude des interactions entre protéines et coordinats est essentielle au développement et à la découverte de molécule biologiquement active. Cependant, la nature complexe de l'environnement cellulaire naturel rend difficile l'analyse des processus biochimiques fondamentaux. Notre compréhension limitée des interactions protéine/coordinat dans leur milieu naturel a jusqu'ici empêché la découverte de nouveaux composés ciblés ce qui ralenti les progrès de l'industrie pharmaceutique. Toutefois les développements récents dans les champs des recherches en synthèse organique, en chimie biologique et en protéomique permettent d'identifier les cibles cellulaires de petite molécule grâce au développement d'une technique d'étiquetage par photo affinité (PhotoAffinity Labelling ou PAL), …  Lire la suite

Background: Adolescent athletes are being exposed to steroids and other illegal doping agents at earlier ages than previous decades. Educational doping prevention programs are being implemented during adolescence, but many athletes still lack doping knowledge. To ensure more effective doping education for adolescents, current gaps in doping knowledge need to be identified and educational program delivery should be tailored to athletes' preferences. Purpose: The purpose of this study was to explore athletes' experiences with doping education and their recommendations to improve current education to create more effective doping prevention interventions. Methods: Following a constructivist approach, interviews were conducted with 21 …  Lire la suite

This qualitative study investigated the attitudes of Libyan immigrant mothers toward Arabic as their heritage language in Montréal and their efforts to maintain it in their school-aged Libyan-Canadian children. The overall objective of the study was to determine the role of mothers in Arabic maintenance and loss in their children. In a place like Québec where language is highly politicized, issues of heritage language become very significant. In order to achieve the objectives of the study, data were collected from 6 Libyan mothers who have been in Canada for at least 5 years, and 10 of their children who were …  Lire la suite

Severe neutrophilic asthma remains a relevant clinical problem with no alternative treatment as corticosteroids fail to alleviate symptoms. Severe neutrophilic asthma patients are characterized by high levels of Interleukin (IL)-17a, a modulator of inflammation, and IL-8, a major neutrophil chemoattractant. With inconsistent data relating to the role of IL-17a in inflammation, some studies describe it as a stimulator, others as a potentiator. In addition, the contribution of IL-17a to corticosteroid-insensitivity remains unclear. This study focused on better understanding the role of IL-17a. Using airway epithelial cells as a model, experiments were carried out in the BEAS-2B cell line then key …  Lire la suite

Heaman, Elsbeth Anne (Supervisor1)  Lire la suite

Pluye, Pierre (Supervisor)  Lire la suite

Hudon, Catherine (Internal/Cosupervisor2)  Lire la suite

Ghoshal, Subhasis (Internal/Supervisor)  Lire la suite

Sharf, Inna (Internal/Cosupervisor2)  Lire la suite

Giacomo Puccini’s Gianni Schicchi, a one-act opera forming part of his trilogy called Il Trittico, received its world premiere in New York on December 14, 1918. Schicchi is a character that Dante Alighieri, approximately six hundred years earlier, condemned to Hell in his Commedia, more precisely in Canto XXX of the Inferno, for having impersonated the deceased Buoso Donati and successfully falsified the latter’s will. Surprisingly, Puccini’s Gianni Schicchi is a comedy with a happy ending and the impersonator Schicchi, one of Dante’s worst sinners, becomes a hero. Why did Puccini, known to be a cosmopolitan xenophile, choose Dante at …  Lire la suite

Dans Searching for Lalla in between the vowels, la figure et la poésie de Lalla, une femme mystique et sacrée qui vécu dans le Kashmir du 14ième siècle, est explorée. Six poèmes, traduits par Coleman Barks, servent à la base d'une composition pour un ensemble de quatre chanteurs, orgue, percussions et trompette. Étant inspirée par la tradition orale qui permis la transmission de ces poèmes, la pièce utilise les sons du language (voyelles et consonnes) comme matériel principal ainsi que comme matériel purement musical (sons à hauteurs déterminées). Le corpus explore les transitions entre différentes techniques vocales, comme la voix …  Lire la suite

Nonribosomal peptide synthesases (NRPSs) are multimodular megaenzymes that synthesize natural products with different therapeutic uses. They are arranged as an assembly line of modules where every module is responsible for incorporating one specific monomer substrate into the final nonribosomal peptide (NRP). The three core domains of NRPSs are the adenylation (A) domain, which binds and activates the substrate, the peptidyl carrier protein (PCP) which transfers monomer substrates to the condensation (C) domain where they get incorporated into the growing peptide. Structural studies of NRPS domains and modules have helped piece together the groundwork to understanding and visualizing the catalytic cycle …  Lire la suite

Using Arnett's (2000) coined term "emerging adults" to refer to youths between the ages of 17 and 25 years old, this thesis aims to honour the perspectives of emerging adults attending adult education centres in Montreal, document a glimpse of their successes and obstacles, and be witness to their journey. This thesis constructs and discusses a social and learning context profile of emerging adults that is inclusive of their identities, their living and learning contexts and the obstacles they are facing and proposes possible actions to mitigate those issues. To this end, it leverages a literary review, the author's professional …  Lire la suite

