Abstracts
Résumé
Cet article entend décrypter quelques réalisations du duo Heung-Heung Chin, alias Chippy, la designer graphique de Tzadik, et John Zorn, le musicien, compositeur et fondateur de la célèbre maison de disques. Tous deux croient au rôle déterminant du disque – à la fois comme support physique et vecteur esthétique – dans l’expérience musicale. L’esprit d’expérimentation caractéristique de la philosophie de Zorn trouve écho dans l’approche graphique de Chippy. La collection Archival Series, dédiée à l’oeuvre de Zorn, ne propose pas des supports musicaux banalement emballés, mais plutôt des objets multisensoriels – à écouter, à toucher, à lire et à contempler. L’écrin est inscrit dans la continuité conceptuelle et esthétique du contenu. Après le récit du parcours de la graphiste, de sa rencontre avec Zorn et de leur collaboration débutée il y a maintenant plus de 15 ans, nous procédons à une analyse graphique de quelques albums de cette collection.
Mots-clés :
- John Zorn,
- Heung-Heung Chin,
- design graphique,
- pochette de disque,
- symbolisme
Abstract
The graphic designer Heung-Heung Chin, aka Chippy, and John Zorn, the musician, composer, and founder of Tzadik, have worked together closely for nearly two decades. Both strongly believe that every aspect of each disk should strive to reflect its creative intention and contribute to the listeners’ experience. Thus, each album’s is never merely packaged; Chippy’s designs are the aesthetic and material extrapolation of Zorn’s lyrical and conceptual artistry. The first part of this article will describe the designer’s background, recounting the beginnings of her collaboration with Zorn and how its evolution over fifteen years into a near symbiotic mutual understanding. The second part will undertake an analysis of several albums’ belonging to the Archival Series.
Keywords:
- John Zorn,
- Heung-Heung Chin,
- graphic design,
- cover art,
- symbolism
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Karen Brunel-Lafargue est chercheuse rattachée à l’Institut ACTE de l’Université Paris I, auteure, traductrice et designer. Ses recherches s’inscrivent dans les domaines de l’esthétique et de la culture visuelle. Son intérêt se porte tout particulièrement sur la question de l’image dans son interaction avec le contexte urbain, et sur l’expression individuelle dans l’espace public. Elle exerce depuis 2004 le métier de designer graphique indépendant en collaboration avec des structures diverses, mais se consacre depuis plusieurs années majoritairement à son activité de recherche. En 2011, elle a publié chez les éditions h’Artpon L’art se rue, un ouvrage consacré à l’art urbain et à une sélection d’artistes émergents parisiens. En octobre 2013 paraît son deuxième livre, L’art se rue 2, consacré à 12 artistes français pionniers de l’art urbain et à l’analyse de l’évolution et des enjeux de ce phénomène artistique. Son troisième livre, qui portera sur la représentation des féminins dans l’art urbain, doit paraître au printemps 2016.
Bibliographie
- Brunel-Lafargue, Karen (2015), Entretiens privés par courriel avec Heung-Heung Chin et John Zorn (novembre 2014-mars 2015).
- Chin, Heung-Heung (2013a), Retranscription d’un entretien par courriel accordé à David Cristol pour Jazz Magazine – Jazz man.
- Chin, Heung-Heung (2013b), Retranscription du courriel envoyé au Walker Art Center pour Gent Jazz Festival et les manifestations autour du 60e anniversaire de John Zorn.
- Chin, Heung-Heung (2013c), Retranscription d’un entretien par courriel accordé à Mathieu Durand pour Jazz News.
- Cristol, David (2013), « Zapzorn », Jazz magazine – Jazz man, no 653 (septembre), p. 47.
- Darricau, Stéphane (2014), Culture graphique : une perspective, Paris, Pyramyd.
- Durand, Mathieu (2013), « Desseins animés », Jazz News, no 23 (juillet), p. 56-59.
- Heller, Steve (2011), « Alex Steinweiss, Who Made Album Covers Artful, Dies at 94 », New York Times (20 juin), www.nytimes.com/2011/07/20/business/media/alex-steinweiss-originator-of-artistic-album-covers-dies-at-94.html (consulté le 3 août 2015).
- Hull, Scott (2011), « Music Packaging Today : An interview with Sarah Robertson and Scott Pollack of A to Z Media », The Masterdisk Record (janvier), www.themasterdiskrecord.com/2011/01/music-packaging-today-an-interview-with-sarah-robertson-and-scott-pollack-of-atoz-media (consulté le 3 août 2015).
- Lipovetsky, Gilles et Serroy, Jean (2013), L’esthétisation du monde : vivre à l’âge du capitalisme artiste, Paris, Gallimard.
- Nice, James (2010), Shadowplayers : The Rise and Fall of Factory Records, Londres, Aurum.
- Tschichold, Jan (2006), The New Typography, Berkeley, University of California Press.