EN :

Periglacial conditions which occur in Canada have been studied recently. Most of the research has been so jar limited in scope (mostly patterned ground and permafrost), undertaken for practical purposes (v.g. airport strips and the new Aklavik's site) and often carried by governmental agencies. Though a hundred titles or so of various articles and notes could be cited in a bibliographical survey of the topic, it must be underlined that the inventory of periglacial phenomena itself is still jar from being completed. This paper, prepared for the Canadian Committee of the International Commission of Periglacial Geomorphology, is based on a broad conception of the topic. The author suggests a useful series of new analytical concepts and outlines new fields for future research.

The paper deals with three major aspects of periglacial studies : processes, datation and regions. Some of the processes and conditions are : terrain, wind, vegetation, the climatic « facies » (frozen ground, snow, air temperature and floating ice System). The author feels that all periglacial phenomena in Canada can be classified within a chronological sequence which he makes an attempt to establish as follows : a) Lower and Middle Wisconsin ; b) Pleniwisconsin ; c) Finiwiscon-sin ; d) Late Glacial ; and, e) Recent.

Canada, in the opinion of Dr. Hamelin, can be divided into eleven periglacial « provinces  ». The first jour provinces : Elizabeth, Victoria, Keewatin and Innuit are closely associated with continuous permafrost. Three provinces, Hudson, Labrador and Mackenzie, are situated in the periarctic zone. Two, Alberta and Saint-Laurent, have a southern situation along the parallel 50°N. Finally, two provinces : Yukon and Columbia, lie within the limits of Western Cordillera. These eleven provinces are proposed to serve for the designation of periglacial types or regimes throughout the cold regions of the world.

The paper concludes with a glossary of new terms suggested for adoption.

FR :

À l'aide d'analyses statistiques de l'orientation des galets dans les formations glaciaires et de l'étude des formes mineures d'érosion glaciaire (roches moutonnées, stries, fissures de pression), l'auteur décrit les modalités de la dernière déglaciation dans la région de Schefferville. — La convergence des formes glaciaires dans cette région est imputable soit au fait qu'elle était, au cours de la dernière glaciation, un centre de dispersion de la glace, soit au fait qu'elle était, lors de la déglaciation, à cause des facteurs topographiques locaux, une zone occupée tardivement par des culots de glace. Ainsi, si l'écoulement de la glace s'effectuait, de façon générale, depuis des directions à composante ouest, ceci n'est pas le cas dans toute la région. Localement, comme aux alentours du lac Kivivic, la morphologie glaciaire se caractérise surtout par des formes de décrépitude créées par des culots de glace au cours des stades finaux de la dernière déglaciation.

FR :

Ce texte est une étude comparée des talus d'éboulis du Lake District de Grande-Bretagne et de la partie centrale de l'Ungava-Labrador (région de Schefferville). Après avoir analysé les caractéristiques topographiques, lithologiques et sédimento-logiques des talus d'éboulis considérés, ainsi que les conditions de leur genèse en relation avec les facteurs morpho-climatiques, l'auteur pose en conclusion que les talus d'éboulis étudiés sont des formes périglaciaires sub-actuelles liées à un climat plus froid que le climat actuel.

EN :

During the winter 1959-60, the authors have studied various characteristics of the snow cover in the basin of the river Ste. Anne de Beaupré. They observed that the density of snow always varied between 2.0 and 2.5. The classical method of converting 10 inches of snow to one inch of water then appears a debatable question. The graphs of snow precipitations established over a period of ten years suggest that the basin of the Ste. Anne de Beaupré is typical of a regime with two maximums which occur sometimes between December and March.

EN :

Even though manufacturing establishments are dispersed throughout the Québec metropolitan area, many of them are concentrated in what may be called industrial zones. The principal characteristics of these various zones are examined in this paper, with particular emphasis on the location factors. Four of these factors appear to have been responsible for the selection of most of the various industrial sites: 1. The transport facilities ; 2. Cheap land ; 3. The possibility of extension ; 4. The proximity of labour.

EN :

Sociology as a science does not deal with social variables considered individually, but, essentially, with the structuration process that is inherent in any social structure seen as an integrated whole. The sociological approach to regional analysis is defined, by the authors, with reference to that observation on the methodology of their discipline. A discussion is presented about two disciplines that have been developed by sociologists as attempts to provide a frame of reference for the study of relationships between man and his environment : « Social morphology, » a creation of the French School of sociology, with Durkheim, Mauss and Halbwachs ; and « Human ecology, » whose origins, with Park and Burgess, and further develop-ments are an almost exclusively American phenomenon. Finally, the authors express their views about a sociological interpretation of the concept of region, their argument being that the elaboration of a specifically sociological theory of the region should be the first step towards a systematic integration of spatial variables in sociological analysis.

FR :

Ces notes témoignent de la vitalité et du dynamisme de la géographie polonaise d'après-guerre. Les chiffres fournis sont impressionnants, surtout si l'on songe à la rapidité avec laquelle la géographie polonaise est ressuscitée du néant où la guerre l'avait plongée. Aujourd'hui sept universités, sept écoles supérieures d'économique, un grand nombre d'écoles supérieures de pédagogie et d'universités technologiques dispensent un enseignement géographique spécialisé.

Comme dans la plupart des démocraties populaires, la géographie physique et la géographie économique font l'objet des plus actives recherches. La géomorphologie est une spécialité polonaise ; et c'est en Pologne que les recherches sur les problèmes du quaternaire et sur la géomorphologie périglaciaire connaissent leur maximum de développement. La géographie économique a été de son côté l'objet de recherches très poussées et originales, notamment dans les questions de régionalisation, problème auquel les organismes gouvernementaux des démocraties populaires attachent une énorme importance.

L'auteur note que la géographie polonaise a aussi ses points faibles, particulièrement en géographie des transports, en cartographie, en histoire de la géographie et, surtout, en géographie mathématique.

Bref, l'avenir de la géographie polonaise s'annonce brillant.