FR:

Contexte : L’enquête par Internet est aujourd'hui largement utilisée sans que l'on connaisse ses effets sur le profil des femmes victimes d’agression sexuelle dans l’enfance (ASE), comparativement à d’autres méthodes. Cette étude vise à comparer les effets de l’utilisation de la méthode d’enquête par Internet à ceux de la méthode d’enquête populationnelle téléphonique sur le profil de femmes victimes d’ASE, et ce, relativement aux données sociodémographiques, aux expériences de victimisation et aux difficultés d’adaptation à l’âge adulte.

Méthode : L’étude compare deux échantillons de femmes victimes d’ASE ayant répondu au même questionnaire, soit un provenant d’une enquête populationnelle téléphonique avec un échantillonnage probabiliste (N = 199), et l’autre d’une enquête impliquant l’auto-administration du questionnaire par Internet avec un échantillonnage de convenance (N = 269).

Résultats : Comparativement aux femmes de l’enquête populationnelle téléphonique, celles de l’enquête par Internet sont plus susceptibles d’être étudiantes que de travailler, d'avoir fait des études postsecondaires que d’avoir atteint un niveau d’étude primaire, de déclarer un revenu annuel supérieur à 40 000 $ que de moins de 20 000 $, de rapporter davantage de victimisations à l’enfance, de rapporter les symptômes d’un trouble dépressif et ceux d’un trouble de stress post-traumatique, et d’avoir déjà eu des idéations suicidaires.

Conclusion : Les résultats montrent que les choix méthodologiques permettent d’obtenir des profils de femmes victimes d’ASE significativement distincts.

Implication : Au-delà des avantages logistiques que procure l’enquête par Internet, ses effets doivent être considérés dans la planification d’une recherche et dans l’interprétation des résultats.

EN:

Context: Internet surveys are now widely used, but their effects on the profile of women who experienced childhood sexual abuse (CSA) compared to other methods are not well known. This study aims to compare the effects of using the Internet survey method with those of the telephone population survey method on the profile of women who were victims of CSA, particularly in terms of their sociodemographic data, victimization experiences, and adaptation difficulties in adulthood.

Method: The study compares two samples of women who were victims of CSA and who responded to the same questionnaire, one from a telephone population survey with probabilistic sampling (N = 199) and the other from a survey involving the self-administration of the questionnaire via the Internet with convenience sampling (N = 269).

Results: Compared to the women from the telephone population survey, those from the Internet survey are more likely to: be students rather than full-time workers; have completed a post-secondary education rather than only an elementary education; report an annual salary of over $40,000 rather than less than $20,000; report more experiences of childhood victimizations; report symptoms of a depressive disorder and post-traumatic stress disorder; and have had suicidal ideation.

Conclusion: The results show that methodological choices result in significantly different profiles of women who were victims of CSA.

Implication: Beyond the logistical advantages provided by the Internet surveys, their effects must be considered in research planning and interpretation of results.

EN:

Objectives: Youth of color (YOC) are more likely to experience direct and indirect violence compared to non-Hispanic White youth. Although the negative consequences of violence exposure are well-established, less is understood about factors that may facilitate resilience.

Methods: The current study utilized hierarchical linear regression modeling to examine the associations between resilience and psychological health, social support, and school engagement among YOC in the United States who have experienced violence. Participants included 75 YOC (Mage = 9.39; SD = 1.56; 84.1% Black or African American, 9.3% Biracial or Multiracial, 5.3% Hispanic, 1.3% Indigenous) who were directly or indirectly exposed to violence in the past year. They were recruited from a family justice center in the southern United States.

Results: The final model was significant (F(5,74) = 21.71; p < .001) and accounted for 57% of the variance in resilience. Specifically, lower levels of direct violence exposure (β = -.18; p = .002), greater social support from friends and nonparental adults (β = .35; p < .001), and more school engagement (β = .47; p < .001) were related to higher resilience.

Conclusions and Implications: Findings highlight the importance of interpersonal and school resources in facilitating resilience among YOC who have been exposed to violence. Clinicians are encouraged to connect YOC with accessible resources to foster behavioral, cognitive, and emotional involvement in school. Further, mental health care providers can assist YOC by helping them establish and maintain supportive relationships, which may enhance resilience.

FR:

Objectif : Les jeunes de couleur sont plus susceptibles de vivre de la violence directe et indirecte que les jeunes blancs non hispaniques. Bien que les conséquences de l’exposition à la violence soient bien établies, les facteurs qui pourraient faciliter la résilience sont moins bien compris.

