FR:

En sciences régionales, plusieurs conclusions empiriques reposent sur des tests de significativité. La significativité des paramètres dans des modèles de régression revêt souvent une importance capitale pour les chercheurs. Or, le calcul des tests statistiques classiques (test-t ou test-F) repose sur un certain nombre d’hypothèses qui, si elles s’avèrent non-respectées, peuvent entraîner un biais dans les calculs des statistiques. Le but de cette note technique est de présenter une approche alternative, un test non-paramétrique, permettant de tester la significativité à partir d’un test de randomisation. Cette approche est plus flexible que les tests paramétriques conventionnels et son application est relativement simple. Afin de démontrer le potentiel de la méthode, une application détaillée dans le logiciel Stata est présentée sur la base de données fictives.

EN:

In the field of regional science, several empirical conclusions rely on significance tests. The statistical significance of parameter estimates in regression models is particularly important for researchers. However, the calculation of classical significance tests (t-test of F-test) relies on assumptions that, if not respected, may lead to bias in the tests themselves. The purpose of this technical note is to present an alternative approach, a non-parametric test, that allows us to test for significance using a randomization test. Such an approach is more flexible than conventional parametric tests and its application is relatively simple. To show the relevance of this alternative approach, we present a detailed application in Stata using synthetic data.

FR:

Cette étude analyse le processus de spécification de la figue sèche des At Maouche. Les résultats montrent que les figuiculteurs adoptent une stratégie intégrée de valorisation patrimoniale et marchande de la ressource. En s’ouvrant à l’extérieur, ils s’insèrent dans des réseaux d’acteurs qui leur permettent d’articuler leurs savoirs de proximité aux savoirs réflexifs exogènes et aux savoirs managériaux d’organisation. Cependant, la durabilité de ce processus semble difficilement généralisable du fait qu’il est essentiellement porté par des acteurs exogènes et qu’il n’est pas véritablement approprié par les figuiculteurs.

EN:

This study analyzes the process of specification of the dry fig of At Maouche. The results show that the fig growers adopt an integrated strategy of heritage and market development of the resource. By opening up to the outside world, they become part of networks of actors that allow them to articulate their local knowledge with exogenous reflexive knowledge and managerial knowledge of organization. However, the sustainability of this process seems difficult to generalize because it is essentially carried out by exogenous actors and is not really appropriated by the fig growers.

FR:

Dans le contexte récent où les municipalités québécoises ont été reconnues comme des gouvernements de proximité, les élus municipaux sont devenus des acteurs-clés du développement de leur milieu. La question de leur rapport aux divers savoirs mérite attention pour mieux comprendre leur pratique de la politique municipale en interaction avec les autres joueurs dans l’arène du développement local : les citoyens, les acteurs des milieux municipal, communautaire et scientifique, et les gens d’affaires. Nous avons mené une étude exploratoire permettant de relever des tendances relatives à ce rapport. Nos résultats pointent vers une certaine transformation des intérêts des élus municipaux vers des enjeux complexes de développement, que ces intérêts soient en amont ou en aval de l’acquisition de connaissances. Ils indiquent également une grande valorisation par les élus des savoirs des citoyens, laquelle ne paraît toutefois pas s’actualiser en une référence importante à ceux-ci. Il semble en outre que des ponts demeurent à créer entre les élus municipaux et différents groupes détenant des connaissances spécifiques, principalement les acteurs du milieu scientifique.

EN:

In the recent context in which Quebec municipalities have been recognized as local governments, elected municipal officials have become key players in the development of their communities. The question of their relationship with various types of knowledge deserves scrutiny in order to better understand their practice of municipal politics in interaction with other actors in the local development arena: citizens, municipal staff as well as community and scientific actors, and business people. We conducted an exploratory study to identify trends in this relationship. Our results point to a certain transformation of the interests of municipal representatives towards complex development issues, whether these interests appear before or after knowledge acquisition. They also indicate a high degree of appreciation of citizens’ knowledge on the part of elected officials, although this does not seem to translate into significant reference to citizens’ input. In addition, it seems that bridges still need to be built between municipal councillors and various groups holding specific knowledge, mainly actors from the scientific community.

EN:

The Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and Western Economic Diversification Canada (WD) are regional development agencies (RDAs) created to forge links between federal economic development priorities and local interests. RDAs in Canada follow a pro-trade agenda in support of local economic growth, but their strategies were adjusted in the 1990s to a new regionalism mindset, which emphasizes decentralized and collaborative leadership. In this article, we examine how both agencies responded, respectively, to the 2007 federal designation of an Atlantic Gateway on the East Coast, and an Asia Pacific Gateway on the West Coast. We combine a content analysis of each RDA’s yearly reports from 2007 to 2020, with a network analysis of their involvement in gateway projects funded by the federal government during this period. The combined analyses show the centrality of ACOA in gateway initiatives in Atlantic Canada, and the peripheral role of WD in Asia Pacific gateway initiatives.

FR:

Cet article étudie la relation entre les aménités territoriales en mettant l’accent sur la dotation en patrimoine culturel et naturel, mais aussi sur le score d’efficience technique de 87 ports de croisière du bassin méditerranéen. Le tout, en ayant pour objectif de fournir une définition empirique de l’arrière-pays touristique des ports. Pour ce faire, une analyse en deux étapes a été réalisée, combinant une approche non paramétrique d’analyse par enveloppement des données (DEA) et une régression bootstrap tronquée. Les résultats de la première révèlent que, sur la totalité des ports de l’échantillon étudié, seulement cinq sont efficients. Puis lors de la seconde étape, les résultats montrent que la dotation patrimoniale, tant culturelle que naturelle, a un impact positif sur l’efficience technique des ports de croisière, avec un effet plus diffus sur le territoire pour les monuments culturels que pour les réserves naturelles. Le patrimoine culturel inscrit sur la liste de l’Unesco situé jusqu’à 60 kilomètres affecte les ports contre 20 kilomètres pour le patrimoine naturel. Ces résultats contribuent à une meilleure compréhension du secteur et peuvent aider les décideurs dans leur stratégie de développement.

EN:

This paper investigates the relationship between territorial amenities, focusing on cultural and natural heritage endowment, and the technical efficiency score of 87 cruise ports in the Mediterranean basin, with the aim of providing an empirical definition of the ports’ tourist hinterland. To achieve this goal, a two-stage analysis was carried out, combining a non-parametric Data Envelopment Analysis (DEA) approach and truncated bootstrap regression. The results of the first stage revealed that only five ports in the sample were efficient. In the second stage, the results show that heritage endowment, both cultural and natural, has a positive impact on the technical efficiency of cruise ports, with a more diffuse effect over the territory for cultural monuments than for nature reserves. Unesco-listed cultural heritage located up to 60 kilometers away affects ports, compared with 20 kilometers for natural heritage. These results contribute to a better understanding of the sector and can help decision-makers in their development strategies.