Liste complète
La lecture de ces thèses nécessite une redirection vers le site du dépôt institutionnel.
-
2006 — Classification des organisations de la sécurité au QuébecRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1993 — Prévention du stress et promotion de la santé par le mouvement chez l'enfant de cinq ansRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2000 — Système de configuration des politiques de gestion de réseauxRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2017 — Mortalité et activation immunitaire chronique chez les personnes vivant avec le VIH naïves de traitement antirétroviral en Afrique de l’OuestRésumé
L’infection à VIH est un problème de santé publique majeur en Afrique Subsaharienne (ASS) qui supporte 75% du fardeau lié au VIH/sida pour 13% de la population mondiale. L’ASS a pu bénéficier des avancées importantes comme le traitement antirétroviral (TARV), ce qui a amélioré les indicateurs de performance dans la lutte contre le VIH bien que certaines zones comme l’Afrique de l’Ouest soient à la traîne. Les interventions y sont essentiellement guidées par les recommandations de l’Organisation mondiale de la Santé basées sur des données issues de contextes différents des contextes réels des pays à ressources limitées (PRL). Les données … Lire la suite
-
2008 — Analyse statistique de la pauvreté et des inégalitésRésumé
Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2005 — Analyse de l'expression de gènes induits dans les cellules de granulosa du follicule ovulatoire bovinRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1994 — Expression du récepteur à l'hormone folliculo-stimulante bovine et d'un anticorps monoclonal anti-FSH bovine par des bactériophagesRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1992 — Dialectes et pouvoir en SomalieRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2000 — Le somali, dialectes et histoireRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1999 — Le moi empirique dans la philosophie théorique de KantRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2005 — Mythe et modernité dans l'anthropologie philosophique de Hans BlumenbergRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2016 — L'éthique et sa place dans la natureRésumé
Une des questions centrales de la métaéthique est celle de savoir si les propriétés morales sont des propriétés naturelles ou non-naturelles. Ce mémoire fait valoir que nous ferions bien de remettre en question une constellation d’arguments en faveur du non-naturalisme moral : l’argument de la question ouverte, l’intuition normative et l’argument du gouffre. L’influent argument de la question ouverte de Moore, d’abord, ne soutient le non-naturalisme que s’il commet une pétition de principe. L’intuition normative commet ou bien le sophisme d’inférer sur la base de sa différence spécifique qu’une chose n’appartient pas à un genre donné, ou bien sous-estime la … Lire la suite
-
2021 — Association entre la polypharmacie aux médicaments cardiovasculaires et non cardiovasculaires et le risque de mortalité chez les patients nouvellement diagnostiqués d’une insuffisance cardiaque au QuébecRésumé
Contexte : La polypharmacie et le taux de mortalité des patients atteints d’insuffisance cardiaque (IC) croissent avec l’âge. Cependant, le lien entre la polypharmacie et la mortalité des malades d’IC est peu documenté au Canada. Il paraît donc nécessaire d’étudier l’association entre la polypharmacie aux médicaments cardiovasculaires et non cardiovasculaires et le risque de mortalité chez les patients âgés (≥ 66 ans), dont un diagnostic récent d’IC a été posé. Méthodes : À partir de deux bases de données administratives du Québec, une cohorte de patients âgés avec un diagnostic récent d’IC entre 1998 et 2015 a été constituée. Un … Lire la suite
-
2016 — La pré-éclampsie du post-partum : hypothèses physiopathologiquesRésumé
Contexte : La pré-éclampsie (PE) est une pathologie ischémique placentaire se manifestant par un syndrome materno-fœtal pendant la grossesse, et dont seul l’accouchement peut interrompre la progression. La PE peut survenir dans le post-partum et cette forme atypique de PE n’est pas expliquée par notre compréhension actuelle de la maladie. L’objectif de ce travail est de formuler des hypothèses physiopathologiques et de les explorer par l’étude des facteurs de risques, des potentiels facteurs déclencheur et de les corréler à l’étude de l’histopathologie des placentas. Méthode : Il s’agit d’une étude cas-témoins, comparant les caractéristiques démographiques et obstétricales des cas de … Lire la suite
