Résultats de recherche

RésuméEn français, pattern est un anglicisme dont le sens et le domaine d'application sont sensiblement plus restreints que ceux du terme anglais. À quelques exceptions près, il n'y a pas de terme unique qui puisse être utilisé pour traduire pattern (le « mot manquant »). Par conséquent, les acceptions du terme anglais exigent des traductions différenciées. Le traducteur travaillant à partir du français doit reconnaître le mot pattern derrière les termes français, pour remettre ce « mot caché » là où il est requis dans la langue cible. L'article présente des cas d'espèce trouvés dans des sources françaises appariées pour le contexte.

RésuméCet article se propose de donner quelques éléments de réponse et de réflexion à la question du rôle des immigrantes dans le développement de la région de Sherbrooke. Les points saillants des politiques d'immigration et de régionalisation de l'immigration au Québec et un rapide portrait socio-économique et migratoire de l'Estrie sont d'abord présentés. Par la suite, les auteures analysent l'image des femmes immigrantes, telle qu'elle est perçue par des organismes publics et communautaires (travail, famille, santé), ainsi que leurs pratiques auprès de ces femmes. Enfin, les auteures mettent en contraste ces représentations et pratiques avec les stratégies d'insertion mises en oeuvre quotidiennement par des femmes immigrantes.

Cette étude porte sur l'analyse de la variabilité spatiale et temporelle des indices de précipitation, température et débit dans le bassin versant de l'oued Mina (6 048 km2) dans le Nord-Ouest algérien pendant la période de 1979 à 2013. L'application du test non paramétrique de Kruskal-Wallis sur les indices de pluies a révélé que le total annuel des pluies et le nombre maximal de jours consécutifs pluvieux présentent une grande variabilité spatiale. Le nombre de jours de forts débits diminue du nord vers le sud du bassin. Quant au test de Mann-Kendall, il a révélé une tendance décroissante du total annuel des pluies. En revanche, les températures maximales et minimales ont significativement augmenté dans le temps. Il en est de même des séquences des jours secs consécutifs, des intensités des pluies et des jours extrêmement pluvieux. Aussi, la fréquence des jours avec des forts débits a diminué alors que celle avec des faibles débits a augmenté dans les trois oueds de Mina, Haddad et El Abd. Enfin, la baisse de pluies et l'augmentation de la température ont généré une diminution des ressources en eau.

Mots-clés : température, pluies, débits, oued Mina, Algérie, Kruskal-Wallis, tendance, Mann-Kendall, temperature, rainfall, discharge, wadi Mina, Algeria, Kruskal-Wallis, trend, Mann-Kendall

Cet article combine des données quantitatives et qualitatives afin de dresser un bilan de l'extrême droite québécoise au cours de la décennie 2010-2020. Dans la première partie, nous définissons l'extrême droite comme un écosystème d'idéologies et de mouvements sociopolitiques qui promeuvent une vision du monde inégalitaire, en rupture avec les valeurs et les institutions de la démocratie libérale et de la modernité, puis nous examinons trois types de facteurs (socioculturels, économiques et politiques) pouvant expliquer la montée de ces mouvements. Dans la deuxième partie, nous retraçons l'évolution des activités de l'extrême droite québécoise entre 2010 et 2020. Les données montrent que celle-ci a connu une augmentation constante et importante, passant par quatre phases distinctes (celles de germination, d'éclosion, de croissance et de diffusion), chacune étant liée à un contexte spécifique. Dans la troisième partie, nous revenons plus en détail sur la phase de diffusion, qui correspond à l'année 2020, durant laquelle la pandémie a favorisé un recadrage des discours de l'extrême droite autour de thèmes conspirationnistes, ce qui lui a permis de rejoindre des publics beaucoup plus larges et de normaliser, jusqu'à un certain point, quelques-unes de ses thèses antidémocratiques. En somme, sur un plan sous-jacent à l'ensemble de ces données, on remarque que les militants de l'extrême droite expriment surtout une volonté de se réapproprier une part de pouvoir et d'agentivité dans un contexte où ils se sentent humiliés, impuissants, et où ils ne croient plus les promesses brisées de la démocratie libérale.

Mots-clés : Extrême droite, Politique québécoise, Mouvements sociaux, Démocratie, Populisme, Conspirationnisme, Radicalisation, Québec

Cet article se penche sur quatre films italiens et espagnols, parmi les premiers à traiter de la migration clandestine d'outre-Méditerranée : Bwana d'Imanol Uribe (1996), Saïd de Llorenç Soler (1998), Tornando a casa de Vincenzo Marra (2001) et Quando sei nato non puoi più nasconderti de Marco Tullio Giordana (2005). L'analyse s'attarde essentiellement aux notions d'« espace » et de « lieu » ainsi qu'à leurs représentations, lesquelles évoquent à la fois les structures spatiales des films eux-mêmes et les structures idéologiques qui jalonnent la migration des clandestins. Plus précisément, cette étude se concentre sur ces lieux frontaliers qui sont directement liés à l'immigration « illégale » et propose quatre catégories permettant d'approfondir le traitement cinématographique des migrations irrégulières.