Méthodologie : La présente étude a utilisé la modélisation de régression linéaire hiérarchique pour examiner les associations entre la résilience et la santé psychologique, le soutien social et l'engagement scolaire chez les jeunes de couleur aux États-Unis ayant subi des violences. Les participants étaient 75 jeunes de couleurs (Âge moyen = 9,39 ans ; É.T. = 1,56 ; 84,1 % Noir ou Afro-américain, 9,3 % Biracial ou Multiracial, 5,3 % Hispanique, 1,3 % Autochtone) ayant été directement ou indirectement exposés à de la violence au cours de la dernière année. Ils ont été recrutés dans un centre de justice familiale du sud des États-Unis.

Résultats : Le modèle final était significatif (F(5,74) = 21.71; p < .001) et expliquait 57% de la variance de la résilience. Spécifiquement, des niveaux plus bas d’exposition directe à la violence (β = -.18; p = .002), un soutien social plus élevé de la part d’amis et d’adultes qui ne sont pas les parents (β = .35; p < .001) et plus d’engagement scolaire (β = .47; p < .001) étaient associés à une résilience plus élevée.

Conclusions et Implications : Les résultats soulignent l'importance des ressources interpersonnelles et scolaires afin de faciliter la résilience chez les jeunes de couleur qui ont été exposés à la violence. Les cliniciens sont encouragés à mettre en contact les jeunes de couleurs avec des ressources accessibles pour favoriser leur implication comportementale, cognitive et émotionnelle à l'école. De plus, les prestataires de soins de santé mentale peuvent aider les jeunes de couleur en les aidant à établir et à maintenir des relations soutenantes, ce qui pourrait renforcer la résilience.

EN:

Objectives: Burnout is of international concern among social workers, and recently moral distress (MD) has been identified among this professional group. Little is known about how burnout and MD experiences differ between social workers serving children and families (CF) and social workers in other domains. Less is known about the potential relationship between burnout and MD across these subgroups of social workers.

Methods: This brief report examines if the levels of, and associations, between MD and burnout differ between a sample of Finnish CF social workers (n = 199) compared social workers in other domains (n = 168).

Results: Based on multivariate analyses of covariance and hierarchical regression analyses, we found that working with children and families did not moderate the associations between MD and burnout. However, working with children and families was associated with higher levels of exhaustion, MD frequency, and distress. MD frequency and MD distress were also both significant predictors of burnout among the sample of social workers. CF social workers had higher levels of exhaustion compared to the other social workers.

Implications: MD may be an important factor influencing the wellbeing of CF social workers. Organizations employing CF social workers are encouraged to investigate potential sources of MD and set workplace policies to reduce risks. More research examining causes of, and identifying effective remedies to, MD is warranted.

FR:

Objectifs: L'épuisement professionnel suscite une préoccupation internationale parmi les travailleurs sociaux, et récemment, la présence de détresse morale (DM) a été identifiée chez ce groupe professionnel. Peu est connu sur la manière dont l'épuisement professionnel et les expériences de DM diffèrent entre les travailleurs sociaux travaillant auprès des enfants et des familles et les travailleurs sociaux dans d'autres domaines. On en sait encore moins sur la relation potentielle entre l'épuisement professionnel et la DM chez ces sous-groupes de travailleurs sociaux.

Méthode : Ce bref rapport examine si les niveaux de DM et d’épuisement professionnel ainsi que leurs associations diffèrent entre un échantillon de travailleurs sociaux finlandais travaillant auprès des enfants et des familles (n = 199) par rapport aux travailleurs sociaux dans d'autres domaines (n = 168).

Résultats : Sur la base d'analyses multivariées de covariance et d'analyses de régression hiérarchique, nous avons constaté que le fait de travailler avec des enfants et des familles ne modérait pas les associations entre la DM et l'épuisement professionnel. Toutefois, le travail auprès des enfants et des familles était associé à des niveaux plus élevés d'épuisement, de fréquence d’expériences de DM et de détresse. La fréquence de la DM et la présence de DM étaient également tous deux des prédicteurs significatifs de l'épuisement professionnel parmi l'échantillon de travailleurs sociaux. Les travailleurs sociaux pour les enfants et la famille présentaient des niveaux d'épuisement plus élevés par rapport aux autres travailleurs sociaux.