-
1999 — Validation d'un questionnaire d'enquête sur les principales maladies responsables d'incapacités visuelles, auprès de patients âgés de 50 ans et plusRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2020 — Les avancées et les limites de l’essai néodéveloppementaliste au Brésil : le projet socio-économique des gouvernements petistas (2003-2015)Résumé
Ce mémoire problématise les tenants et les aboutissants de la stratégie de développement adoptée au Brésil par le Parti des travailleurs entre 2003 et 2015, appelée néodéveloppement, compte tenu de la position périphérique qu’occupe le pays dans le système international. Elle cherche à démontrer que les gouvernements du Parti des travailleurs, même en ayant assuré la protection sociale prévue par la Constitution de 1988 et réalisé des avancées sociales significatives, n’ont pas pu rompre avec la logique néolibérale, hégémonique dans le pays depuis les années 1980. À cette fin, nous reprenons la discussion sur le développement brésilien au 20e siècle, … Lire la suite
-
2024 — Les symptômes dépressifs chez les adolescents victimes de harcèlement par les pairs : l'effet protecteur de la relation parent-adolescentRésumé
La présente étude s’intéresse à différents aspects de la relation parents-enfant (intimité, conflits et pratiques punitives coercitives) et à la victimisation par les pairs pour rendre compte du développement des symptômes dépressifs chez les adolescents. L’étude tente aussi d’évaluer dans quelle mesure ces mêmes aspects de la relation parents-enfant interagissent avec la victimisation par les pairs pour expliquer les symptômes dépressifs des adolescents. Un échantillon de 484 élèves issus de trois écoles secondaires publiques de milieux socio-économiques défavorisés de la région de Montréal ont répondu à des questionnaires auto-rapportés, sur deux temps de mesure, à la fin du secondaire 2 … Lire la suite
-
2022 — Meeting my favorite memes : un face à face avec moi-mèmeRésumé
Il y a quelques années, j’ai presque gagné 100 000 $ dans une émission de télé-réalité appelée Big Brother Canada. Je rêvais fièrement à ma victoire quand j'ai été rapidement ramenée à la réalité en étant évincée de la maison par les quatre autres concurrent.es. restant.es. Quelques semaines après la fin de l'émission, déçue et quelque peu déstabilisée, j'ai découvert que plusieurs images de moi circulaient de façon virale en ligne. En fait, j'étais devenue un mème ! Fascinée par cette nouvelle forme de langage que les mèmes semblent avoir créé sur mes réseaux sociaux au fil des ans, l'expérience … Lire la suite
-
2010 — The effects of oxidative stress on the retinal structure and functionRésumé
Des études antérieures ont démontré que le métabolisme de la rétine, son apport sanguin et sa consommation de l'oxygène sont plus élevés dans le noir (Riva C.E. et al. 1983, Wang L. et al. 1996, Tam B.M. and Moritz O.L. 2007). Les stimuli physiologiques jouent supposément un rôle important dans le développement des différents systèmes nerveux (Arthur W. Spira, David Parkinson 1991). La privation de la rétine de son stimulus physiologique, la lumière, est un moyen valable de démontrer la validité de ce concept. D'autres études ont affirmé que les injections de dichlorure de paraquat dans la cavité vitréenne causent … Lire la suite
-
2022 — Imitation from observation using behavioral learningRésumé
L'Imitation par observation (IPO) est un paradigme d'apprentissage qui consiste à entraîner des agents autonomes dans un processus de décision markovien (PDM) en observant les démonstrations d'un expert et sans avoir accès à ses actions. Ces démonstrations peuvent être des séquences d'états de l'environnement ou des observations visuelles brutes de l'environnement. Bien que le cadre utilisant des états à dimensions réduites ait permis d'obtenir des résultats convaincants avec des approches récentes, l'utilisation d'observations visuelles reste un défi important en IPO. Une des procédures très adoptée pour résoudre le problème d’IPO consiste à apprendre une fonction de récompense à partir des … Lire la suite
-
2016 — Le principe québécois de l'impartageabilité de la réserve des coopératives non financières: discussion critique autour du maintien ou de la suppressionRésumé
