Des ombres ambivalentes pour une histoire de la Seconde Guerre mondiale en mode mineur Ambivalent shadows for a history of Second World War in minor mode

Résumé

Le propos de cet article est de mettre en perspective deux romans belges, Le Conservateur des ombres de Thierry Haumont (1984) et Le Boulevard périphérique d’Henry Bauchau (2008), afin de voir comment la remise en question de l’opposition ombre/lumière commune aux deux textes produit un brouillage idéologique qui reflète les compromissions passées avec le régime nazi. Dans le premier roman, ce brouillage est amplifié par l’absence d’une autorité narrative claire, alors que dans le deuxième roman, il est dilué sous l’action d’une instance narrative forte qui déplace la lecture du plan historique au plan métaphysique. Dans les deux cas, les traumatismes de la Seconde Guerre mondiale, qui étaient dans la période littéraire précédente soit absents soit refoulés, ressurgissent via leur intériorisation dans des destins ordinaires et singuliers.

Abstract

The purpose of this article is to put into perspective two Belgian novels, Thierry Haumont’s Le Conservateur des ombres (1984) and Henry Bauchau’s Le Boulevard périphérique (2008), in order to see how the questioning of the shadow/light opposition common to both texts produces an ideological blurring that reflects past compromises with the Nazi regime. In the first novel, this blurring is amplified by the absence of a clear narrative authority, while in the second novel it is diluted by the action of a strong narrative instance that shifts the reading from the historical plane to the metaphysical plane. In both cases, the traumas of the Second World War, which were either absent or repressed in the previous literary period, reappear through their internalization in ordinary and singular destinies.