Abstracts
Résumé
L’univers de représentation créé par Paul Willems traduit un rapport à l’imaginaire très particulier. Celui-ci semble atteindre un seuil paroxystique dans Le Pays noyé, récit qui s’éloigne de l’esthétique magico-réaliste pour explorer une forme inédite de narration, marquée par les grands bouleversements de l’histoire du XXe siècle. À travers la confrontation de figures antinomiques, l’exploration sur le mode irrationnel des éléments de la matière, la superposition de strates temporelles véhiculant des mondes idylliques ou barbares, Willems donne naissance à un récit fascinant qui, au-delà des registres du fantastique réel, plonge ses racines dans la magnificence du mal absolu et le désenchantement des arcanes du rêve.
Abstract
The world of representation created by Paul Willems reflects a very particular relationship with the imagination. It appears to reach a paroxysmal threshold in Le Pays noyé, a story that stirs away from the magic-realist aesthetic to explore a new form of narration, marked by the great upheavals of 20th century history. Through the confrontation of antinomic figures, the irrational exploration of the elements of matter, the superimposition of temporal strata conveying idyllic or barbaric worlds, Willems gives birth to a fascinating narrative which, beyond the registers of the fantastic real, plunges its roots into the magnificence of absolute evil and the disenchantment of the mysteries of dreams.
Appendices
Références
- Quaghebeur, Marc, Histoire, forme et sens en littérature. La Belgique francophone, Bruxelles, PIE Peter Lang (Documents pour l’histoire des francophonies), 2015, t. 1.
- Quaghebeur, Marc, Lettres belges entre absence et magie, Bruxelles, Labor (Archives du futur), 1990.
- Quaghebeur, Marc, « La Ville à voile, un accomplissement », dans Paul Émond, Henri Ronse et Fabrice van de Kerckhove (dir.), Le Monde de Paul Willems. Textes, entretiens, études, Bruxelles, Labor (Archives du futur), 1984, p. 306-319.
- Verhesen, Fernand, « Paul Willems : notes pour une poétique », dans Fabrice van de Kerckhove, Jean Danhaive et Yves De Bruyn (éd.), Paul Willems, l’enchanteur, New York, Peter Lang (Belgian Francophone Library), 2002, p. 151-158.
- Willems, Paul, Le Pays noyé, Montpellier, Fata Morgana, 2005.
- Willems, Paul, Un arrière-pays. Rêveries sur la création littéraire, avant-propos de Michel Otten, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain UCL (Chaire de poétique), 1989.
- Willems, Paul, La Ville à voile, pièce en quatre actes, suivie de La Vita breve, pièce en treize épisodes, préface de Jean-Marie Piemme, lecture d’Alberte Spinette, Bruxelles, Labor, 1989.
- Willems, Paul, La Cathédrale de brume. Textes de la mémoire profonde, suivi de Lire et Écrire, Montpellier, Fata Morgana, 1983.
- Willems, Paul, Warna ou le poids de la neige, pièce en trois actes, Bruxelles, Brepols, (Cahiers du Rideau de Bruxelles), 1963 ; Bruxelles, Didascalies, 1984.
- Willems, Paul, Il pleut dans ma maison, pièce en trois actes, Bruxelles, Brepols (Cahiers du Rideau de Bruxelles), 1962 ; (Cahiers du Rideau de Bruxelles), 1976.
- Willems, Paul, La Chronique du cygne, Paris, Plon, 1949 ; lecture de Ginette Michaux, Bruxelles, Labor, 2001.
- Willems, Paul, Tout est réel ici, Bruxelles, Éditions de la Toison d’or, 1941 ; préface de Paul Émond, Bruxelles, Éditions Jacques Antoine (Passé/Présent), 1980.
- Wright, Barbara, « La puissance créatrice de l’eau dans l’oeuvre de Paul Willems », dans Paul Émond, Henri Ronse et Frabrice van de Kerckhove (dir.), Le Monde de Paul Willems. Textes, entretiens, études, Bruxelles, Labor (Archives du futur), 1984, p. 60-66.