La réserve générale interdite de partage entre les membres est un avoir obligatoire, impartageable tout au long de l’existence de la coopérative et sujet à la «dévolution désintéressée en cas de liquidation ou de dissolution». Cette réserve fonctionne comme un levier de soutien au développement de la coopérative et du mouvement coopératif dans son ensemble. Le principe de l’impartageabilité de la réserve est l’interdiction faite à toutes les coopératives du Québec de partager la réserve générale entre tous les membres et l’interdiction de la diminuer, notamment par l’attribution d’une ristourne tout au long de l’existence de la coopérative. En effet, … Lire la suite
-
2013 — Essays on numerically efficient inference in nonlinear and non-Gaussian state space models, and commodity market analysisRésumé
The first two articles build procedures to simulate vector of univariate states and estimate parameters in nonlinear and non Gaussian state space models. We propose state space speci fications that offer more flexibility in modeling dynamic relationship with latent variables. Our procedures are extension of the HESSIAN method of McCausland[2012]. Thus, they use approximation of the posterior density of the vector of states that allow to : simulate directly from the state vector posterior distribution, to simulate the states vector in one bloc and jointly with the vector of parameters, and to not allow data augmentation. These properties allow to … Lire la suite
-
2018 — Association entre la thérapie antirétrovirale et les biomarqueurs de la fonction placentaire pendant la grossesseRésumé
Contexte : L’infection à VIH demeure un problème majeur de santé publique avec 2.1 millions de personnes nouvellement infectées en 2015, dont 150 000 enfants infectés pour la plupart en périnatal. En vue d'éradiquer les nouvelles infections, l’OMS recommande depuis 2012 que toute personne infectée par le VIH soit sous thérapie antirétrovirale (TAR) (concept de « traitement à titre de prévention »). Il en résulte que la majorité des femmes sont actuellement déjà sous TAR au moment de la conception et en début de grossesse alors qu’auparavant, celle-ci n’était souvent initiée qu’au deuxième trimestre de grossesse. Or, quelques études ont … Lire la suite
-
2014 — L'étendue de la compétence ratione materiae du juge étatique dans le règlement des différends nés de l'exécution d'un contrat complexeRésumé
Les arrêts sur l’affaire Beaudoin c. Université de Sherbrooke (Cour Supérieure et Cour d’Appel du Québec 2008-2010) ont porté sur l’intensité de l’obligation de consultation insérée dans l’accord de partenariat de recherche. Ce type de partenariat est souvent créé par un accord et peut prendre plusieurs formes. La plupart d’entre elles sont méconnues par le droit, c’est pourquoi la doctrine les considère comme étant des entreprises complexes puisque le choix des partenaires est souvent guidé par le souci d’échapper au formalisme qu’imposent les règles étatiques. Cependant, les pratiques connues dans le secteur d’activité des associés et les accords qui les … Lire la suite
-
2018 — La nécessité d'associer la biopiraterie à la criminalité environnementale pour une meilleure protection des ressources génétiques et des savoirs traditionnels en droit internationalRésumé
Bien que la biopiraterie soit une pratique connue depuis des décennies, il est cependant admis qu’elle a été renforcée par les régimes juridiques internationaux issus de la Convention sur la Diversité Biologique (CBD) et de la propriété intellectuelle établis par les accords de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC). En dépit de l’absence de consensus autour de sa définition, la biopiraterie est néanmoins présentée comme un acte d’appropriation des ressources génétiques et/ou des savoirs traditionnels des communautés autochtones et locales par les firmes biotechnologiques. Situées en majorité dans les pays en développement riches en biodiversité, ces communautés sont désignées comme les … Lire la suite
-
2009 — Impact de l’évolution des formes de croissance urbaine sur l’identité de la ville et de ses citoyensRésumé
L’évolution de l’urbanisation dans le monde nous a motivés à développer nos recherches quant à cette croissance déchaînée des villes et ces multitudes de formes urbaines qui en résultent. L'objet de ce travail est d'analyser ces formes de croissance spatiales et d’analyse leur impact sur l’identité dans la ville. Il s'agit de montrer dans quelle mesure elles favorisent la prolifération de nouvelles identités dans les régions périphériques de la ville. Notre recherche porte alors sur une étude socio spatiale de la capitale de la Tunisie. Tunis, cette métropole en pleine expansion, occupe un emplacement stratégique dans la Méditerranée et joue … Lire la suite
-
2019 — La prostitution : une mesure de la marchandisation de la personne?Résumé
