Résumés
Résumé
En indiquant comment certains rituels juifs autour de la mort sont restés inchangés au cours des siècles, tandis que d’autres ont été modifiés ou abandonnés, cet article vise un double objectif : montrer, d’une part, que la tradition est un véritable lieu de créativité et, d’autre part, que les rites dévoilent une tension entre la vie et la mort. On constate en effet que selon certains rites le défunt doit être traité comme un vivant, tandis que l’endeuillé doit être considéré comme un mort.
Mots-clés :
- rite,
- mort,
- vie,
- tradition,
- judaïsme
Abstract
Some of the Jewish death rituals described in this article remained unchanged over centuries, while others have been modified or abandoned. Our study aims at showing, on the one hand, that tradition is a real place for creativity, and on the other hand, that rituals unveil a tension between life and death. Our examination allows us to observe how, in many of those rituals, the deceased must be treated as still alive, while the grieving person is to be treated as dead.
Keywords:
- rite,
- death,
- life,
- tradition,
- Judaism
Parties annexes
Bibliographie
- BEN HOURQENOS RABBI ELIEZER (1983). Pirqé de Rabbi Eliezer, traduit par Éric Smilévitch et Marc-Alain Ouaknin, Paris, Verdier.
- CAQUOT, A. et al. (1974). Textes ougaritiques. Tome 1. Mythes et légendes, Paris, Cerf.
- CAQUOT, A. et al. (1989). Textes ougaritiques. Tome 2. Textes religieux et rituels, Paris, Cerf.
- CAQUOT, A. et M. SZNYCER (1970). « Les textes ougaritiques », dans R. Labat et al. (dir.), Les religions du Proche-Orient asiatique, Paris, Fayard et Denoël, p. 351-458.
- DENBURG, C. (1954 / 5715). Šlḥn ‘rwk. Ywrh d‘h. slh-tg. Code of Hebrew Law. Shulhan ‘aruk. Yoreh de‘ah. 335-403. Containing original Hebrew text of Joseph Caro and Glosses of R. Moses Isserles. Translated into English with a commentary, glossary and indices by Rabbi Dr. C. N. Denburg, Montreal, The Jurisprudence Press.
- DRIVER, G. R. et J. C. MILES (1952). The Babylonians Laws, Volume I, Oxford, Clarendon Press.
- DUPONT-SOMMER, A. et M. PHILONENKO (dir.) (1987). La Bible. Écrits intertestamentaires, Paris, Gallimard.
- ELLIGER K. et W. RUDOLPH (1977). Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft.
- EPSTEIN, I. (1935-1952). The Babylonian Talmud. Translated into English with notes, glossary, and indices, under the editorship of Rabbi I. Epstein. 34 volumes. London, The Soncino Press.
- GOLDSCHMIDT, L., Hrsg. (1933-1935). Der babylonische Talmud mit einschluss der vollstaendigen Mišna, Haag, Nijoff.
- GUGGENHEIMER, H. W, (dir.) (2000). The Jerusalem Talmud. First Order : Zeraïm. Tractate Berakhot, Edition, translation, and commentary by H. W. Guggenheimer, Berlin, Walter de Gruyter.
- JOSÈPHE, F. (1929). Oeuvres complètes 4. Antiquités judaïques. Livres XVI-XX, traduit par T. Reinach et al., Paris, Leroux.
- JOSEPHUS, F. (1981). The Jewish War, translated by G. A. Williamson, New York, Peinguin.
- LABAT, R. (1970). « Les grands textes de la pensée babylonienne », dans R. Labat et al. (dir.), Les religions du Proche-Orient asiatique, Paris, Fayard et Denoël, p. 14-349.
- MARUANI, B et A. COHEN-ARAZI (traducteurs) (1987). Midrach Rabba Tome I. Genèse Rabba, Dijon-Quentigny.
- PRITCHARD, J. B. (1973). The Ancient Near East: An Anthology of Texts and Pictures, Princeton, Princeton University Press.
- Rbnw mšh bn mymwn (1983). Mšnh twrh, Yrwšlm, Mkn mšnh hdmbm.
- RAHLFS, A. (1935). Septuaginta, Stuttgart, Deutsche Bibelstiftung Stuttgart.
- SADÈR, H. (1998). « La malédiction d’Ahirom, roi de Byblos », dans Liban. L’autre rive. Exposition présentée à l’Institut du monde arabe du 27 octobre 1998 au 2 mai 1999, Paris, Flammarion, p. 126-127.
- SAYLER, I. (1988). Le Talmud. Traité Moed Katan. Traduit de l’hébreu et de l’araméen par Israël Salyer, Lagrasse, Verdier.
- ZLOTNICK, D. (1966). The Tractate Mourning Śĕmaḥot (Regulations Relating to Death, Burial, and Mourning). Translated from the Hebrew with Introduction and Notes by Dov Zlotnick, New Haven – London, Yale University Press.
