Abstracts
Résumé
Les différentes études publiées sur le sujet soulignent l’importance de la bibliothèque en milieu carcéral pour les personnes incarcérées. Des organismes tel que l’IFLA ont également émis des recommandations pour optimiser les services offerts et mieux répondre aux besoins informationnels de la population carcérale. Au Canada et au Québec, quelques études ont été publiées. En 2022, une enquête a été entreprise dans le but d’explorer les bibliothèques en milieu carcéral de juridiction provinciale au Québec. Pour ce faire, un questionnaire autoadministré en ligne a été envoyé aux responsables des bibliothèques, ces dernières n’ayant fait l’objet que de rares études jusqu’à ce jour. Le présent article présente un aperçu des résultats de cette enquête. Il offre la possibilité d’identifier des pistes de réflexion et d’action en vue d’améliorer les bibliothèques en milieu carcéral au Québec. Plus généralement, il contribue à l’acquisition de nouvelles connaissances en bibliothéconomie.
Abstract
Various studies have been published on the subject, highlighting the importance of prison libraries for inmates. Organizations such as IFLA have also issued recommendations to optimize services and better meet the informational needs of the prison population. In Canada and Quebec, several studies have been published. In 2022, a survey was undertaken to explore libraries in prisons under provincial jurisdiction in Quebec. To this purpose, an online self-administered questionnaire was sent to library managers, as libraries have been the subject of few studies to date. This article presents an overview of the results of this survey. It offers an opportunity to identify avenues for reflection and action with a view to improving prison libraries in Quebec. More broadly, it contributes to the acquisition of new knowledge in librarianship.
Appendices
Bibliographie
- Bowden, T. S. (2002). A Snapshot of State Prison Libraries with a Focus on Technology. Behavioral & Social Sciences Librarian, 21(2), 1-12.
- Bowe, C. (2011). Recent Trends in UK Prison Libraries. Library Trends, 59(3), 427-445. muse.jhu.edu/article/420680/pdf
- Bürki, R. (2013). Pour des bibliothèques de qualité dans les prisons françaises. Bulletin des bibliothèques de France (BBF), (1), 94-95. bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2013-01-0094-004.
- Canning, C. et Buchanan, S. (2018). The Information Behaviours of Maximum Security Prisoners : Insights into Self-protective Behaviours and Unmet Needs. Journal of Documentation, 75(2), 417‑434. www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/JD-06-2018-0085/full/pdf?title=the-information-behaviours-of-maximum-security-prisoners-insights-into-self-protective-behaviours-and-unmet-needs
- Castonguay. A., Paradis, J., et Université de Montréal. École de bibliothéconomie. (1973). Lire à « bordeaux » (Ser. Documentation en diagonale, no 3). École de bibliothéconomie, Université de Montréal.
- Cramard, O. (2008). Les bibliothèques des établissements pénitentiaires de la région Rhône-Alpes. Bulletin des bibliothèques de France (BBF), (5), 45-49. bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2008-05-0045-010
- Cramard, O. et McLoughlin, K. (2011). The Long Development of Prison Libraries in France. Library Trends,59(3), 544-562. muse.jhu.edu/article/420687
- Conrad, S. (2012). Collection Development and Circulation Policies in Prison Libraries : An Exploratory Survey of Librarians in US Correctional Institutions. The Library Quarterly, 82(4), 407‑427. www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/667435
- Curry, A., Wolf, K., Boutilier, S. et Chan, H. (2003). Canadian Federal Prison Libraries : a National Survey. Journal of Librarianship and information Science, 35(3), 141-152.
- De la Peña McCook, K. (2004). Public Libraries and People in Jail. Reference & User Services Quarterly. 44(1), 26-30. www.jstor.org/stable/20864283?read-now=1&seq=1#page_scan_tab_contents
- Finlay, J. (2018). Rethinking the Dichotomy between Libraries and Prisons : Reflections from Research in Northern Ireland. Journal of New Librarianship, 3(1), 115-[i].
- Fiorletta, M.-N. (2015). Les personnels. Dans M. Terrusse (dir.), La bibliothèque : une fenêtre en prison, (p. 107-118). ABF.
- Galler, A. M. et Locke, J. (1991). L’état des bibliothèques dans les pénitenciers fédéraux du Québec. Argus, 20(1), 27-33.
- Ings, C. et Joslin, J. (2011). Correctional Service of Canada Prison Libraries from 1980 to 2010. Library Trends, 59(3), 386‑408. muse.jhu.edu/article/420678
- LeDonne, M. (1977). Survey of Library and Informational Problems in Correctional Facilities : A Retrospective Review. Library Trends, 26(1), 53-70.
- LégisQuébec. (2022). Loi sur le système correctionnel du Québec. www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/S-40.1?langCont=fr#ga:l_ii-gb:l_ix-h1
- Lehmann, V. et Locke, J. (2005). Recommandations à l’usage des bibliothèques de prison (3e édition). IFLA.
- McInerney, A.M. (2019). Exploration of Irish Prison Libraries and Prisoners’ Information Needs : A Survey. An Leabharlann : The Irish Library, 28(1), 19-25. www.libraryassociation.ie/wp-content/uploads/2019/03/An_Leabharlann_28-1_Full.pdf
- McLeod, D.A., B. Pharris, A., Marcus-Mendoza, S., Winkles, R.A.M., Chapman, R. et Fuller, C. (2021). Reducing Trauma from Behind Bars : Enhancing Parent-Child Attachment Through a Digitally Distributed Reading Program. The Prison Journal, 101(5), 575-590. www.journals.sagepub.com/doi/10.1177/00328855211048181
- Nason, C. M. (1981). Rapport sur les bibliothèques dans les établissements. Service correctionnel du Canada. www.securitepublique.gc.ca/lbrr/archives/z%20675.p8%20n3%201981%20f-fra.pdf
- Otayek, R. (2022). Portrait actuel des services de bibliothèque dans le milieu carcéral québécois [Mémoire de maîtrise, Université de Montréal].
- Peat, Marwick and Partners. (1984). Correctional Service of Canada review of Institutional Library Services Report. Correctional Service of Canada. www.publicsafety.gc.ca/lbrr/archives/z%20675.p8%20p4%201984-eng.pdf
- Pérez Pulido, M. (2008). Modèles et normes pour les bibliothèques de prison. Bulletin des bibliothèques de France (BBF), (5), 61-67. bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2008-05-0061-015
- Pineau, P. (2015). Le cadre juridique et l’environnement législatif. Dans M. Terrusse (Dir.), La bibliothèque : une fenêtre en prison (p. 37-53). ABF.
- Service correctionnel Canada. (2012). Guide national pour les bibliothèques dans les établissements. www.securitepublique.gc.ca/lbrr/archives/cn61845875-fra.pdf
- Steele, J. E. (2021). Books behind Bars : Cases of Censorship in two South Mississippi Prisons. Dans J. Garner (dir.), Exploring the Roles and Practices of Libraries in Prisons : International Perspectives (Ser. Advances in Librarianship, vol. 49. p. 119-131). Emerald Publishing.
- Terrusse, M. (2015). En détention. Dans M. Terrusse (dir.), La bibliothèque : une fenêtre en prison (p. 77-89). ABF.
- Vogel, B. (2009). The Prison Library Primer : A Program for the Twenty-First Century. The Scarecrow Press, Inc.
- Wilkins, B. (1977). The Correctional Facility Library : History and Standards. Library Trends, 26(1). 119-123.