En marge du débat éthique sur le statut juridique des échanges sexuels tarifés, ce mémoire a pour but d’explorer les présupposés théoriques sous-jacents à la conceptualisation de la prostitution comme mesure de la marchandisation de la personne. Au-delà de la question de la grille de rapport de pouvoir à appliquer pour définir la prostitution, nous proposons de questionner quelques présupposés théoriques sous-jacents à la conceptualisation de la prostitution comme étant une forme de marchandisation de la personne. Dans la mesure où la prostitution est distinguée des autres activités à partir de ce statut symbolique qui lui est accordé, notre recherche … Lire la suite
-
2020 — Navigation spatiale avec des systèmes de substitution sensorielle tactiles dans la cécité précoce et tardiveRésumé
La perte de la vision affecte considérablement la capacité de se déplacer dans l’environnement. Les personnes aveugles utilisent aujourd’hui des aides à la mobilité comme la canne blanche et le chien guide. Cependant, ces aides ne donnent pas assez d’information sur l’environnement, et des accidents peuvent parfois survenir, notamment avec des obstacles en hauteur, non détectés par la canne blanche. Les systèmes de substitution sensorielle permettent d’apporter l’information visuelle via une autre modalité intacte comme le toucher. Il en existe principalement deux types, des systèmes de guidages, comme le EyeCane qui donne une information de distance en un point, et … Lire la suite
-
2001 — Memory and migration : ethiopian jews in MontrealRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1998 — Aménagement et dynamique urbaine : étude du projet McGill College (1984) en rapport avec le mouvement City BeautifulRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2024 — Computational methods for drug repurposing and applicationsRésumé
Le cancer constitue un enjeu majeur de santé publique, avec des millions de cas diagnostiqués chaque année. Malgré les progrès récents dans le développement de médicaments contre le cancer, l’application de nouveaux traitements dans la pratique clinique a connu un succès limité. Le repositionnement de médicaments, c'est-à-dire l’utilisation de médicaments existants dans de nouveaux contextes thérapeutiques, est devenu une stratégie alternative pour surmonter ces obstacles. En particulier, la réutilisation de composés naturels, en raison de leurs divers avantages structurels et de leurs effets bénéfiques contre un certain nombre de maladies. L'objectif de ce projet est d'identifier des composés naturels qui … Lire la suite
-
1992 — Les transformations politiques au Niger, 1958-1960Résumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1999 — Cinétique de la nucléation binaire non-isotherme et de la condensation binaire aux conditions dynamiquesRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2007 — La visualisation 3D et la perspective, comme moyens participatifs à l'élaboration de la conception architecturale assistée par l'ordinateurRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2022 — SNW1, a novel interacting partner of estrogen receptor alpha in estrogen receptor-positive breast cancer cellRésumé
Le cancer du sein est la deuxième cause de décès par cancer chez les femmes dans le monde et touche 1 femme sur 8 au Canada. La majorité des tumeurs du sein (~ 70 %) sont regroupées dans le sous-type luminal, qui exprime le récepteur des oestrogènes ERα, un facteur de transcription dépendant du ligand qui entraîne l'expression des gènes de prolifération et de survie. Les patients atteints de ce sous-type (tumeurs ER+) bénéficient d'une hormonothérapie, souvent basée sur l'utilisation d'un anti-oestrogène (AE) qui agit comme un inhibiteur compétitif du ERα. Le tamoxifène a été utilisé en clinique pour tous … Lire la suite
-
2024 — L’intégration de la prise en charge des enfants atteints du diabète de type 1 dans le système de santé au Cameroun : perceptions et recommandations des professionnels de la santé et des famillesRésumé
Introduction : L'intégration de la prise en charge des maladies chroniques non transmissibles (MNT) tel que le diabète de type 1 (DT1), au sein des soins de santé primaires représente le principal défi à venir pour la santé publique et les systèmes de santé dans les pays à faible et moyen revenu comme le Cameroun. Les expériences des professionnels de santé, et les perceptions et recommandations des familles concernant la question de l’intégration de la prise en charge du DT1 dans le système de santé camerounais, peuvent apporter des leçons importantes pour l'intégration de la prise en charge chez les … Lire la suite