Implications : La DM peut être un facteur important influençant le bien-être des travailleurs sociaux pour les enfants et la famille. Les organisations employant des travailleurs sociaux pour les enfants et la famille sont encouragées à enquêter sur les sources potentielles de DM et à définir des politiques en milieu de travail pour réduire les risques. Des recherches supplémentaires examinant les causes de la DM et identifiant des remèdes efficaces sont nécessaires.

EN:

Objective: To foster resilience through reducing posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms in pregnant mothers with child maltreatment (CM) histories, it is important to understand factors impacting their well-being. This study explored whether CM predicted the severity of PTSD symptoms and symptom clusters during pregnancy and change in symptoms from pregnancy (Time 1; T1) to 3 months postpartum (Time 2; T2).

Methods: 88 pregnant women (aged 18 to 29) completed surveys on CM exposure, adult interpersonal trauma experiences, and PTSD symptoms at T1; 58 participated at T2.

Results: Stepwise regressions were conducted with the covariates age, family status, and adult interpersonal traumas. When accounting for all CM types, only neglect remained associated with overall PTSD symptoms (Ft1(4, 71) = 19.08, p < .001) and for each of the PTSD symptom clusters (ps < .01). Physical abuse remained associated with the alterations in cognition and mood cluster. No CM types were associated with changes in PTSD symptoms from T1 to T2.

Implications: In future research, the implications of neglect for pregnant mothers should be explored in depth. Perinatal care should be trauma-informed, including assessing for CM histories, to foster greater resilience by reducing perinatal PTSD symptoms.

FR:

Objectif : Pour favoriser la résilience en réduisant les symptômes lié au syndrome de stress post-traumatique (SSPT) chez les mères enceintes avec des antécédents de maltraitance infantile (MI), il est important de comprendre les facteurs influençant leur bien-être. Cette étude explore si la MI prédit la sévérité des symptômes de SSPT et des symptômes regroupés pendant la grossesse, ainsi que les changements des symptômes entre la grossesse (Temps 1 ; T1) et trois mois après l’accouchement (Temps 2; T2).

Méthodologie : 88 femmes enceintes (âgées entre 18 et 29 ans) ont répondu à un questionnaire sur leur exposition à la MI, leurs expériences de traumas interpersonnels et sur leurs symptômes de SSPT au T1 ; 58 ont participées au T2.

Résultats : Des régressions séquentielles ont été réalisées avec en tant que covariables l’âge, le statut familial et les traumas interpersonnels à l’âge adulte. En tenant compte de tous les types de MI, seule la négligence est demeurée associée aux symptômes globaux du SSPT (FT1(4,71) =19.08, p < .001) et les autres groupes de symptômes de SSPT (ps < .01). L’abus physique est demeuré associé aux altérations des cognitions et de l’humeur. Aucune forme de MI n’a été associée avec des changements dans les symptômes de SSPT entre le T1 et le T2.

Implications : Dans les études futures, l’implication de la négligence pour les mères enceintes devrait être explorée en profondeur. Les soins périnataux devraient être sensibles aux traumas, incluant l’évaluation des antécédents de MI afin de favoriser une meilleure résilience en réduisant les symptômes de SSPT périnataux.

EN:

Objectives: Social media is a common tool for disseminating information in developing countries, including Brazil. Research regarding social media’s effect on increasing awareness of and knowledge about child abuse has yet to be widely tested in those countries. This exploratory study tested whether social media is a viable outlet for disseminating empirically supported information about child abuse in Brazil.

Methods: We utilized social media platforms, such as Facebook, ResearchGate, Twitter (which has subsequently rebranded as X but will be referred to herein as Twitter), Instagram, and YouTube, to disseminate a series of short videos, in cartoon format, on the scientific research surrounding child abuse, adverse childhood events, and resiliency to such experiences.

Results: The results indicate that social media has a promising reach in Brazil, as the dissemination started by 10 researchers had over 30,000 views.

Conclusion and Implications: Social media may be a viable format for disseminating empirically-supported information in developing countries like Brazil. Each platform, however, has its own characteristics and, as such, the target audiences, engagement, delivery, followers, impact time, and other metrics vary across platforms. Additionally, not all social media platforms provide the same outreach internationally. Future directions are discussed.

FR:

Objectifs : Les réseaux sociaux représentent un outil commun de diffusion de l’information dans les pays en voie de développement, incluant le Brésil. Les recherches à propos de l’effet des réseaux sociaux sur l’augmentation de la sensibilisation et des connaissances concernant la maltraitance à l’enfance n’ont pas encore été largement testées dans ces pays. Cette étude exploratoire évalue si les réseaux sociaux constituent un moyen viable pour diffuser des informations empiriquement validées sur la maltraitance à l’enfance au Brésil.