Les acides nucléiques sont des biomolécules hautement dynamiques qui régularisent la fonction biologique et qui sont largement utilisées dans la construction de nano biomatériaux. Les dynamiques de repliement et d'assemblage d'acides nucléiques déterminent comment ils interagissent avec leur environnement pour en arriver à des résultats moléculaires spécifiques. Ces mouvements sont très complexes et se produisent souvent en passant par des états intermédiaires transitoires et peu peuplés qui peuvent échapper à la détection expérimentale. Par conséquent, une compréhension complète de la dynamique des acides nucléiques et de leur rôle fonctionnel n'a pas pu être achevée, en grande partie à cause des …  Lire la suite

Roulet, Nigel Thomas (Supervisor1)  Lire la suite

À travers une lecture de sources de nature variée – principalement les écrits des moniales et les archives des institutions judiciaires de l’Église – cette thèse questionne les modifications normatives de la gestion quotidienne du corps des religieuses au lendemain du Concile de Trente. À quelles occasions le corps des religieuses apparaît-il dans les sources, et pourquoi donne-t-on à voir ce corps alors que ces femmes ne devraient pas avoir de corps? Comment les différents discours ecclésiastiques, touchant des aspects corporels normatifs ou liturgiques, sont-ils accueillis, intériorisés et trouvent-ils écho chez les religieuses, et comment se construit l’identité religieuse et …  Lire la suite

This thesis explores the consequences of modular transformations on a TT̅-deformed two-dimensional conformal field theory defined on a torus geometry, where TT̅ denotes the negative determinant of the stress-energy tensor of the theory. The investigation resulted in the observation that the coupling of the TT̅-deformation transforms as a modular form under a modular transformation of the theory on the torus. This can be derived from either the modular invariance of the partition function and the energy spectrum of the theory, or from the variation of the partition function with the coupling of the TT̅-deformation. The significance of this deformation lies …  Lire la suite

Visual neurons are known to exhibit a significant degree of variability in their response to the same visual input. From the perspective of the experimenter, "noise" refers to any intrinsic source of neural and behavioural variability. Noise in visual neurons is an important contributor of trial-to-trial variability in the behavioural response. Studies in non-human primates have often associated intrinsic noise with significant impairments in perceptual judgment. In this thesis, I explore the underlying neural mechanisms behind multi-element motion perception, in the presence of intrinsic ("noise") and extrinsic (stimulus-driven) correlations. We look at the timecourse of correlated activity in MT neurons, …  Lire la suite

A knowledge of sea-ice dynamics is key to achieving proper Arctic climate simulations. The goal of this thesis is to lay the foundation for a three-dimensional ice dynamics model that considers both thermal and dynamic stresses. This thesis presents in-situ observations from buoys deployed in the Canadian Arctic Archipelago (CAA). In the CAA, the sea ice is landfast for approximately six months in winter. In a first step, we have analyzed in-situ data from a sea-ice stress buoy deployed in the Viscount Melville Sound. Results demonstrate that thermal stress is the dominant source of internal stress in the CAA with …  Lire la suite

Cette thèse examine les défis de la création des instruments de musiques numériques (IMNs) et d’autres systèmes matériels et logiciels destinés à être utilisés dans des productions artistiques professionnelles. Bien que la conception de tout IMN ne soit pas une tâche banale, l’introduction de nouveaux instruments à la scène professionnelle présente un ensemble de défis supplémentaires qui englobe des questions de conception technique, de la fabrication et de l’utilisation dans la pratique artistique à long terme. Bien que les concepteurs d’IMN décrivent souvent ces défis dans les rapports de leur pratique, les aperçus existants du processus de conception d’IMNs restent …  Lire la suite

Since World War II, the Canadian government has encouraged Inuit, a semi-nomadic hunter society, to settle in structured villages to access essential services such as housing. However, Inuit were never consulted on the design, size, or location of their government-owned accommodations. The result has been housing ill-suited to Arctic conditions and lifestyles, neglectful of cultural traditions. ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ ᐅᓇᑕᕕᔾᔪᐊᕐᓂᖅᑕᖃᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᐃᒃᐸᐱᔭᖓᓂᒃ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑲᔪᙱᖅᓴᐃᓯᒪᕗᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ, ᓄᓇᓕᕋᓛᒥᐅᑕᒃᓴᔭᑦ−ᐆᒪᔪᕋᓱᑦᑏᑦ ᐃᓂᖓᓂᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓅᑎᑦᑎᓗᑏᑦ ᓄᓇᓕᕋᓛᓄᑦ ᑲᑎᙵᑎᑦᑎᔪᓂᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᓂᒃᑯᓪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕕᖃᖅᑐᓂᑦ ᓱᕐᓗᖃᐃ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᖅ. ᑕᐃᒫᖑᒐᓗᐊᖅᑐᓪᓗᒍᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᖏᑐᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓅᖓᔪᓂᑦ, ᐊᖏᓂᕆᔭᖏᓐᓅᖓᔪᓂᑦ, ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᒦᓐᓂᕆᔭᖏᓅᖓᔪᓂᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᑦ−ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑑᔪᓂᑦ. ᑕᐃᒫᖑᓕᕐᓂᖓ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐊᖅᑮᐅᒪᑎᑦᑎᖏᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᑐᒧᒃ ᒪᓕᒃᓯᒪᓇᑏᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᔾᔪᑎᒋᓇᓱᐊᖅᑐᒋᑦ, ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᒥᒃ ᑕᐃᒫᑐᐃᓐᓇᖅᑕᐅᖁᔩᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᒍᑦ ᑕᐃᒫᖑᕕᐅᖅᑰᔨᓯᒪᕗᑦ. In response, Inuit have produced a new generation …  Lire la suite