-
1992 — Un aspect de la dynamique de la nuptialité en milieu urbain: l'entrée des hommes en première union à Dakar (Sénégal)Résumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2022 — Effet de l’absence du CFTR sur la réponse à l’hormone parathyroïdienne (PTH) de cellules stromales mésenchymateuses osseuses et d’ostéoblastes murinsRésumé
La maladie osseuse liée à la fibrose kystique (MOLFK) est une comorbidité qui se caractérise par une faible densité osseuse découlant d’une diminution de la formation osseuse et d’une augmentation de la résorption osseuse. Les ostéoblastes (Ob), les cellules responsables de la formation osseuse, sont principalement affectées par la MOLFK. Le Cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), dont le gène est muté chez les patients FK, est exprimé par les Ob. Des études réalisées sur des modèles murins FK ont démontré que l’expression du gène Cftr est importante pour la différenciation des cellules souches mésenchymateuses (CSM) en Ob matures et … Lire la suite
-
2016 — Méthodes de Bootstrap pour les modèles à facteursRésumé
Cette thèse développe des méthodes bootstrap pour les modèles à facteurs qui sont couram- ment utilisés pour générer des prévisions depuis l'article pionnier de Stock et Watson (2002) sur les indices de diffusion. Ces modèles tolèrent l'inclusion d'un grand nombre de variables macroéconomiques et financières comme prédicteurs, une caractéristique utile pour inclure di- verses informations disponibles aux agents économiques. Ma thèse propose donc des outils éco- nométriques qui améliorent l'inférence dans les modèles à facteurs utilisant des facteurs latents extraits d'un large panel de prédicteurs observés. Il est subdivisé en trois chapitres complémen- taires dont les deux premiers en collaboration … Lire la suite
-
2024 — Quatre essais sur l’intégration des immigrants au Canada: mise en perspective des approches computationnelles, des données textuelles et d’enquêtes traditionnellesRésumé
La population dans la plupart des sociétés occidentales, y compris, le Canada se diversifie. Cette diversité qu’on pourrait qualifier de super-diversité peut constituer une force pour la cohésion sociale, la construction de la société inclusive et un élément central de l’identité nationale. Cependant, cela suscite également des défis et des préoccupations auprès des pouvoirs politiques, de la communauté scientifique, des médias et de l’opinion publique, quant à la manière dont les immigrants vont s’intégrer dans la société, mais aussi comment les natifs s’adaptent à la présence des immigrants et que tous établissent des relations interculturelles mutuelles. La présente thèse a … Lire la suite
-
2017 — Modèle espace-état : estimation bayésienne du NAIRU américainRésumé
Phillips (1958) in his study on England, showed the existence of a relationship between the unemployment rate and inflation, and the potential existence of an arbitrage between those two aggregates. Indeed, when the unemployment rate decreases, the costs of production of fi rms tend to increase, which results in an increase of prices. Yet, a good economic health requires a decrease in unemployment and a bearable inflation rate. Thus, it is necessary to determine the unemployment rate that allows a stable inflation, so called NAIRU (Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment). Since the NAIRU cannot actually be observed (Blanchard (2003)), … Lire la suite
-
2020 — Utilité d’une application, adaptée du programme APAP (Augmentation de la Psychothérapie par Amorçage Préconscient) pour l’autogestion des difficultés liées à l’anxiété et à l’insomnie dans la population généraleRésumé
L’anxiété et l’insomnie représentent des affections parmi les plus répandues, avec plusieurs conséquences négatives pour les personnes qui en souffrent, leur famille et la société en général. Parmi les solutions les plus communément utilisées pour la prise en charge de l’anxiété et de l’insomnie, nous avons l’option pharmacologique qui, malgré une certaine efficacité initiale présente plusieurs conséquences à long terme comme la présence d’effets indésirables et l’installation progressive du phénomène de tolérance. Une autre possibilité thérapeutique est la psychothérapie et dans cette catégorie, le traitement de choix recommandé pour la solution à long terme de ces troubles est représenté par … Lire la suite
-
2023 — Nonparametric estimation of risk neutral densityRésumé
