Entre continuité et rupture : analyse des stratégies de construction de l’héritage féminin dans le cycle Soifs de Marie-Claire Blais Between Continuity and Rupture: An Analysis of the Strategiesfor Building Feminine Legacies in the Soifs Series by Marie-Claire Blais Entre continuidad y ruptura : análisis de estrategias de construcciónde la herencia femenina en el ciclo Soifs de Marie-Claire Blais

Résumé

La critique littéraire a beaucoup analysé les modalités de restitution du passé dans les œuvres contemporaines, mais elle s’est peu penchée sur les pratiques mémorielles des femmes dont l’accès à l’héritage se trouve compliqué par l’absence d’archives et leur exclusion de l’histoire officielle. Les études féministes s’attachent à renverser cette tendance. Dans cette perspective, l’auteure vise à dégager les stratégies employées pour rétablir les filiations féminines brisées dans une œuvre majeure de la littérature québécoise contemporaine : le cycle Soifs de Marie-Claire Blais. L’hypothèse avancée est que Blais fait trois gestes pour reconstituer le legs des héritières : elle documente la disparition des femmes et de leurs œuvres, convoque des figures historiques et déploie une écriture polyphonique pour assurer la transmission d’une mémoire représentative de la diversité des expériences féminines.

Mots-clés :

• mémoire,
• littérature féministe,
• écriture des femmes,
• diversité,
• Marie-Claire Blais

Abstract

Literary criticism has extensively analyzed the ways in which the past is restituted in contemporary works. However little attention has been paid to the memorial practices of women, whose access to their heritage is complicated by the absence of archives and their exclusion from official history. Feminist studies are working to reverse this trend. In this regard, the author aims to identify the strategies employed to re-establish broken feminine filiations in a major work of contemporary Quebec literature: Marie-Claire Blais’s Soifs series. The hypothesis put forward is that Blais takes three steps to reconstruct feminine legacies. She documents the disappearance of women and their works, summons historical figures and uses polyphonic writing to ensure the transmission of a memory that is representative of the diversity of feminine experiences.

Resumen

La crítica literaria ha analizado ampliamente los métodos de restitución del pasado en la obra contemporánea, pero ha prestado poca atención a las prácticas memoriales de las mujeres, cuyo acceso a la herencia se ve complicado por la ausencia de archivos y su exclusión de la historia oficial. Los estudios feministas buscan revertir esta tendencia. En esta perspectiva, la autora tiene como objetivo identificar las estrategias utilizadas para restaurar las filiaciones femeninas rotas en una obra importante de la literatura quebequense contemporánea : el ciclo Soifs de Marie-Claire Blais. La hipótesis planteada es que Blais realiza tres gestos para reconstituir el legado de las herederas : documenta la desaparición de las mujeres y de sus obras, convoca figuras históricas y despliega una escritura polifónica para asegurar la transmisión de una memoria representativa de la diversidad de experiencias femeninas.