Abstracts
Résumé
L’enquête Tremblay-Fortin sur les comportements économiques des familles salariées du Québec, menée en 1959, a influencé l’histoire intellectuelle de la société québécoise et elle a conforté la redéfinition du Québec comme société industrielle et comme société de consommation, tant en milieu urbain qu’en milieu rural, bien loin de l’image de la folk society. Elle a documenté les nouveaux besoins des familles à l’aide d’une vaste enquête budgétaire, ainsi que l’émergence de leurs aspirations. Cette enquête révèle que les conditions de vie et les représentations sociales des Canadiens français sont celles d’une société bien entrée dans la modernisation avant les années 1960, alors que les institutions tardaient à s’ajuster aux nouvelles réalités sociales vécues par les familles. L’enquête Tremblay-Fortin a contribué à la prise de distance avec la nation canadienne-française comme référence nationale et elle a alimenté un regard neuf posé sur la société québécoise.
Mots-clés :
- enquête Tremblay-Fortin,
- familles,
- sciences sociales,
- Québec,
- société,
- 1959
Abstract
The 1959 Tremblay-Fortin survey of the economic behaviour of salaried families in Québec influenced the intellectual history of Québec society, and helped redefine Québec as an industrial and consumer society in both urban and rural areas, a far cry from the social-representation image of a “folk-society“. It documented the new needs of families through an extensive budget survey, as well as the emergence of their aspirations. The survey revealed that the living conditions and social representations of French-Canadians were those of a society well into modernization before the 1960s, when institutions were slow to adjust to the new social realities experienced by families. The Tremblay- Fortin survey contributed to a move away from the French-Canadian nation as a national reference and influenced a fresh look at Québec society.
Keywords:
- Tremblay-Fortin survey,
- families,
- social sciences,
- Québec,
- society,
- 1959