Ce mémoire vise à estimer la densité neutre au risque (Risk neutral density (RND) en anglais) par une approche non paramétrique tout en tenant compte de l’endogénéité. Les prix transversaux des options européennes sont utilisés pour l’estimation. Le modèle principal considéré est la régression linéaire fonctionnelle. Nous montrons comment utiliser des variables instrumentales dans ce modèle pour corriger l’endogénéité. En outre, nous avons intégré des variables instrumentales dans le modèle approximant le RND par l’utilisation des fonctions d’Hermite à des fins de comparaison des résultats. Pour garantir un estimateur stable, nous utilisons la technique de régularisation de Tikhonov. Ensuite, nous … Lire la suite
-
2024 — Expression et rôle du complexe CD41/CD61 sur les neutrophiles humainsRésumé
Introduction : Les neutrophiles sont des acteurs clés du système immunitaire et jouent un rôle crucial dans l'inflammation. Les neutrophiles libèrent des cytokines pro-inflammatoires et des NETs (Neutrophil Extracellular Traps), qui contribuent au processus de thrombose. L'interaction neutrophiles-plaquettes, est une composante majeure du phénomène de thrombose vasculaire; elle est plus prononcée dans certaines pathologies, telles que l’insuffisance cardiaque (IC). Il a été démontré que les neutrophiles des patients atteints de cancer du poumon, expriment le complexe CD41/CD61 (GPIIb/IIIa), connu pour son rôle dans l'agrégation plaquettaire via l’interaction avec le fibrinogène. L'objectif de notre étude était de démontrer l'expression du complexe … Lire la suite
-
1985 — Analyse de l'investissement international: evolutions reelles, explications theoriques et approches econometriques; le cas de la communaute economique europeenneRésumé
Numéro de référence interne originel : a1.2 g 300 Lire la suite
-
1992 — Essais sur les sources de fluctuations économiquesRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2008 — Le leadership de Néhémie comme paradigme pour la reconstruction en République démocratique du Congo : analyse sociale et herméneutique chrétienne de Néhémie 2-5Résumé
Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2015 — Vers une science de la traduction? : contextes idéologiques, politiques et institutionnels du développement de la théorie linguistique de la traduction en Russie soviétique (1922-1991)Résumé
La recherche présentée dans le cadre de ce mémoire porte sur le développement de la Théorie linguistique de la traduction telle qu’élaborée par des traducteurs soviétiques à partir des années 1950. Ce mémoire vise à démontrer les particularités de l’évolution des connaissances traductologiques sous la pression politique, idéologique et institutionnelle du régime soviétique (1922-1991). En particulier, le travail cherche à expliquer les raisons qui ont abouti à l’isolement théorique de la traductologie russe. À partir de la théorie du polysystème littéraire d’Even-Zohar et de son analyse de la structure des systèmes littéraires, ce mémoire examine la structure et l’évolution des … Lire la suite
-
2021 — La théorie linguistique de la traduction comme « programme de recherche » : profil historique, disciplinaire, épistémique et institutionnelRésumé
La recherche ici présentée porte sur l’analyse de la traductologie linguistique russe, telle qu’elle s’est développée en URSS dans les années 1950 autour de l’approche linguistique à la traduction, pour s’y installer comme cadre théorique et méthodologique dominant pour le champ de la traduction, et surtout pour la traduction non littéraire. En adoptant une approche holistique qui implique une analyse du profil historique, disciplinaire, épistémologique et institutionnel de la traductologie linguistique russe, nous présentons une étude approfondie de ce système de connaissances et de l’approche structuraliste qui en est le cœur. Par ailleurs, nous visons à fournir quelques indications expliquant … Lire la suite
-
2019 — An analysis of translation heterogeneity in ribosome profiling dataRésumé
Les protéines sont responsables de pratiquement toutes les fonctions performées au sein du corps cellulaire et de ses alentours. Le contrôle de l’expression génique détermine l’abondance, la localisation et le moment de la production de protéines dans la cellule. Il s’agit de l’un des processus centraux à la régulation de la physiologie et du fonctionnement cellulaire. La moindre perte de balance dans ce complexe système engendre des conséquences majeures sur l’intégrité cellulaire, menant au développement de plusieurs maladies parfois incurables. La traduction de l’ARN messager en produit protéique constitue la dernière étape de l’expression génique. Elle est régulée de plusieurs … Lire la suite