Méthodologie : Les plateformes de réseaux sociaux comme Facebook, Researchgate, Twitter (qui a été renommé X subséquemment, mais qui sera ici référé comme étant Twitter), Instagram, et YouTube ont été utilisées afin de diffuser une série de courtes vidéos, sous forme d’animation, portant sur la recherche scientifique autour de la maltraitance à l’enfance, des événements de vie adverse à l’enfance et sur la résilience face à de telles expériences.

Résultats : Les résultats indiquent que les réseaux sociaux ont une portée prometteuse au Brésil puisque la diffusion débutée par 10 chercheurs a atteint plus de 30,000 visonnements.

Conclusion et Implications : Les médias sociaux pourraient être un format viable pour diffuser des informations démontrées empiriquement dans des pays en voie de développement comme le Brésil. Chaque plateforme a cependant ses propres caractéristiques et donc, les publics cibles, l'engagement, la distribution, les abonnés, la durée d’effet et d'autres indicateurs varient selon les plateformes. De plus, toutes les plateformes de médias sociaux ne fournissent pas le même rayonnement à l'international. Les directions futures sont abordées.

EN:

Objectives: Childhood experiences of intimate partner violence (CEIPV) remain a significant public health issue affecting millions of young people (YP) globally. Although CEIPV has been researched for decades, YP’s voices are often left unheard, their stories relegated to mere research data. Their CEIPV are usually told through adult proxy accounts rather than by YP themselves. Additionally, research shows that YP have limited opportunities to influence domestic violence policies and practices. This theoretical paper proposes a new YP engagement model for CEIPV research and practice.

Methods: The model is based on a review of relevant literature, including lessons from the women’s shelter movement, child rights, narrative practice, trauma and violence-informed approaches, and selected case studies.

Results: The Narrative Shelter Model integrates storytelling and storylistening to create a safe space for YP with CEIPV to exercise their voice and choice, and share their stories in a non-retraumatizing way. Moreover, the model invites the storylistener(s) to connect with YP’s stories to influence decision-making.

Conclusion: The Narrative Shelter Model elicits a path towards creating safe and inclusive spaces for YP with CEIPV to share their stories and be heard as agents of social change. It aims not only to promote their voices but also to empower them to become young advocates and peer supporters in responding to IPV, thereby strengthening their resilience and recovery. The use of this model within domestic violence agencies can continue to position YP as experts in their own lives and pivotal agents in shaping knowledge and effective interventions.

FR:

Objectif : L’exposition à la violence conjugale (VC) à l’enfance demeure un enjeu de santé publique important affectant des millions de jeunes internationalement. Bien que l’exposition à la VC à l’enfance soit étudiée depuis des décennies, la voix des jeunes est souvent passée sous silence, leurs histoires reléguées à de simples données de recherche. Leur exposition à la VC est souvent racontée par procuration par des adultes plutôt que par les jeunes eux-mêmes. De plus, la recherche montre que les jeunes ont peu d'opportunités d'influencer les lois et les pratiques sur les VC. Cet article théorique propose un nouveau modèle d’engagement des jeunes dans les recherches et les pratiques liées aux expériences d’exposition à la VC.

Méthodologie : Le modèle est basé sur une revue de la littérature incluant les leçons tirées du mouvement des refuges pour femmes, des droits des enfants, de la pratique narrative, et des approches sensible aux violences et aux traumas ainsi que sur des études de cas sélectionnées.

Résultats : Le modèle narratif de refuge intègre la narration et l’écoute des histoires pour créer un espace sécuritaire pour les jeunes exposé à la VC afin qu’ils puissent être entendus, exercer leur pouvoir décisionnel et partager leur histoire de façon non-retraumatisante.

Conclusion : Le modèle narratif de refuge constitue une voie vers la création d’espaces sécuritaires et inclusifs pour les jeunes exposés aux VC afin de partager leur histoire et être entendus en tant qu’agents de changement social. Il vise non seulement à promouvoir la voix des jeunes, mais aussi à leur donner les moyens de devenir de jeunes défenseurs et devenir soutenants auprès de leurs pairs dans la lutte contre la VC, renforçant ainsi leur résilience et leur rétablissement. L’utilisation de ce modèle au sein des organismes de VC peut continuer de positionner les jeunes comme experts de leur propre vie et comme agent de changements dans l’élaboration des connaissances et d’interventions efficaces.