RésuméCette étude porte sur l'impact de la fréquentation d'une école ethnoreligieuse au Québec sur l'aptitude au français au sein de groupes d'élèves arméniens, musulmans et juifs de quatrième et cinquième secondaire. Elle s'inscrit en continuité avec la recherche de Sercia (2004) portant sur l'intégration sociale des élèves fréquentant les écoles ethnoreligieuses. La mesure de l'aptitude au français est composée à partir de douze items qui couvrent les attitudes, les comportements, les préférences et les intentions des élèves à l'égard du français. L'analyse des données révèle que ces groupes diffèrent significativement entre eux sur l'une ou l'autre des variables et amène l'auteur à dresser un portrait unique pour chacun des groupes, en tenant compte de leurs réalités respectives.

Mots-clés : Français, école ethnoreligieuse, immigration, intégration, Québec, French, ethnoreligious school, immigration, integration, Quebec

RésuméCes dernières années, la droite radicale populiste en Europe de l'Ouest a élaboré une position idéologique plus précise, laquelle est caractérisée par l'évocation du droit à la différence et une défense du particularisme culturel. Ces deux aspects sont employés afin de mobiliser un électorat contre la perception de deux grandes menaces externes à la culture et aux valeurs des sociétés européennes, soit la mondialisation et l'Islam. Par cette idéologie, la droite populiste a réussi à étendre sa clientèle au-delà des soi-disant groupes menacés par la modernisation économique, sociale et culturelle des sociétés occidentales. En raison de l'importance accrue des enjeux politiques de type culturel, notamment le thème de l'identité collective dans l'espace politique contemporain, l'idéologie populiste de droite constitue un défi de taille pour les démocraties pluralistes.

RésuméCet article présente l'étude d'un programme de Travail de rue s'adressant aux jeunes en difficultés dans un arrondissement de la ville de Montréal. Le document vise essentiellement la discussion des effets du programme sur la population desservie. La combinaison de méthodes qualitatives et quantitatives a permis de récolter un riche matériau de recherche de même que d'identifier deux sphères de la vie sociale des jeunes sur lesquelles le travail de rue, une pratique de proximité, semble avoir un effet important : le développement d'un sentiment de reconnaissance et l'exercice de la citoyenneté. Qui plus est, les analyses permettent d'entrevoir dans ce milieu l'impact positif de la pratique du travail de rue, cet impact étant davantage perceptible chez les filles que chez les garçons. Enfin, les particularités du travail de rue en tant que pratique d'intervention, son caractère atypique et les stratégies d'intervention qui y sont reliées sont discutées à différents moment dans cet article.

Mots-clés : travail de rue, jeunesse, citoyenneté, reconnaissance, Montréal-Nord, street work, youth, citizenship, recognition, Montréal-Nord

RésuméL'étude des caractéristiques physico-chimiques des eaux souterraines de la communauté Mzamza, soumises aux rejets liquides de la ville de Settat à partir de l'oued Boummoussa, montre que la qualité des eaux des différents puits est variable et dépend d'un certain nombre de facteurs tels que l'emplacement des puits par rapport aux eaux usées et l'activité agricole. L'interprétation des données d'analyse, la corrélation existante entre eaux usées et eaux de puits, et la répartition des eaux souterraines en groupes sont réalisées en utilisant l'Analyse en Composante Principale Normée. L'étude a révélé des origines différentes de la contamination des eaux souterraines, à savoir, la contamination par la matière organique due essentiellement à l'utilisation des eaux usées à des fins d'irrigation et à leur infiltration continue, et finalement le retour des eaux d'irrigation (chargées en engrais azotés) qui est considéré comme étant la principale origine de la minéralisation et de la pollution des eaux.Plusieurs facteurs conditionnent la progression de cette pollution : les concentrations des polluants dans les eaux usées, la nature des sols, la lithologie, la perméabilité de l'aquifère exploité et la profondeur de la nappe.Les résultats acquis dans cette étude font ressortir également l'influence primordiale des variations saisonnières, ainsi que le rôle bénéfique des précipitations.

Mots-clés : Eaux usées, Eaux souterraines, Pollution, Mzamza, Maroc, Analyse en Composante Principale Normée, Waste waters, Groundwater, Pollution, Mzamza, Morocco, Normalized Principal Components Analysis

RésuméSéparés depuis longtemps de leurs origines françaises, les Cadiens et les Créoles ont préservé tant bien que mal leur spécificité linguistique, malgré les pressions de l'américanisation à partir de 1803. Depuis l'établissement du Conseil pour le développement du français en Louisiane en 1968, de nombreux chercheurs, y compris des linguistes, des pédagogues et des enseignants, essaient de concevoir de nouveaux moyens pour enseigner le français dans ce contexte difficile. Régénérer le français en important la norme ne permet pas de préserver la spécificité de la langue telle qu'elle est parlée en Louisiane. Il faut donc concevoir et développer de nouvelles méthodes pédagogiques basées sur la connaissance des dialectes et de leur évolution qui valorisent la variabilité naturelle du français cadien et créole. Ainsi seulement pourra-t-on préserver le français en Louisiane et rendre possible la continuité de cette expression culturelle.