Volume 42, Number 1, Summer 1988

FR:

Cet article établit l’évolution des récoltes de matière ligneuse sur les terres publiques québécoises entre 1874 et 1905. Au cours de cette période, deux phases ont été identifiées : une phase de consolidation, au cours de laquelle le volume des récoltes plafonne, et une phase de forte croissance, grâce à l’essor rapide du bois à pâte. Nouvelle manne du secteur forestier, cette dernière catégorie de bois relance les activités affectées par une crise dans l’industrie du sciage. Cette crise frappe certaines régions dès les années 1870 et 1880, soit beaucoup plus tôt qu’on ne l’avait d’abord cru. La variété des performances régionales constitue par ailleurs l’un des thèmes majeurs de cette étude. C’est pourquoi nous en avons cherché les causes.

EN:

This article analyses the evolution of the forest industry on Quebec public lands between 1874 and 1905. Two phases have been identified: the period between 1874 and 1890 when the industry encountered difficulties in increasing its output; and the following fifteen years which were characterized by a strong growth in the level of production as a result of the new demand for pulpwood. The crisis in the sawmill industry, which began in some regions as early as the 1870's, demonstrates clearly the importance of this new forest product. Finally, a major theme of the study is the regional disparity in the rate of development of the forest industry in Quebec and an analysis of the causes of this disparity.

FR:

L’auteur étudie les conditions de formation et de reproduction du groupe de notables trifluviens du dernier tiers du 19^e siècle, à travers une analyse, notamment, des relations matrimoniales et des réseaux de parenté. Le groupe de notables est d’abord constitué à l’aide de plusieurs sources, puis brièvement décrit. Les naissances des notables, leurs mariages et les mariages de leurs enfants sont ensuite scrutés, afin de préciser leurs origines et la place qu’ils occupent dans la société locale, ainsi que de mettre en lumière certaines pratiques d’intégration ou d’exclusion sociales. Il apparaîtra que les notables ont misé sur des pratiques matrimoniales restrictives visant à préserver et à exploiter leur situation de supériorité. Si, dans un premier temps, de solides assises dans les réseaux de relations régionaux constituaient un atout majeur pour devenir notable à Trois-Rivières, il n’en ira plus de même vers la fin du 19^e siècle, alors que les notables délaisseront la région immédiate pour nouer de nombreux liens matrimoniaux avec les notables d’autres villes. Cette réorganisation des réseaux de parenté est examinée dans le cadre du processus d’urbanisation.

EN:

The author studies some of the conditions of group formation and reproduction which characterize Trois-Rivières' notables in the last third of the nineteenth century, more particularly by an analysis of their matrimonial relations and kinship networks. The notables are first selected using several sources and their group is briefly described. Their births, marriages and children's marriages are then scrutinized to determine their origins and social positions, and to investigate practices favouring social integration or exclusion. It appears that the notables used restrictive matrimonial practices to preserve, exploit and improve their situation. During the town's emergence as a regional centre, belonging to regional kinship networks helped one to become a notable in Trois-Rivières. However, by the end of the century, new matrimonial links with notables from other towns became more numerous than new links with the surrounding rural areas, while the proportion of local intra-urban links remained stable. This reorganization of kinship networks is perceived as a result of the process of urbanization.

FR:

Cet article se propose d’évaluer la qualité des dénombrements de la population canadienne réalisés entre 1685 et 1739. L’appréciation de la cohérence interne de ces documents permet d’abord de suspecter le sous-enregistrement de certaines catégories de la population, comme par exemple les femmes au 17^e siècle et les jeunes garçons dans le premier quart du 18^e siècle. Afin de mesurer l’ampleur globale du sous-enregistrement, la critique des données consiste ensuite à comparer l’effectif de la population enregistrée au nombre des personnes présentes au moment du recensement, tel qu’estimé par la technique du solde naturel cumulé. Il ressort de ce calcul que tous les dénombrements pèchent par défaut d’enregistrement. Avec un taux moyen d’omission d’un peu plus de 10%, les dénombrements sont finalement, pour l’époque pré-statistique, d’une qualité suffisante pour que leur exploitation puisse être entreprise avec profit.

EN:

This article proposes to evaluate the quality of the censuses of the Canadian population carried out between 1685 and 1739. Analysis of the internal coherence of these documents suggests that certain categories of the population were under-recorded, for example, women in the 17^th century and young boys in the 18^th century. In order to determine the extent of under-enumeration, the present study compares the size of the recorded population to the number of people present at the time of census-taking, as estimated by the technique of cumulated natural increase. The results of this comparison suggest that the population is under-recorded in all the censuses. However, with an average rate of omission of a little more than 10%, these documents are nonetheless, for the pre-statistical era, of a high enough quality to make their use worthwhile.