Abstracts
RÉSUMÉ
L'auteur décrit l'évolution de la fécondité en Hongrie depuis le début du siècle, en faisant ressortir les particularités nationales qui ont influencé les fluctuations des indicateurs. Il met en lumière les effets a court et à long terme de certaines mesures gouvernementales destinées à modifier les comportements liés à la fécondité. Mettant les principales tendances de la fécondité en rapport avec les changements sociaux, il relève notamment les conséquences démographiques des chocs économiques dus au changement de régime politique. À l'aide de résultats d'enquêtes, il examine ensuite l'évolution des pratiques en matière de limitation des naissances et analyse la relation entre contraception et fécondité chez les jeunes, puis présente les opinions, les valeurs et les préférences des Hongrois a l'égard des enfants, du mariage et de la famille. Il traite enfin de l'efficacité des politiques familiales en Europe, dans un contexte d'économie de marché.
ABSTRACT
The author describes changes in fertility in Hungary since the beginning of the century, in bringing out national particularities that have influenced variations in fertility indicators. He highlights the short- and long-term effects of certain government measures intended to modify behaviours related to fertility. In linking the main fertility trends to social changes, he focuses especially on the dernographic effects of the economic problems that followed the change of political regime. Based on the results of surveys, he then looks at changes in birth control practices and explores the relationship between contraception and fertility among young people. He goes on to present Hungarians' opinions, values and preferences in regard to children, marriage and the family. Finally, he examines the effectiveness of family policies in Europe in the context of a market economy.