Feminicidio / femicidio : les enjeux théoriques et politiques d’un discours définitoire de la violence contre les femmes Feminicidio / Femicidio: Theoretical and Political Issues of Defining Violence Against Women

Résumé

Cet article s’intéresse au travail de reformulation discursive et définitoire des violences contre les femmes par les intellectuelles latino-américaines, au Mexique et au Costa Rica, depuis vingt ans. Il se donne comme objectif d’identifier les stratégies définitoires utilisées par les concepts de femicidio et feminicidio pour dénoncer, conceptualiser et politiser la violence vécue, en particulier dans l’espace intime. En combinant les apports de la réflexion sociologique et linguistique, cette contribution souligne les dynamiques croisées entre contexte de mobilisation, formulation discursive de nouveaux concepts et mise à l’agenda public de nouvelles catégories juridiques.

Mots-clés :

• Feminicidio,
• femicidio,
• violence contre les femmes,
• violence de genre,
• violence conjugale,
• violence familiale,
• féminisme,
• pénalisation de la violence

Abstract

This article examines how Latin-American intellectuals in Mexico and Costa Rica have reformulated the discourse on and definition of violence against women over the past 20 years. Its goal is to identify the defining strategies used in the concepts femicidio and feminicidio to denounce, conceptualize, and politicize violence experienced by women, especially in a private context. By combining inputs from sociology and linguistics, this article highlights the intersecting dynamics between the contexts of mobilization, discursive formulation of new concepts, and how new legal categories are brought to the public agenda.

Keywords:

• Feminicidio,
• femicidio,
• violence against women,
• gender violence,
• conjugal violence,
• domestic violence,
• feminism,
• criminalisation of violence