- ATTIAS, Gabriel (2008). « Enterrement et crémation dans la tradition juive », dans M.-J. Thiel (dir.), Les rites autour du mourir, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, p. 152-170
- BELHASSEN, P. (1997). La crémation : le cadavre et la loi, Paris, Université Panthéon-Assas.
- BLOCH-SMITH, E. (1992). Judahite Burial Practices and beliefs about the Dead, Sheffield, JSOT Press.
- CACQUERAY, C. de (2002). La mort confisquée. Essai sur le déclin des rites funéraires, Paris, C.L.D.
- CASSIN, E. (1968). La splendeur divine, Paris, Mouton et Co.
- COHN-SHERBOF, D. (1992). The Blackwell Dictionary of Judaica, Oxford, Blackwell.
- CONTENEAU, G. (1975). La civilisation d’Assur et de Babylone, Genève, Famot.
- DIAMANT, A. (1998). Saying Kaddish. How to Comfort the Dying, Bury the Dead & Mourn As a Jew, New York, Schocken Books.
- GLICK, S. M. (2006). « The Jewish Physician and End-of-Life Decisions », dans P. J. Hurwitz et al. (dir.), Jewish Ethics and the Care of End-of-Life Patients, Jersey, Ktav, p. 119-129.
- GOLDZIHER, I. (1962). Études islamologiques d’Ignaz Goldziher, Traduction analytique par G.-H. Bousquet, Leiden, Brill.
- GUETNY, J.-P. (2007). « Les religions et la crémation », dans M. Hanus et al. (dir.), Le grand livre de la mort à l’usage des vivants, Paris, Albin Michel, p. 194-196.
- HACHLILI, R. (2005). Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period, Leiden, Brill.
- HEILMAN, S. C. (2001). When a Jew Dies. The Ethnography of a Bereaved Son, Berkeley, University of California Press.
- ISAACS, R. H. (1999). Every Person’s Guide to Death and Dying in the Jewish Tradition, New Jersey, Jason Aronson.
- JAUSSEN, A. J. (1948). Coutumes des Arabes au pays de Moab, Paris, A. Maisonneuve.
- KRAUSS, S. (1934). « La double inhumation chez les juifs », Revue des études juives, 97, p. 1-34.
- KUBERSKI, P. (2009). « La crémation dans la Bible ? La mort de Saül et de ses fils (1 S 31; 1 Ch 10) », Revue des sciences religieuses, 83, p. 185-200.
- LAMM, M. (1969). The Jewish Way in Death and Mourning, New York, J. David.
- LAVOIE, J.-J. (2011). « La légitimation religieuse du rite d’inhumation dans le Coran et la littérature du Proche-Orient ancien. Analyse historico-comparative », dans K. Fall et M. Ndongo Dimé (dir.), La mort musulmane en contexte d’immigration et d’islam minoritaire : enjeux culturels, religieux, identitaires et espaces de négociations, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 91-113.
- MEYERS, E. M. (1971). Jewish Ossuaries: Reburial and Rebirth. Secondary Burials in their Ancient Near Eastern Setting, Rome, Biblical Institute Press.
- MORGENSTERN, J. (1966). Rites of Birth, Marriage, Death and Kindred Occasions Among the Semites, Cincinnati, Hebrew Union College Press.
- NUTKOWICZ, H. (2006). L’homme face à la mort au royaume de Juda. Rites, pratiques et représentations, Paris, Cerf.
- RACHI (2008). Le commentaire de Rachi sur Iyov, traduit par G. Pell, Jérusalem, Gallia.
- SALOMON, L. D. (2001). The Jewish Tradition and Choice at the End of Life. A New Judaic Approach to Illness and Dying, New York, University Press of America.
- TAYLOR, J. G. (1988). « A First and Last Thing to do in Mourning: KTU 1.161 and Some Parallels », dans L. Eslinger et G. Taylor (dir.), Ascribe to the Lord. Biblical and Other Studies in Memory of Peter C. Craigie, JSOT Supplement Series 67, Sheffield, JSOT Press, p. 151-177.
- THOMAS, L.-V. (1985). Rites de mort pour la paix des vivants, Paris, Fayard.
- WALFISH, A. (1997). « Ebel Rabbati », dans R. J. Zwi Werblowsky et Geoffrey Wigoder (dir.), The Oxford Dictionary of Jewish Religion, Oxford, Oxford University Press, p. 240.
- WAD-EL-WARD, G. (1907). Palestine through the Eyes of Natives, New York, Flemming H. Revell Company.
- ZWICKEL, W. (1993). « 1 Sam 31,12f. und der Quadratbau auf dem Flughafengelände bei Amman », Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, vol.105, p. 165-174.